Translation of "text suggestion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Suggestion - translation : Text - translation : Text suggestion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This suggestion was criticized as amputating the text from one of its essential elements. | وقوبل هذا اﻻقتراح باﻻنتقاد على أساس أنه يبتر عنصرا أساسيا من عناصر النص. |
| Suggestion. | 11 اقتراح. |
| Suggestion. | 15 الاقتراح. |
| Suggestion. | 19 اقتراح. |
| Suggestion. | 22 اقتراح. |
| Suggestion List | قائمة الاقتراحات |
| A. Suggestion . 1 | ألف اقتراح |
| Here's my suggestion | و هاكم اقتراحي. |
| At Kuvetli's suggestion? | حسب اقتراح كوفاتلى |
| A refreshing' suggestion. | اقتراح منعش وجديد، ماذا لديك |
| Thus, a suggestion was made that the expression quot unless otherwise agreed quot be added at the end of the text of the proposal. | ومن ثم، فقد اقترح أن يضاف تعبير quot ما لم يتفق على غير ذلك quot في نهاية نص اﻻقتراح. |
| Commenting on the text of paragraph 1, the suggestion was made to align the text of paragraph 1 with the text used in the third preambular paragraph and to add the language in areas other than peacebuilding at the end of article II, paragraph 1. | 27 في سياق التعليق على الفقرة 1، قدم اقتراح بتوثيق نص الفقرة 1 مع النص المستخدم في الفقرة الثالثة من الديباجة وإضافة عبارة في مجالات خلاف بناء السلم في نهاية الفقرة 1 من المادة 2. |
| His delegation concurred with the suggestion by New Zealand that a working group of the Sixth Committee should be established to draft a consolidated text. | ووفده يؤيد اقتراح نيوزيلندا بإنشاء فريق عمل تابع للجنة السادسة، لصياغة نص موحد. |
| I have a suggestion. | والحقيقة أنني لدي اقتراح. |
| The Egyptian suggestion reads | والاقتراح المصري نصه |
| Well, here's my suggestion. | حسنا ، هذه اقتراحاتي |
| I have a suggestion. | أنا لدي إقتراح. |
| I have a suggestion. | لدى أقتراح . |
| Who's got a suggestion? | هل لدى أحدكم أي اقتراح |
| Mind a suggestion, friend? | هل تمانع في اقتراح، صديق |
| Have you any suggestion? | أ هناك أي اقتراح |
| Moreover, there was a suggestion to add to the text a phrase stipulating that each party should bear its share of the expenses of the proceedings. | واقترح، عﻻوة على ذلك، أن تضاف للنص عبارة تشترط أن يتحمل كل طرف حصته من نفقات من العملية. |
| Their suggestion was not heeded. | ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية. |
| But this is mere suggestion. | ولكن هذا مجرد اقتراح. |
| The Chairperson's suggestion was accepted. | وهو اقتراح لقي القبول. |
| That suggestion attracted sufficient support. | وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد. |
| Oh, someone made the suggestion. | احدهم اعطانى هذه الفكرة |
| So it was Diane's suggestion? | إذا ، كان اقتراح (ديانا) |
| The suggestion was also made to add to the text the following sentence quot If the parties agree to judicial or arbitral proceedings, the conciliation should stop. quot | واقترح أيضا أن تضاف للنص جملة جديدة quot وفي حال اتفاق الطرفين على اﻷخذ بعملية قضائية أو تحكيمية، توقف عملية التوفيق quot . |
| A suggestion was also made to delete, in the paragraph, the word effective qualifying regime , in order to avoid including subjective elements in the text of the draft protocol. | واقت رح أيضا إلغاء نعت فعال الذي يصف كلمة نظام في الفقرة، تفاديا لإدخال عناصر غير موضوعية في نص مشروع البروتوكول. |
| The suggestion met with no objections. | ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة. |
| Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion. | 164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول. |
| That is just an editorial suggestion. | هذا اقتراح يتعلق بالصياغة فحسب. |
| This suggestion gave rise to objections. | وأثار هذا اﻻقتراح اعتراضات. |
| The suggestion was favourably commented upon. | وحظي المقترح بتعليق ايجابي. |
| The suggestion was not objected to. | ولم يقابل المقترح بأي اعتراض. |
| But he did have one suggestion. | ولكن كان لديه اقتراح |
| We are highly open to suggestion. | فنحن جميعا منفتحون جدا على الاقتراحات |
| I have a suggestion. Yes Smith? | لدي إقترح ماذا (سميث) |
| Have you any suggestion to make? | ألديك اى اقتراحات |
| All right. I've got another suggestion. | حسنا, لدى اقتراح آخر |
| Some sense in your suggestion, Jane. | هناك بعض المعنى فى اقتراحك |
| That's a very strange suggestion, Stroud. | هذا أفتراض غريب يا سترود . |
| It was the suggestion of criticism. | بدا لي أنك كنت تنتقد |
| Well, it was just a suggestion. | حسنا، كان مجرد إقتراح |
Related searches : Serving Suggestion - Date Suggestion - Suggestion System - Suggestion About - Suggestion From - Our Suggestion - Posthypnotic Suggestion - Hypnotic Suggestion - Wording Suggestion - Mere Suggestion - Book Suggestion - Suggestion That
