Translation of "they correspond with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Correspond - translation : They - translation : They correspond with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And the way I drew it, they correspond.
والطريقة التي وجهت، أنها تتوافق.
They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends.
وتزداد قيمة المكافأة إذا كان عملهم فنيا ، ولهم مراسلة ذويهم وأصدقائهم.
C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.
ج، يعر ف المصطلحات الرياضية لتتوافق مع الأشياء المادية.
These categories correspond with those given in the original guidelines.
وتناظر تلك الفئات الواردة في المبادئ التوجيهية اﻷصلية.
They don't have to correspond to actual physical points on a graph.
فهم غير ملزمين ان يتطابقوا مع نقط حقيقة في الرسم البياني
Does that correspond?
هل نستطيع
You can correspond with people that know more about it than you do or you can correspond with machines that know more about it than you do.
كما يمكنك ان تتواصل مع الأشخاص الذين يعرفون أكثر عن ذلك منك أو يمكنك التواصل مع آلات تعرف أكثر عن ذلك منك
However, the results of the summit meeting do not fully correspond with Africa's aspirations.
غيـر أن النتائــج التــي أسفــر عنهـــا اجتمــــاع القمة لا توازي تماما تطلعات أفريقيا.
But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries.
ولكن في كل الأحوال لا تتوافق هذه الحدود مع الإرادة الشعبية المحلية، أو مع الحدود العرقية أو التاريخية.
These numbers correspond with the data in the response to the questionnaire and attachment I.
وتماثل تلك اﻷرقام البيانات الواردة في الردود على اﻻستبيان والضميمة اﻷولى.
The locations were selected to correspond with the provincial and subprovincial centres of IEC. 127
وقد تم اختيار المواقع بحيث تعامل مراكز المقاطعات والمقاطعات الفرعية للجنة اﻻنتخابية المستقلة)١٢٧(.
Does your mindset correspond to my dataset?
هل تتوافق طريقة تفكيركم مع قاعدة معطياتي
But this scenario does not correspond to reality.
إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
Such talk does not correspond to the facts.
وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق.
And they're the eigenvectors that correspond to eigenvalue
وهم المتجهات الذاتية التي تتطابق مع القيمة الذاتية حيث أن لامدا تساوي ثلاثة
That's going to correspond to the side opposite
سيماثل الضلع المقابل
Modern girl wishes to correspond on cultural subjects...
فتاة متحضرة تود المراسلة مجهولة عن مواضيع ثقافية
These measures alone correspond to 4 of global GDP.
وهذه التدابير وحدها تعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
The letter or letters, correspond to the use given.
هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
There are immediate and obvious answers to the question of who was to blame, but they rarely correspond with the new shape of the financial landscape that ultimately emerges.
وهناك إجابات مباشرة وواضحة على المسألة المتعلقة بمن ينبغي أن يتحمل المسؤولية، ولكن هذه الإجابات نادرا ما تتفق مع الهيئة الجديدة للمشهد المالي الذي ينشأ في نهاية المطاف.
The most frequently mentioned issues in this respect correspond with the same areas requiring more research or attention.
والقضايا التي ذكرت أكثر من غيرها في هذا الصدد تناظر ذات المجاﻻت التي تتطلب مزيدا من البحث واﻻهتمام.
Indicators correspond either directly or indirectly to the objective or the expected accomplishment for which they are used to measure performance.
الرتبة المحلية
Verification operations can be redirected towards a wider objective in so far as permitted by the agreements to which they correspond.
ويمكن إعادة توجيه التدابير اﻷولى لتحقيق أهداف أكبر، في حدود ما تسمح به اﻻتفاقات التي تتعلق بها.
Those energy shells correspond to periods in the periodic table.
ان اغلفة الطاقة هذه ترتبط بالدورات في الجدول الدوري
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
والنجوم المضيئة تتمثل بفتحات صغيرة على الريت
Which are there's an infinite number but they represent 2 eigenspaces that correspond to those two eigenvalues, or minus 3 and 3.
وهي....هناك عدد لا محدود من ...إلا أنهم يمثلون فضائين ذاتيين يتطابقان مع هاتين القيمتين الذاتيتين, أو سالب ثلاثة و ثلاثة نراكم في الفيديو القادم
It should be noted that these two sources of statistics do not always correspond with those of the United Nations.
ومن الجدير بالمﻻحظة، أن هذين المصدرين لﻻحصاءات ﻻ يتطابقان دائما مع مصادر اﻷمم المتحدة.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
تبعا لنظريتي .. اللغة تتطور تبعا للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع والشخص والغاية والنية والمغزى بالنسبة للمستمع
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
تبعا لنظريتي .. اللغة تتطور تبعا للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع
These correspond to wavelengths from 30 centimeters down to 1.0 cm.
و هي تتوافق مع الأطوال الموجية من 30 سم الى 1.0 سم.
The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda.
وتقابل أرقام الفصول البنود المختلفة ذات الصلة من جدول الأعمال.
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
الـ محلي URI ليس إلى a منفذ استمر?
These weightings correspond to the average for the period 1986 1990.
وناظرت هذه الترجيحات متوسط الفترة ٦٨٩١ ٠٩٩١.
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.
To correspond to this side which is opposite the magenta angle
يماثل هذا الضلع المقابل للزاوية الارجوانية
Goals could not be imposed from outside they must correspond to specific national realities and be acknowledged both by Governments and their peoples.
حيث ﻻ يمكن فرض أهداف من الخارج إذ يتعين أن تكون هذه اﻷهداف مطابقة للحقائق المحددة الخاصة بكل بلد ومعترفا بها من جانب الحكومات والسكان على حد سواء.
(2) The cantons may, however, correspond directly with subordinate authorities and officials of a foreign State with respect to the matters mentioned in Article 9.
2 ويسوغ للكانتونات أن تراسل بشكل مباشر السلطات الأدنى لدولة أجنبية وموظفيها عندما يتعلق الأمر بالمواضيع المشار إليها في المادة السابقة .
Then they disappear and they're replaced by squares, and they have to press the squares that correspond to the numbers from low to high to get an apple reward.
ثم تختفي وت ستبدل بمربعات، ويجب عليهم الضغط على المربعات التي تتوافق مع الأرقام من على ارتفاع منخفض للحصول على تفاحة كامكافأة .
Then they disappear and they're replaced by squares, and they have to press the squares that correspond to the numbers from low to high to get an apple reward.
ثم تختفي وت ستبدل بمربعات، ويجب عليهم الضغط على المربعات التي تتوافق مع الأرقام من على ارتفاع منخفض
It should be noted that these two sources of statistics do not always correspond exactly with those of the United Nations.
ومن الجدير بالمﻻحظة أن مصدري اﻻحصاءات هذين ﻻ يتفقان تماما على الدوام مع مصادر اﻷمم المتحدة.
In accordance with the statute, they would be eligible for re election and their terms and conditions of service would correspond to those of the Judges of the International Court of Justice (ICJ).
وبموجب النظام اﻷساسي سيكون هؤﻻء مؤهلين ﻹعادة انتخابهم وستكون أحكام وشروط خدمتهم مطابقة ﻷحكام وشروط خدمة قضاة محكمة العدل الدولية.
It also does not correspond to the historical reality, since the king's jailers did not hide the fact on the contrary, they publicised it.
كما لا تتوافق مع الواقع التاريخي، حيث لم يخف آسري الملك حقيقة أسره، بل على العكس، فقد أعلنوا ذلك.
And we know this because of angle angle side and they correspond to each other magenta, green side, magenta, green, side they're all congruent
ونحن نعلم هذا بسبب AAS أو زاوية زاوية جانب وهما مشتركتان فيما بينهما، الأرجوانية الخضراء الجانبية وهنا الأرجوانية الخضراء الجانبية، زاويتان متطابقتان
Those strategies have to be well designed and correspond to local realities.
ويجب أن تكون تلك الاستراتيجيات ذات تصميم جيد وأن تتناسب مع الواقع المحلي.
That's opposite the orange the double arc angle is going to correspond
المقابل للزاوية البرتقالية التي تحتوي على قوسين مزدوجين، سيماثل

 

Related searches : Correspond With - Correspond With You - Must Correspond With - Correspond With Ideas - Correspond Well With - Should Correspond With - Correspond With Reality - That Correspond With - Correspond With Expectations - Correspond Well - Correspond For - Correspond About