Translation of "that is especially" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Especially - translation :

خصوصا

That - translation :

أن

That is especially - translation :

هذا هو خاصة

Keywords : خصوصاً خصوصا خاصةً وخاصة وخصوصاً وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Especially under an assumed name. Is that legal?	و خاصة تحت اسم مستعار ، هل هذا قانونى
That is surely good, especially in an open society.	وهذا أمر طيب بكل تأكيد، وخاصة في مجتمع مفتوح.
Especially where that character you sent round is concerned.	هذا صحيح
Now what is especially important about that experience for me is this	و المميز بشكل خاص بالنسبة لي في هذه التجربة الآن هو التالي
That is very significant, especially if you re a weibo user.	هذا غاية في الأهمية،خاصة إن كنت من مستخدمي مواقع التدوينات المصغرة.
That is especially true in the case of the Holocaust.	وهذا صحيح على نحو خاص في حالة المحرقة.
Yes, especially that.	هذا بالاخص
This category is especially useful for solving especially challenging problems.	هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.	إن الآلام التي تعاني منها أوروبا، وخاصة ما يعانيه فقراؤها وشبابها، لا ضرورة لها على الإطلاق.
Especially that lilac one.	خاصة الأرجوانى اللون
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	ويصدق هذا على أي بلد، ولكنه يشكل أهمية خاصة في البلدان الغنية.
That is especially important given that it is African issues that currently dominate the agenda of the Security Council.	ويكتسي ذلك أهمية خاصة بالنظر إلى أن القضايا الأفريقية تسيطر الآن على جدول أعمال المجلس.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.	وهذا شيء رائع جدا يمكنك ان تدركه خاصة عندما تكون في 14 من عمرك .
Especially if someone is different.	وخصوصا , عندما يكون الشخص مختلفا قليلا
Especially now that he's born.	و خاصة مع هذا المولود الجديد
It is especially important that we redress the absence of adequate African representation.	ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا.
That fallout is felt especially through crime, which must be brought under control.	ونحن نشعر بذلك الأثر السلبي بوجه خاص من خلال الجريمة، التي يجب أن تتم السيطرة عليها.
This is especially true, when we consider that mobilization for peace keeping is usually very slow.	وهذا يصح بصورة خاصة عندما نضع في اعتبارنا أن التعبئة لحفظ السلم تكون عادة بطيئة للغاية.
The household sector is especially important.	ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
Algeria is an especially difficult case.	أما الجزائر فهي تشكل حالة صعبة بصورة خاصة.
This is especially true in Europe.	ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
For Belarus, this is especially important.	وهذا أمر هام بوجه خاص فيما يتعلق ببيﻻروس.
And especially as suburbia is becoming	وخصوصا الضواحي أصبحت
And this membrane is especially important.	وهذا الغشاء مهم بشكل خاص.
Especially when their name is Bernstein.	خاصه عندما يكون اسمهم بيرنستين
That is especially important in view of the recent crisis that we faced within the IAEA.	وهذا أمر ذو أهمية خاصة نظرا للأزمة التي واجهناها مؤخرا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
We all know that drinking plenty of water is vital, especially considering that the human body	،كلنا يعلم أن شرب الكثير من الماء هو أمر حيوي خاصة عندما نضع في الاعتبار أن جسم الإنسان
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary. Fortunately, there is an alternative.	إن الآلام التي تعاني منها أوروبا، وخاصة ما يعانيه فقراؤها وشبابها، لا ضرورة لها على الإطلاق. ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. ولكن التأخر في الاستعانة بهذا البديل سوف يكون باهظ التكاليف، والوقت لم يعد في صالح أوروبا.
And that was especially true today.	و ينطبق ذلك علي اليوم بشكل خاص.
And that sequence was especially difficult.	و ذلك التسلسل كان صعبا للغاية.
That issue is especially acute in the wake of a generalized real estate crisis.	وهي قضية خطيرة بشكل خاص في أعقاب الأزمة العقارية المعممة.
The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.	ولكن الخلل الذي يعيب أنان هو أنه حينما لاحت في الأفق مخاطر من ذلك النوع فقد برهن على ضعفه وافتقاره الشديد إلى الكفاءة.
Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.	فالمواطنون يدركون أن إدارة أي دولة، وخاصة في أوقات كالتي نعيشها الآن، أمر بالغ الصعوبة.
The film is especially remembered for its music which became chartbusters in that year.	الفيلم يذكر خاصة بالنسبة للموسيقى التي أصبحت chartbusters في ذلك العام.
The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers.	وتلاحظ اللجنة بقلق أن هذه المشكلة خطيرة بشكل خاص بالنسبة للعمال المهاجرين.
We suggest that this is especially so within disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes.	ونقترح ذلك بصفة خاصة لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
We believe that is especially important in terms of ensuring sectoral capacity and leadership.	ونحن نؤمن بأن هذا مهم خصوصا في ما يتعلق بضمان القدرة القطاعية والقيادة.
It is especially important that the report has been submitted on time this year.	ومما له أهمية خاصة أن تقديم التقرير قد حدث في الوقت المناسب هذا العام.
And that is true especially from the point of view of the French people.	وهذا صحيح، خصوصا من
So it is his funeral. Funeral all right, especially with that yawn he told.	وفاته نعم, الادعاء كان بسبب الحقد
The problem is that you have to talk to them. Before, and especially afterwards.	ولكن يصرون على الكلام بالبداية وبالأخص بالنهاية
Although it is commonly known that polygamy is decreasing, it is still being practiced, especially in the rural areas.	وبالرغم من أنه من المعروف الآن أن تعدد الزواج ينخفض، إلا أنه مازال يمارس، خاصة في المناطق الريفية.
Anger is especially rife among young people.	إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
This is especially important for the young.	وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية