Translation of "that explains why" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

That explains why - translation :

Keywords : يفسر يفسّر يوضح يشرح يُفسر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That explains why she doesn't answer the phone.	ويشرح لماذا لم ترد على هاتفها
That explains why she doesn't pick up her boyfriend.	هذا يفسر لماذا لم ترد على الصديق
That explains why you haven't got 5000 in cash.	هذا يفسر كيف لم تحصلي على 5000 دولار نقدا .
That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast.	هذا يشرح لماذا نحن سيئون في إستخدامها، لكنها أيضا تشرح لماذا من المهم للغاية أن نصبح جيدين، بسرعة.
Maria Mohamed explains why she thinks that Maldives is a failed democracy.	تشرح ماريا محمد في مدونتها Rejuventademe (بالإنجليزية)، لماذا تعتقد أن الديمقراطية في بلادها ناقصة.
And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with.	وذلك ي فسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي
And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with.	كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي
It's this that explains why school is the way it is and has the features that it has. It explains why it is that the school day is divided up into rigid time structured blocks.	هذا هو الذي يفسر لماذا المدرسة هي كما هي عليه الأن وبهذه الخصائص
He explains Some of you may be asking why?	يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض.
Probably explains why they keep swinging shut by themselves.	و دة ممكن يفسر لية بيتقفلوا لوحديهم
And it explains why her fingerprints aren't on the phone.	ويشرح لماذا بصماتها لم تكن على الهاتف
That explains	وهذا يفسر
That explains...	ذلك يوضح
Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task	يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة
Hind Al Zahed explains why people should vote for Saudi women	وفسرت هند الزاهد لماذا يجب على الأفراد أن يصو توا للمرأة السعودية
It explains why it is that the organization of the school is hierarchical and highly structured.	وهذا ما يفسر جعل اليوم الدراسي ينقسم إلى حصص منظمة صارمة وهذا ما يفسر لماذا أن تنظيم المدرسة يتبع التسلسل الهرمي وتراتبية عاليا.
That explains everything.	. هذا يفسر كل شئ .....
That explains it.	هكذا فهمت
That explains everything.	كلا هذا يفسر كل شيء
That explains it.	هذا مايفسر ذلك
An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.	يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه.
Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius	نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا
The Inner Circle explains why he is now ashamed of being Lebanese	مدونة The Inner Circle يفسر لماذا يشعر بالعار لكونه لبناني
The small window of vulnerability explains why it is a rare event.	نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر.
It is simpler and explains more clearly why certain procedures are necessary.	وهي تتسم بالبساطة، وتفسر بشكل أوضح الداعي الى اتخاذ بعض اﻻجراءات.
That explains the guilt.	. هذا يفسر الشعور بالذنب
So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.	وهذا يفسر لماذا يستطيع أن يعرف أمه من خلال الهاتف، بلا مشكلة.
That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets.	هذا يحصل على مستويات أصغر من الجاذيبة، و هو ما يفس ر كوني و إي اكم أصغر من النجوم أو الكواكب.
Right. That explains that rakish hat.	هذا يفس ر تلك القبعة الجديدة
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.	وهذا يفسر السبب وراء اختيار الإيطاليين، والتايلانديين في وقت لاحق، لكبار رجال الأعمال لقيادة البلاد.
Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India	يفس ر پ راش ن ت ج ح ا في هندوستان تايمز لماذا تمثل المسألة مراهنة كبيرة بالنسبة للهند
Nour Lotfy explains why it is important to raise awareness about those in prison	فس رت نور لطفي لماذا يجب زيادة الوعي حول ما يحصل في هذه السجون
This explains, in part, why farmers in developing countries seem to overexploit arable land.	وهذا يفسر جزئيا ما يجعل الفلاحين في البلدان النامية يفرطون على ما يبدو في استغلال الأرض القابلة للزراعة.
That just explains my point.	هذا يوضح وجهة نظرى .
Oh, so that explains it.	هذا ي فسر الأمر
That explains the private detective.	هذا يفسر وجود المحقق الخاص.
That in itself explains why Mr. Vogel is justified in reporting that the criticism of the Government about Mr. Biro is justified.	وهذا يوضح في حد ذاته السبب الذي من أجله يعتبر السيد بوغيل على حق عندما يذكر أن انتقاد الحكومة للسيد بيرو له ما يبرره.
Palestinian blogger Haitham Sabbah explains the reasons why he might soon disappear from Facebook here.	يشرح لنا المدو ن الفلسطيني هيثم الصب اح سبب احتمال إقصاءه من موقع فيسبوك في هذه التدوينة.
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.	وهذا يفسر لنا أيضا السبب وراء ارتفاع معدلات البطالة في أوروبا القارية لمدة طويلة.
This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements.	وهذا يفسر سخاء الصين في التعامل مع روسيا، على سبيل المثال، في تسوية القضايا الحدودية بين البلدين.
Moroccan blogger Mohamed Mouad explains why he hates television shows which are dubbed in Arabic.	المدو ن المغربي محمد معاذ يشرح لماذا يكره المشاهد المدبلجة إلى العربية.
This specifically explains why we have very high recurrence rates in the world of cancer.	يشرح هذا تحديدا لماذا لدينا أعلى معدلات لمعاودة المرض في عالم السرطان.
Jason Stearns explains why these protests have a different feel on his Congo Siasa blog	ويوضح جايسون ستيرنز لماذا هذة الاحتجاجات لديها شعور مختلف في مدونته سياسة كونغو
The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8.	ويوضح الاعتراف المشترك الأسباب التي تدعو إلى بقاء كنائس البيوت اضطراريا حركة سرية.
It says, which statement best explains why there's no real solution to the quadratic equation?	وهي اي جملة توضح بشكل جيد سبب عدم وجود حل حقيقي للمعادلة التربيعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية