Translation of "this applies only" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Applies - translation : Only - translation : This - translation : This applies only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3. This article applies only to assignments of receivables | 3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات |
But this clause only applies when x is odd. | لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي |
This paragraph applies only to the Russian version of the text. | هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. |
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties. | وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان. |
That only applies to women like Mama. | هذا فقط ينطبق على (الفتيات مثل (ماما |
This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East. | ولا ينطبق هذا على مصر فحسب، بل وأيضا على كل الشرق الأوسط الكبير تقريبا. |
Only the 1993 version of this Act applies to these territories through a Royal Decree. | والنص الصادر لهذا القانون في عام 1993 هو وحده الذي يطبق في هذين الإقليمين بموجب مرسوم ملكي. |
I want to make sure that negative sign only it applies to this whole thing. | اريد ان اتأكد من ان الاشارة السالبة يتم تطبيقها على هذا كله |
Turn on the auto login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this! | هذا يشغل خاصية الدخول التلقائي. هذا ينطبق على الدخول الرسومي لمدير الدخول فقط. فكر مرتين قبل تمكين هذا الخيار! |
So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us. | لدينا تلك النظرية الخاصة عن التطور والتى تنطبق فقط على البيولوجيا العضوية، علينا نحن. |
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots . | 14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها. |
Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict . | 37 الفقرة 22 لا تسري هذه الفقرة إلا على الدول، في حين تسري المادة 3(10) من البروتوكول الثاني المعدل على الدول (الأطراف المتعاقدة السامية) و الأطراف في النزاع . |
1. This Convention applies to | (أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة |
(a) This paragraph applies to | (أ) تنطبق هذه الفقرة على |
This also applies to buildings. | هذا ينطبق أيضا على الأبنية . |
And remember, this only applies when I have at a product of a sum and a difference. | وذتكروا، هذا يطبق فقط عندما يكون لدي حاصل ضرب لمجموع او فرق |
This arrangement applies throughout the country. | ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد. |
This applies not least to children. | ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال. |
So this applies to any span. | اذا هذا يطبق لأي امتداد |
EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items. | تنطبق لائحة المجلس الأوروبي رقم 1504 2004 على المواد ذات الاستخدام المزدوج فقط. |
This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community. | ولا تنطبق اللائحة إلا على الإجراءات التي يكون فيها مركز مصالح المدين الرئيسية واقعا في الجماعة الأوروبية. |
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. | القيود تحد الاستيثاق بحيث أنها تطبق تحت ظروف معينة. |
Article 297, paragraph 3, expressly applies only in the exclusive economic zone. | وتنطبق الفقرة ٣ من المادة ٢٩٧ صراحة فقط على المنطقة اﻻقتصادية الخالصة. |
This applies to the world economy today. | وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. |
This applies to the night as well. | 6) الدعاء في الرخاء والشدة . |
This provision also applies to their children. | وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه. |
This Convention applies in different Contracting States. | تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين. |
This principled position also applies to Ukraine. | وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا. |
And this applies for everything. Even in sales. | وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات |
This requirement applies to both mother and father. | وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب. |
This applies obviously in particular to new issues. | وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة. |
This dictum by necessity applies across the board. | وهذا القول ﻻ بد وأن يســري بالضرورة على كل اﻷمثلة. |
This also applies, where appropriate, to preceding generations. | واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة. |
This applies to peace keeping activities in particular. | وهذا ينـطبق على أنشـطة حــفظ الســﻻم بشكل خاص. |
But this clause applies when x is odd. | لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي |
In the case of ICERD this procedure normally applies to all parties to the Convention, and in the case of the ICCPR only applies to those States that have made a declaration accepting the competence of the Committee in this regard. | وعندما لا تفلح هذه المساعي، فإن للهيئة أن تشكل لجنة توفيق مخصصة تتألف من خمسة أشخاص توافق عليهم الدول الأطراف المعنية. |
The Customs Act 1901 only applies to tangible items prescribed in Australia's control list. | لا ينطبق قانون الجمارك لعام 1901 إلا على الأصناف المادية المحددة في القائمة الأسترالية للرقابة. |
The procedure only applies to those States that have declared that they accept the competence of the relevant Committee in this regard. | ولا ينطبق هذا الإجراء إلا على الدول التي أعلنت عن قبولها اختصاص اللجنة المعنية في هذا الصدد. |
This applies to only 321 men and 412 women, which corresponds to 1.45 and 2.17 of all employed men and women respectively. | ولا ينطبق ذلك إلا على 321 رجلا و412 امرأة، أي بنسبة تبلغ 1.45 في المائة و 2.17 في المائة من جميع العاملين والعاملات على التوالي. |
In particular this applies to both Hinduism and Islam. | على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. |
This latter comment also applies to recommendation 4 below. | وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه. |
This instruction applies irrespective of the source of funds. | وينطبق هذا اﻷمر أيا كان مصدر اﻷموال. |
This applies to every species that experiences sexual reproduction. | وهذا ينطبق على كل أنواع التجارب الجنسية الاستنساخ. |
This thing right here just applies to that guy. | هذا يطبق على هذا |
This pattern applies to any 3 by 3 matrix. | هذا النمط يطبق على اي مصفوفة 3 3 |
Related searches : Only Applies - This Applies - Applies Only To - Only Applies For - Applies Only For - Applies Only Once - This Applies Equally - This Document Applies - This Applies Even - This Provision Applies - This Obligation Applies - This Still Applies - This Waiver Applies