Translation of "thorough and complete" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complete - translation : Thorough - translation : Thorough and complete - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In particular, he submits that the police investigation was neither thorough nor complete. | ومقدم الرسالة يؤكد، على وجه الخصوص، ان تحقيقات الشرطة لم تكن مستفيضة وﻻ كاملة، إذ لم يستجوب صديقه أ. |
China has always stood for the complete prohibition and thorough elimination of all weapons of mass destruction. | وقد أيدت الصين دوما الحظر الكامل والقضاء التام على جميع أسلحة التدمير الشــامل. |
In each and every instance, a complete and thorough investigation had been conducted by New York City and Federal authorities. | وفي كل حالة من هذه الحاﻻت بﻻ استثناء، أجرت سلطات مدينة نيويورك والسلطات اﻻتحادية تحقيقا شامﻻ. |
If the prosecution evidence is not thorough and complete, or is insufficiently prepared, then the risk of prosecution failure is high. | فإذا لم تكن أدلة اﻹدعاء شاملة وكاملة، وإذا لم تكن معدة بشكل كاف، فإن احتماﻻت فشل اﻹدعاء تكون عالية. |
First, an international legal instrument on the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons should be concluded at an early date. | وبغية تعزيز عملية نزع السلاح النووي، ترى الصين أنه يجب اتخاذ التدابير التالية.أولا، يجب أن يبرم في وقت مبكر صك دولي ملزم قانونا بشأن الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية. |
China has all along stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and a comprehensive nuclear test ban in this context. | وتدعو الصين على الدوام الى الحظر الشامل والتدمير الكامل لﻷسلحة النووية، وكذلك الى تحقيق الحظر الشامل ﻻختبارات اﻷسلحة النووية في هذا اﻹطار. |
At the same time we hold that the ultimate objective of mankind should be the complete prohibition and thorough destruction of those weapons. | وفي الوقت نفسه، نرى أن الهدف النهائي للبشرية ينبغي أن يكون الحظر الكامل والتدمير الشامل لتلك اﻷسلحة. |
The Chinese Government has always stood for a total test ban within the framework of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | وما فتئت حكومة الصين تؤيد دوما الحظر التام للتجارب في إطار الحظر الكامل والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية. |
The information was thorough and informative. | وكانت المعلومات شاملة ومفيدة. |
Norwegians are thorough people. | الشعب النرويجي شعب مجتهد |
Now that the Conventions banning biological and chemical weapons have been concluded, we deem it high time that the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons were put on the agenda. | واﻵن وقد تم إبرام اﻻتفاقيات التي تحظر اﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية، نرى أن اﻷوان قد آن ﻹدراج مسألة الحظر الكامل والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية على جدول اﻷعمال. |
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور. |
Dialogue and thorough implementation of standards are essential. | والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان. |
Its thorough review seems timely. | ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه. |
I haven't been very thorough. | لم أكن دقيقا جدا |
Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. | ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين. |
We will be smart, and we will be thorough. | هذا هو اليوم الذي سوف نجتمع فيها في غروب الشمس وتغطي كل شارع في كل مدينة، قبل أن يخرج الشمس |
Although the issue we are considering is important, we are convinced that no United Nations reform will be complete without a thorough revitalization of the General Assembly, our main deliberative and representative organ. | وعلى الرغم من أن المسألة التي ننظر فيها تتسم بالأهمية، فإننا مقتنعون بأنه لا يمكن إتمام إصلاح مجلس الأمن من دون عملية تنشيط شاملة للجمعية العامة، جهازنا التشاوري والتمثيلي الرئيسي. |
History has shown that a conditional moratorium designed to maintain nuclear superiority while refusing to renounce nuclear deterrence and commit oneself to complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons is of extremely limited significance. | وقد أظهر التاريخ أن طرح وقف مؤقت ومشروط بهدف الحفاظ على التفوق النووي، مع رفض التخلي عن سياسة الردع النووي وعدم التعهد بالحظر الشامل والتدمير الكامل لﻷسلحة النووية أمر محدود المغزى. |
Not only can we avert another world war, but the chances have increased for the complete prohibition and thorough elimination of nuclear weapons and for mankind ultimately to eliminate the threat of a nuclear war. | وليس بإمكاننا أن نتفادى نشوب حرب عالميــة فحسب ولكن ازدادت أيضا الفرص لفرض حظر كامل على اﻷسلحة النووية وﻹزالتها التامة ولتتخلص البشرية في نهاية المطاف من تهديد نشوب حرب نووية. |
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
Settings are not complete, complete them and try again... | التعيينات غير كاملة ، أكملها و حاول مرة ثانية... |
The African Union needs thorough rethinking. | إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر. |
The police were just being thorough. | الشرطة تبحث الأمر بشكل شامل |
The process of monitoring and investigation is thorough and result oriented. | وعملية الرصد والتحقيق شاملة ومثمرة. |
A thorough review of such provisions and procedures seems timely. | ويبدو أن الوقت قد حان ﻹجراء استعراض شامل لتلك اﻷحكام واﻹجراءات. |
You certainly did a fast and thorough job of it. | لقد أحسنتما وأسرعتما |
The end of the cold war and a new security situation have made it possible for us to achieve a substantial reduction in nuclear weapons and to aspire to the complete prohibition and thorough destruction of such weapons. | لقد مكننا انتهاء الحرب الباردة والحالة الأمنية الجديدة من تحقيق تخفيض كبير في الأسلحة النووية ومن التطلع إلى فرض حظر شامل على هذه الأسلحة وتدميرها تدميرا كاملا . |
The drastic changes that have been taking place in the international situation make it possible now to avert another world war and to increase the chances for the complete prohibition and the thorough destruction of nuclear weapons. | ولكن التغييرات الجذرية التي حدثت في الحالة الدولية جعلت من الممكن تجنب نشوب حرب عالمية جديدة، وزيادة احتماﻻت الحظر الكامل لﻷسلحة النووية والقضاء التام عليها. |
Such amendments well deserve our thorough consideration. | فهذه التعديﻻت تستحق منا التروي في التفكير. |
I could do an extraordinarily thorough exam. | أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز. |
Let me conduct a thorough medical examination. | دعني اقوم ببعض الفحوص الطبيه |
Our claim is based on thorough research. | تقريرنا مستند على بحث شامل |
UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report. | وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة. |
Please inform your government that Chinese justice is swift and thorough. | أن العدالة الصينية سريعة وشاملة هؤلاء الرجال قتلوا الوزير ألماني هذا الصباح |
General and complete disarmament | 98 نزع السلاح العام الكامل |
General and complete disarmament | 97 نزع السلاح العام الكامل |
GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT | نزع السﻻم العام الكامل |
GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT | السنة التاسعة واﻷربعوننزع السﻻح العام الكامل |
And it's not complete. | وهذا ليس كل شيء. |
And complete silence fell. | و شعروا بصمت تام. |
These require a thorough and innovative analysis in terms of results and effects. | وتتطلب هذه تحليﻻ وافيا وابتكاريا فيما يتعلق بالنتائج واﻵثار. |
A thorough solution will involve a difficult process. | وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة. |
We will do a more thorough examination tomorrow. | سوف نقوم بعمل فحص آخر غدا حتى نتأكد من عدم وجود إصابات آخرى |
Related searches : And Complete - Sound And Thorough - Thorough And Rigorous - Thorough And Accurate - Comprehensive And Thorough - Complete And Comprehensive - Complete And Exclusive - Timely And Complete - Whole And Complete - Complete And Authentic - Clear And Complete - Complete And Return - Complete And Balanced