Translation of "third party claimant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claimant - translation :

المدعي

Party - translation :

حفل

Third - translation :

الثالث

Third party claimant - translation :

المدعي طرف ثالث

Keywords : المستحق مُدّعي بمداخلتي بمقدم تخونين حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable.	وفي الحالات التي تعذر فيها على الطرف الثالث التحقق من المستندات التي قدمها صاحب المطالبة أو قدم بيانات تتضارب مع المعلومات التي قدمها صاحب المطالبة، يخلص الفريق إلى أن الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة لا يمكن التعويل عليها.
The Panel also sought third party confirmation that the documentary evidence submitted by the claimant was authentic and that the information on the ICRC certificate was valid.	وسعى الفريق أيضا إلى الحصول على تأكيد من طرف ثالث بأن الأدلة المستندية التي قدمها صاحب المطالبة سليمة وبأن المعلومات المتعلقة بشهادة لجنة الصليب الأحمر الدولية صحيحة.
Third party service providers	مقدمو خدمات الطرف الثالث
Paragraph 84 (third party effectiveness)	الفقرة 84 (النفاذ تجاه الأطراف الثالثة)
Third party cost sharing 91.1	تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة ٩١,١
Cost of third party vehicle insurance	تكلفة التأمين ضد الغير على مركبات
Cost of third party vehicle insurance	تكلفة التأمين ضد الغير على المركبات
That third party is the African Union.	وإن ذلك الطرف الثالث هو الاتحاد الأفريقي.
In the third group of competing claims, two Palestinian claimants, a Kuwaiti claimant and a Jordanian claimant filed category D claims for the losses of a group of lighting businesses in Kuwait.	152 في المجموعة الثالثة من المطالبات المتنافسة، قدم اثنان من أصحاب المطالبات الفلسطينية، وصاحبة مطالبة كويتية وصاحب مطالبة أردني مطالبات من الفئة دال بشأن الخسائر التي تكبدتها مجموعة من المشاريع التجارية المتخصصة في الإضاءة في الكويت.
Total third party service providers 31 750 000	169 ويتكون مجموع تكاليف مقدمي خدمات الطرف الثالث البالغة 000 750 31 دولار مما يلي
Continued third party effectiveness upon change of location	استمرار النفاذ تجاه الأطراف الثالثة عند تغيير المكان أو المقر
Ownership of property acquired with third party contributions	ملكية الممتلكات المقتناة بمساهمات مقدمة من أطراف ثالثة
And then you have a third party saying,	وعندها يكون عندك حزب ثالث يقول ،
The position of the third party would follow article 5, unless there exists third party consent in accordance with article 88a(3).	82 وتقع وضعية الطــرف الثالث ضمن إطار المادة 5، ما لم توجد موافقة من جانب الطرف الثالث وفقا للمادة 88 أ (2).
His delegation favoured a compulsory third party settlement procedure.	إن الوفد الهنغاري يؤيد النص على إجراء تسوية ملزمة بواسطة طرف ثالث.
Third party financed trust funds 1 104 9 068	الصناديق اﻻستئمانية الممولة من أطراف ثالثة
Provision is made for third party claims and adjustments.	يلزم رصد اعتماد للمطالبات والتسويات الخاصة بالغير.
Financial requirements for third party service providers are as follows	168 تتشكل الاحتياجات المالية لمقدمي خدمات الطرف الثالث على النحو التالي
There were no third party reactions to the French declarations.	79 لم تصدر ردود فعل من أطراف أخرى إزاء إعلانات فرنسا.
They can be stopped only by a third party force.	ولا يمكن أن توقفها إلا قوات طرف ثالث.
280. Provision is included for third party claims against UNPROFOR.	٢٨٠ يدرج اعتماد لمطالبات المسؤولية إزاء الغير المستحقة على قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof.	ثالثا ، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أية خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
(m) Competing claimant means	(م) الم طال ب الم ناز ع يعني
(gg) Competing claimant means	(ز ز) المطالب المنازع يعني
Recommendation 110 (competing claimant)	التوصية 110 (الم طال ب الم ناز ع)
We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within.	إننا بحاجة إلى قوة قوية تابعة لطرف ثالث من الخارج لوضع حد للأعمال التي تقوم بها قوة ثالثة شرسة تعمل من الداخل.
Under article 77, the port may be the only place in which the claimant can bring an action against the performing party.	وبموجب المادة 77، يجوز أن يكون الميناء هو المكان الوحيد الذي يستطيع فيه المطال ب أن يرفع دعوى على الطرف المنف ذ.
The Pakistani claimant asserts that he and the Kuwaiti claimant were partners in the business.	19 ويجزم صاحب المطالبة الباكستاني أنه وصاحب المطالبة الكويتي شريكان في المشروع.
Third party libraries written in pure Python may also be uploaded.	المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها.
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفا في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة.
The cost of third party liability insurance is estimated at 184,000.	وتقدر تكلفة التأمين على المسؤولية تجاه الغير بمبلغ ٠٠٠ ١٨٤ دوﻻر.
It will seek third party resources to help finance those programmes.	وستسعى للحصول على موارد من طرف ثالث للمساعدة في تمويل هذه البرامج.
(106) Support for provision of information concerning third party financing models	)٦٠١( تقديم الدعم لتوفير المعلومات بشأن نماذج التمويل من طرف ثالث
I'm working with a third party company to make an app.	أعمل الان مع شركة كطرف ثالث لتصميم تطبيق
In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party.	في الدنمرك، ي ـع د حزب الشعب اليميني المتشدد، والذي يمتلك 25 من المقاعد في البرلمان، ثالث أضخم حزب في البلاد.
In these cases, the Ombudsman does not consult with a third party.	ولا يقوم أمين المظالم، في هذه القضايا، بالتشاور مع طرف ثالث.
This support then provided an attractive framework for third party donor funding.	وقد كان هذا الدعم بمثابة الإطار الذي جذب التمويل الذي قدمته أطراف مانحة ثالثة.
Third party intervention thus appears to be indispensable in the initial phase.	كذلك يعتبر تدخل طرف ثالث أمرا ضروريا في المرحلة اﻷولية.
In addition, triangular arrangements involving third party donors would be fully explored.	وعﻻوة على ذلك سوف تستكشف استكشافا كامﻻ الترتيبات الثﻻثية التي تشمل مانحين ثالثين.
The position of a third party should be coordinated so that Article 5 in A CN.9 WG.III WP.44 and the specific OLSA provision concerning the position of the third party are the same (except where there is third party consent as expressed in A CN.9 WG.III WP.42).	40 وينبغي إيجاد تنسيق فيما يتعلق بوضعية الطرف الثالث بحيث يكون حكم المادة 5 الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 مماثلا للحكم المحدد في اتفاق أولسا فيما يتعلق بوضعية الطرف الثالث (باستثناء الحالة التي توجد فيها موافقة من الطرف الثالث على نحو ما هو معب ر عنه في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.42).
The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company.	وقدم معظم المطالبات الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة، مطالب من الفئة هاء 4 ومطالب فرد كان مساهما في شركة المطالب من الفئة هاء 4 .
Prime Minister Ayad Allawi's party, the Iraqi List, came third with some 14 .	وجاء حزب رئيس الوزراء اياد علاوي، والقائمة العراقية والثالث مع بعض 14.
A third party ERA service provider usually charges a commission for its services.	(4) ومن المعتاد أن يتقاضى الطرف الثالث مقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية ع مولة لقاء خدماته.
Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods	استمرارية الأولوية في حالة استخدام طرائق مختلفة لتحقيق نفاذ الحق في مواجهة الغير
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention)	اتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية