Translation of "that affect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affect - translation :

تؤثر

That - translation :

أن

That affect - translation :

ذلك يؤثر

Keywords : يؤثر تؤثر سيؤثر ستؤثر تؤثّر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Plant viruses are viruses that affect plants.	الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات.
We all find statements that affect us.	كلنا نتلاقى مع جمل تؤثر فينا
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
Sure. Your father's reputation would affect that easily.	سمعة والدك ستؤثر في ذلك بسهولة.
But that has no affect on your selfishness!	لكن ذلك لا تاثير له على انانيتك !
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.	ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية.
And now we are saying that something from our environment can affect our DNA can place some markers and affect how that information is used.	والآن نقول أن شيء من البيئة يمكن أن يؤثر على أحماضنا النووية ويغير مكان العلامات وبالتالي يغير طريقة استخدام المعلومات.
Do Not Affect	لا يتأثر
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.	3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
Never mind that it doesn't affect our lives at all.	لا تهتم انه لن يؤثر على حياتنا مطلقا.
Two concepts that affect migration are push and pull factors.	اثنان من المفاهيم التي تؤثر على الهجرة هي عوامل الدفع والجذب.
How does that affect who you are as a person?	كيف يؤثر هذا على الشخص
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.	و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا قبل أن تؤثر على الآخرين
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.	و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.	ويتجلى ثبات هذه الروايات في مدى تأثيرها على وجهات نظرنا.
However, the services that specifically affect women are to be improved.	إلا أن الخدمات التي تؤثر مباشرة على المرأة تحتاج إلى تحسين.
The adoption of the draft resolution would not affect that policy.	وقال المتحدث إن مشروع القرار لن يؤثر على تلك السياسة.
It is clear that all areas of social policy affect families.	ومن الجلي أن جميع مجاﻻت السياسة اﻻجتماعية تؤثر في اﻷسر.
She didn't just affect her life. That decision shaped our culture.	لم تؤثر على حياتها فقط. قرارها شكل ثقافتنا.
And we think that these affect the way language is learned.	و نعتقد أنها تؤثر على طريقة تعلم الكلام.
They even affect the food that we eat and our governments.	يؤثرون حتى في الطعام الذي نأكله وفي حكوماتنا.
I have several directives from Washington that will affect you personally.	لد ي عدة توجيهات من واشنطن من شأنها أن تؤثر عليك شخصيا
Multiple problems affect employment.	ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.	فالمخاطر الناشئة في أي دولة من الممكن أن تؤثر على منطقة العملة بالكامل.
Exchange rates are just one of many factors that affect trade balances.	إن أسعار الصرف لا تشكل أكثر من واحد من عوامل عديدة تؤثر على التوازن التجاري.
He also notes that the president assassination attempt didn't affect the Mauritanians'	لاحظ أيضا أن محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على حياة الموريتانيين
And it's known that the bacteria can even affect our mental state.	فمن المعروف ايضا ان البكتريا تقوم بالتاثير على حالتنا العقلية
What are the elements that will most affect your ideas and decisions?	ما هي العناصر التي من شأنها أن تؤثر على معظم أفكارك وقراراتك
We've seen that it can affect matter and cause form within matter.	ولقد رأينا أنه يمكن أن يؤثر على الموضوع والشكل يتسبب في المسألة.
There are lots of different proteins that are known to affect aging.	هناك العديد من البروتينات المختلفة التي من المعروف انها تؤثر في الشيخوخة
1. Countermeasures shall not affect	1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية
Violence continues to affect Mogadishu.	39 ولا تزال أعمال العنف تطال مقديشو.
Why don't they affect me?	لماذا لا تأثر بي
And these decisions affect Africa.	وهذه القرارات تؤثر على أفريقيا.
It tries to affect people.	يحاول أن يؤثرعلى الناس.
They affect our bank accounts.	إنهم يؤثرون في حساباتنا البنكية.
Nor does it affect dignity.	ولا تؤثر على كرامته
In that regard, we support the increased participation of youth in issues that affect them.	وفي هذا المجال، نؤيد تزايد مشاركة الشباب في المسائل التي تؤثر فيهم.
These different mice are different mutations that recapitulate different kinds of blindness that affect humans.	هذه انواع اخرى من الفئران .. انها طفرات مصابة بنوع مختلف عن العمى البصري .. الذي يصيب البشر
It never happens that when change is taking place, that it does not affect others.	إنه لمستبعد أن التغيير، إذا حدث، لا يؤثر على آخرين أيضا .
Certainly, governments should not guarantee interbank liabilities that do not affect customer deposits.	ولا ينبغي للحكومات بكل تأكيد أن تضمن الالتزامات بين البنوك التي لا تؤثر على ودائع العملاء.
There are a number of infections that can affect the lower respiratory tract.	وهناك عدد من حالات العدوى الحادة والمزمنة التي يمكن أن تؤثر على الجهاز التنفسي السفلي.
I now turn to a third factor that may affect the completion strategy.	وأنتقل الآن إلى العامل الثالث الذي قد يؤثر على استراتيجية الإنجاز.
Emphasizing that all harmful traditional practices affect women and girls first and foremost,	وإذ تشدد على أن جميع الممارسات التقليدية الضارة تحيق بالمرأة والطفلة أساسا ،
Sleeplessly, we face threats and challenges that affect the survival of our species.	إننا مما يؤرقنا أننا نواجه تهديدات وتحديات تؤثر على استمرار نوعنا على قيد الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية