Translation of "the biggest obstacle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Biggest - translation : Obstacle - translation : The biggest obstacle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The biggest obstacle until now has been the United States.
أما الولايات المتحدة فهي تشكل العقبة الكبرى حتى الآن.
They are the biggest obstacle to the success of those countries.
إنهم أكبر عقبة تعترض نجاح هذه البلدان.
These differing perspectives might be the biggest obstacle to international cooperation in achieving the MDGs.
وهذان المنظوران المتباينان قد يكونان أكبر عقبة أمام التعاون الدولي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
والحق أن المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة في الأمد القريب تشكل العقبة الأكبر أمام مستقبلها في الأمد البعيد.
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
لكن اكبر عقبة له كان السوق الذي يطلب هذه الايام فطيرة اوز فاقعة الصفرة
The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels.
تتلخص العقبة الكبرى أمام مكافحة الكسب غير المشروع في ضعف النظام القضائي، وبصورة خاصة على مستوى الحكومات المحلية.
113. The biggest obstacle to the process of institution building is the delay in enacting certain legal reforms.
٣١١ وترجع أوجه التعثر الرئيسية في عملية الدعم المؤسسي إلى إرجاء الموافقة على بعض اﻹصﻻحات القانونية المعلقة.
This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Strait relations, as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Strait.
وما فتئ ذلك يشكل باطراد أكبر عقبة تواجه نمو العلاقات بين الجانبين وأكبر تهديد مباشر للسلم والاستقرار في مضيق تايوان.
It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past.
ويبدو الأمر الآن وكأن شخصيته قد أصبحت تشكل العقبة الأشد ضخامة أمام محاولاته العازمة على الانفصال عن الماضي.
The continuing dependence on a single crop represents the biggest obstacle to the islands' development as tropical storms wiped out substantial portions of crops in many years.
2001 كما أن الاعتماد المستمر على محصول واحد يمثل أكبر عقبة أمام جزر 'التنمية والقضاء العواصف الاستوائية من أجزاء كبيرة من المحاصيل في عدة سنوات.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.
والعقبة الأكبر التي قد تحول دون التوصل إلى نتائج ناجحة تتمثل في التناقض الذي يحيط بموقفه فلابد لكي يقبل بالتسوية أن يحفظ ماء وجهه، ولكن لكي يحفظ ماء وجهه فيجب عليه ألا يقبل بالتسوية.
But it will take courage and sheer determination to tackle what is perhaps the biggest obstacle of all resistance from deeply entrenched local and provincial power blocs.
ولكن الأمر يحتاج إلى الشجاعة والعزم الأكيد في التعامل مع العقبة التي ربما تكون الأكبر على الإطلاق ــ المقاومة من ق ب ل التكتلات المحلية والإقليمية الراسخة.
Obstacle...!
معوقات
The biggest obstacle to women's participation in the country's political life was the attitude of the general public, which was slowly changing, although more remained to be done in that regard.
وأكبر عقبة في وجه مشاركة المرأة في الحياة السياسية للبلد هي موقف عامة الجمهور، وهو موقف آخذ في التغير ببطء، وإن كان لايزال ينبغي عمل المزيد في هذا الخصوص.
Looming obstacle!
معوقات و اضحه
The first obstacle is cost.
تتمثل العقبة الأولى في التكاليف.
I identified the main obstacle.
أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية .
It has been proven by ample facts that the secessionist activities in the name of Taiwan independence pose the biggest obstacle to the growth of cross Straits relations as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Straits and the Asia Pacific region at large.
ولقد ثبت بما يكفي من الأدلة أن الأنشطة الانفصالية المضطلع بها باسم استقلال تايوان تشكل أكبر عقبة أمام نمو العلاقات عبر المضايق وكذلك أكبر تهديد مباشر للسلم والاستقرار في مضايق تايوان ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ كلها.
The Taiwan independence secessionists have intensified their activities, causing serious impact on the peaceful and stable development of cross Straits relations. This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Straits relations as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Straits.
فقد كثف الانفصاليون الداعون إلى استقلال تايوان نشاطهم محدثين أثرا بالغا على التنمية السلمية والمستقرة للعلاقات عبر المضيق.وأصبح ذلك يشكل بصورة متزايدة أكبر المعوقات على طريق نمو العلاقات عبر المضيق علاوة على كونه أكبر تهديد مباشر للسلام والاستقرار في مضيق تايوان.
Here's the crux of the obstacle.
هنا أس المشكلة.
And the main obstacle, it turned out and this is a sad realization the main obstacle was me.
والعقبة الأساسية كما تبين في نهاية الأمر وهذا اكتشاف محزن , أن العقبة الأساسية كانت أنا .
I see an obstacle.
اري معوقات
Her biggest obstacle to creating even more jobs is not a lack of skilled workers or of entrepreneurial spirit it is a weak infrastructure that makes electricity unreliable and transportation unaffordable.
إن أكبر عقبة تحول دون قيامها بخلق المزيد من فرص العمل لا يكمن في نقص المهارات لدى العاملين المهرة أو نقص في روح النجاح في الأعمال التجارية، بل في ضعف الهياكل الأساسية التي تجعل الطاقة الكهربائية غير موثوق بها والمواصلات ذات تكلفة لا يمكن تحملها.
But who do you think with the biggest brains are the biggest players?
لكن من تظنون من أصحاب الأدمغة الكبيرة من يلعب أكثر
In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك
But the priorities now are getting more writers, continuing to create good content, increasing our readership, and then expanding to other plans as we meet those goals. Our biggest obstacle is getting the word out.
لكن الأولويات الآن هو أن نستقدم عددا أكبر من الكتاب لنستمر في خلق مضامين جيدة، أن نزيد نسبة قرائنا، وثم أن نتوسع باتجاه خطط أخرى ما إن نحقق هذه الأهداف.
The biggest state there.
المدينة الكبرى هناك
The biggest you got.
أعطني أكبر واحدة
It's now probably either the biggest or the second biggest media company in the country.
فان ها الآن على الأرجح، إما أكبر أو ثاني أكبر شركة وسائل الاعلام في البلاد.
But it is not the only obstacle.
بيد أنها ليست العقبة الوحيدة.
Western education was an obstacle.
التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر.
This became the biggest challenges.
لقد أصبح هذا أكبر تحد .
The World s Biggest Shock Absorber
أضخم ماص للصدمات في العالم
He is the biggest plotter.
فهو المخطط الأكبر.
The biggest thing you want
اكبر شئ تريدوه
That's the biggest design challenge.
هذا هو أكبر تحد في التصميم.
Here is the biggest problem
وهنا تكمن المشكلة الأكبر
Fire is the biggest problem.
فالنار هي أكبر المشكلات.
The biggest problem is time.
المشكله الاكبر هى الوقت
It's one of the biggest.
إنه واحـد من الأكبر
Another obstacle was the problem of sunken cost.
23 وقال إن ثمة عقبة أخرى وهي مشكلة التكلفة الغارقة.
Our biggest victories.
إنتصاراتنا الأكبر
World's biggest diamond.
أكبر ألماسة في العالم
What obstacle? Tell me quickly, Guran.
ماذا اخبرني ماهي بسرعه
The biggest challenge is public perception.
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.

 

Related searches : The Biggest Yet - The Two Biggest - The Biggest Fool - The Biggest Effort - The Biggest Thing - The Biggest One - The Biggest Fish - The Biggest Disadvantage - Obstacle For - Main Obstacle - Obstacle Detection - Obstacle Avoidance