Translation of "they realise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So you will see , and they will realise , | فستبصر ويبصرون . |
So you will see , and they will realise , | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
Do they not realise that they will be raised to life | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
You realise what it'll mean if they get me? | هل تعرفين ما معنى ان يلقوا القبض على |
Don't they realise that they have now immortalised his name in history!! | الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ! |
Scott, people know. They realise. They're not laughing at you. | سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك |
So very soon , you will see and they too will realise | فستبصر ويبصرون . |
So very soon , you will see and they too will realise | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
Of a surety , they are the ones who make mischief , but they realise ( it ) not . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
Of a surety , they are the ones who make mischief , but they realise ( it ) not . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
I realise that. | أنا أعي ذلك |
Didn't you realise? | الم تدركين |
I realise that too. | أنا أدرك هذا أيضا |
Sorry, I didn't realise. | انا اسفه , انا لم ادرك |
Do you realise It? ! | هل تدركين ذلك |
Some didn't even realise they were participating in the abuse by sharing the video. | بعضهم لم يدرك أنهم بمشاركتهم لهذا الفيديو يساهمون في الإساءة. |
Guys never realise that they could overcome these symptoms simply by changing their behaviour. | والشب ان لا يدركون على الإطلاق أن بإمكانهم التغل ب على هذه الأعراض ببساطة عبر تغيير سلوكهم |
They are shell shocked when they realise that the distinction between Shias and Sunnis is detected by dialect! | كلهم ي صدمون لما يعلمون أنه التفرقة بين الشيعة والسنة تتم عبر لهجاتهم! |
Fain would they deceive Allah and those who believe , but they only deceive themselves , and realise ( it ) not ! | يعتقدون بجهلهم أنهم يخادعون الله والذين آمنوا بإظهارهم الإيمان وإضمارهم الكفر ، وما يخدعون إلا أنفسهم لأن عاقبة خداعهم تعود عليهم . وم ن فرط جهلهم لا ي ح س ون بذلك لفساد قلوبهم . |
Do you realise the time? | اتعرف كم الوقت الان |
But darling, don't you realise? | ولكن حبيبتي، ألا تدركين |
Yes certainly , you will soon realise ! | كلا ردع سوف تعلمون . |
Yes certainly , you will soon realise ! | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
And realise how wonderful you are | ويدركون كم أنتما رائعتان |
And realise how talented we are | ويدركون كم نحن موهبون |
Did you ever realise you were? | ألا تدرك ذلك |
Don't you realise what will happen? | ألا تدرك ما الذي سيحدث |
It was said to Saleh , They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar . | سيعلمون غدا في الآخرة من الكذاب الأشر وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا . |
It was said to Saleh , They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar . | أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر |
For ( they fear ) He might make what they differed about plain to them , and that the infidels may realise that they were liars . | ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث . |
For ( they fear ) He might make what they differed about plain to them , and that the infidels may realise that they were liars . | يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث . |
They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty , Dominant . | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty , Dominant . | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
Again , yes certainly , you will soon realise ! | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
Again , yes certainly , you will soon realise ! | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
Don't you realise there are spies everywhere! | الا تدرك ان هناك جواسيس في كل مكان |
Don't you realise he's in a Whale? | ـ هل تدرك معنى أنه في داخل حوت |
You don't realise how important this is. | أنت لا تدركين مدى اهمية هذا. |
You realise what this'd mean to us? | هل تدركين , ماذا يعني هذا لنا |
Didn't realise it was a commando school. | لم أكن أدرك أنها مدرسة فدائيين |
I didn't realise it was so late. | أنا لم أدرك أن الوقت تأخر هكذا. |
And those they used to worship will leave them in the lurch , and they will realise there is no escape for them . | وضل غاب عنهم ما كانوا يدعون يعبدون من قبل في الدنيا من الأصنام وظنوا أيقنوا ما لهم من محيص مهرب من العذاب والنفي في الموضعين معلق عن العمل وجملة النفي سدت مسد المفعولين . |
And those they used to worship will leave them in the lurch , and they will realise there is no escape for them . | وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله ، فلم ينفعوهم ، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله ، ولا محيد عنه . |
I've got to stay here and see if I can't stop 'em till they realise what they're doing. | يجب أن أظل هنا وأحاول تعطيلهم حتى يدركون ماذا هم فاعلون ... |
He will then realise it is the parting , | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
Related searches : Realise Potential - Realise Assets - Realise Value - Realise That - Realise Rights - Realise Shares - Realise Gains - Press Realise - Realise Profit - Realise Investment - Could Realise - Realise With - Realise Opportunities