Translation of "this highlights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

This highlights - translation :

Keywords : خصلات أبرز ملخص البارزة يسلط الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Highlights of this campaign include	والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور
Highlights of this year's Summit include	بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام
This highlights the real deception by both sides.	وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين.
This highlights a significant problem for Latin America.	وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية.
Highlights	الإبرازات
Highlights	تمييزات
This highlights the need for effective dispute settlement mechanisms.	وهذا يبرز الحاجة الى وجود آليات لتسوية المنازعات بشكل فعال.
Highlights saturation	الإشباع
Some highlights	7 بعض الملامح الرئيسية
Some highlights	21 بعض الملامح البارزة
Show highlights	أظهر الإبراز
Highlights from Excursions	نبذة عن الرحلات
Professional Career Highlights	لمحات من السيرة المهنية
Partnerships Fair highlights	زاي معرض الشراكات الملامح الرئيسية
In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include	باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير
This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas.	ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات.
This highlights better access to health services in urban areas (NSO, 2000a).	وهذا يسلط الضوء على ما اضطلع به من تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
This observation highlights the nature of the Bank apos s classification criteria.	٦٣ وهذه المﻻحظة ت برز طبيعة المعايير التي اعتمدها البنك في تصنيفه.
Below are some highlights	وفيما يلي بعض العناصر البارزة
This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives.	ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد.
Palestinian activist Maat Musleh highlights	يوم السبت أم الفحم 16 00.
Some of the highlights read	وأبرز ما ورد فيه
Some of the highlights include	وتتضمن بعض الأمور الهامة في هذا المجال ما يلي
Highlights text based on filters	إبراز النصوص المعتمدة على الترشيحاتComment
B. Highlights of progress reports	باء النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية
Alive in Baghdad highlights the plight of Iraqi refugees in Syria in this video.	مدونة حي في بغداد تلقى الضوء على معاناة اللاجئين العراقيين في سوريا في هذا الفيديو.
This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography.	إن أزمة اللاجئين هذا الصيف تسلط الضوء على مشكلة بنيوية أخرى ــ وأكبر كثيرا ــ في أوروبا المشكلة الديموغرافية. ففي ظل الشيخوخة السكانية والانكماش السكاني، تحتاج القارة بشدة إلى الهجرة. ورغم هذا فإن كثيرين في أوروبا يعارضون الهجرة بقوة، لأنها تعني أيضا التغيير الاجتماعي.
Trumpet Micro News (喇叭微新聞's highlights this popular discussion thread	ڤي يحتل المحطة االسادسة لتلفزيون الصين!
This, we think, highlights the importance of building national capacities within the humanitarian system.	وإننا نعتقد أن هذا يشدد على أهمية بناء القدرات الوطنية في إطار المنظومة الإنسانية.
This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.	7 ويبرز هذا التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي جرت أثناء حلقة عمل إنترلاكن.
Some of highlights from the blog	مقطع من المدونة
Some highlights from country offices, 2005	بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005
This highlights a fundamental problem the Kenyan state s endemic corruption constantly undermines its policymakers goals.	وهذا يسلط الضوء على مشكلة جوهرية وهي أن الفساد المستوطن في الدولة الكينية يعمل باستمرار على تقويض أهداف صناع السياسات في كينيا.
This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government.	ويبرز هذا التقرير نتائج المشاورات التي أجريت مع الشركاء والحكومة.
This highlights policies, measures and social arrangements necessary to achieve those freedoms according to the context.	وهذا يسلط الضوء على السياسات والتدابير والترتيبات الاقتصادية الضرورية لبلوغ هذه الحريات وفقا للسياق.
Flávio Guerra highlights João's spirit of service	ويسلط فلافيو جيرا الضوء على روح العم جواو
Highlights from plenary and working group discussions	واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
The following are highlights of those discussions	وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات
Highlights are summarized in the following paragraphs	ويرد في الفقرات التالية ملخص لأبرز النقاط.
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.	ستبرز المفتاح التالي الذي يجب عليك طباعتها على لوحة المفاتيح ستسهل هذه عملية الطباعة.
In fact, on the contrary, it highlights them.	في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.
Highlights of the deliberations are presented below 3	وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
Globalization highlights the economic dimension of international relations.	وتبرز العولمة البعد الاقتصادي للعلاقات الدولية.
Let me just pick out the main highlights.	واسمحوا لي أن أركز على النقاط الرئيسية فحسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية