Translation of "tertiary level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Level - translation : Tertiary - translation : Tertiary level - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tertiary sector
3 قطاع الخدمات
Tertiary Education
التعليم العالي
Tertiary distribution hub
51 يرجع الفرق البالغ 600 146 9 دولار في هذا البند أساسا إلى زيادة القوام المأذون به من أفراد الشرطة المدنية بـ 123 فردا ليبلغ بذلك مجموع عددهم 391 فردا.
Tertiary distribution hub
69 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 300 701 2 دولار في زيادة الاحتياجات المتعلقة بتحقيق الاكتفاء الذاتي فيما يخص أفراد الوحدات العسكرية والشرطة المشكلة.
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level.
وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث.
However at the tertiary level, the trends of female students in some non traditional fields of study have reflected progress.
بيد أنه وعلى المستوى الثالث، عكست اتجاهات الطالبات في بعض مجالات الدراسة غير التقليدية بعض التقدم.
Tertiary sector 34 39 8
3 قطاع الخدمات 34 39 9
Teaching personnel in Tertiary Education
هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي
Concerning the educational level of perpetrators, approximately 6 out of 10 perpetrators are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes.
فيما يتصل بالمستوى التعليمي للجناة كان هناك 6 تقريبا من بين 10 من خريجي التعليم الثانوي أو التكنولوجي أو معاهد التعليم العالي.
Despite the lack of formal secondary and tertiary level education, Nobel gained proficiency in six languages Swedish, French, Russian, English, German and Italian.
على الرغم من عدم وجود التعليم الرسمي الثانوي والعالي المستوى، اكتسب نوبل الكفاءة في ست لغات السويدية والفرنسية والروسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية.
l) Remove structural and cultural impediments to increase the enrolment of female students in science and technology disciplines at the tertiary level and
(ل) إزالة العوائق الهيكلية والثقافية من أجل زيادة قيد الطالبات في فروع العلوم والتكنولوجيا في التعليم الجامعي
UNRWA recognizes that detecting and managing these conditions at the primary level reduces the costs of later treatment at the secondary and tertiary levels.
وتسلم الأونروا بأن الكشف عن هذه الحالات وعلاجها على المستوى الأولي، يحد من تكاليف العلاج في مرحلة لاحقة على المستويين الثانوي والثالث.
In others, a more pressing problem is that of meeting society apos s demand for education at higher levels, especially at the tertiary level.
أما في البلدان اﻷخرى فثمة مشكلة أقوى الحاحا هي مشكلة تلبية طلب المجتمع للتعليم العالي، وخصوصا على المستوى الجامعي.
Of eighty three developing nations for which data are available, only half have achieved gender parity at the primary level, less than one fifth have attained gender parity at the secondary level and only four at the tertiary level.
ومن أصل البلدان الثلاثة والثمانين التي تتوفر بشأنها البيانات، لم يحقق التكافؤ بين الجنسين على المستوى الابتدائي سوى نصفها، وأقل من خمس هذه البلدان توصل إلى تحقيق التكافؤ بين الجنسين على المستوى الثانوي، فيما لم يتوصل إلى ذلك على مستوى التعليم العالي سوى أربعة منها().
More and more women are studying at the tertiary educational level, significantly narrowing the gap with men, and are entering male dominated fields of education.
وأصبحت المرأة تدرس بصورة متزايدة في المرحلة التعليمية الجامعية. مضيقة الى حد بعيد الفجوة القائمة بينها وبين الرجل، وأصبحت تقتحم ميادين تعليمية يهيمن عليها الذكور.
While women and men had almost the same access to all levels of education except for vocational education, there was gender stereotyping at the tertiary level.
فبينما تتمتع النساء والرجال بنفس فرص الحصول تقريبا على جميع مستويات التعليم فيما عدا التعليم المهني، توجد هناك قوالب نمطية جنسانية في التعليم العالي.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) recognizes seven levels of education in its International Standard Classification of Education system (ISCED, from Level 0 (pre primary education) through Level 6 (second stage of tertiary education).
تفصح منظمة الأمم المتحدة التربوية والثقافية والعلمية (يونسكو) عن سبعة مستويات للتعلم في تصنيف مستواه الدولي من نظام التعليم ( أي اس سي اي دي ) من ادنى مستوى ( تعليم قبل اساسي) خلال المستوى السادس (مرحلة ثانية من التعليم الثلاثي).
Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks
الولادة في وحدات الشبكات الأولى والثانية والثالثة
(e) Decentralize government administrative services to secondary and tertiary cities
)ﻫ( توزيع الدوائر اﻹدارية الحكومية توزيعا ﻻ مركزيا على المدن من الدرجة الثانية ومن الدرجة الثالثة
The tertiary health care level provides highly specialised medical services that are provided in specialised treatment centres or institutions by qualified specialists from one or more sectors of medicine.
وأما الرعاية الصحية في المستوى الثالث فهي تقدم خدمات طبية متخصصة في مراكز أو مؤسسات علاجية متخصصة من جانب متخصصين مؤهلين في فرع أو أكثر من فرع من فروع الطب.
The higher the level, the larger the gap (p. 34), until the enrolment of girls at the tertiary level becomes negligible (p. 35).Women and girls are inadequately represented at all levels in the education system, including as teachers.
وتوضح النسب في المستويات التعليمية الأعلى أن الفجوة تزداد اتساعا، (الصفحة 34 من التقرير) حتى تبلغ نسبة التحاق الفتيات بالتعليم الجامعي معدلا لا يكاد يذكر (الصفحة 35).
Tertiary Tertiary education (or higher education) in Australia is primarily study at university or a technical college in order to receive a qualification or further skills and training.
التعليم العالي في أستراليا في المقام الأول هو الدراسة في الجامعة أو الكلية التقنية من أجل الحصول على مؤهل أو مهارات إضافية أو تدريب.
Yet, in most developing countries, fewer women had access to tertiary education.
ولكنهن، في معظم البلدان النامية، أقل المستفيدين من فرص التعليم في المرحلة الثالثة.
The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education.
والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي.
Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training.
وعلى الحكومات أيضا أن تعزز التـزامها بتوفير التعليم الثانوي والعالي والتدريب.
Secondary and tertiary education often require reorientation to prepare students for entrepreneurial careers.
وكثيرا ما يتطلب التعليم الثانوي والتعليم العالي وإعادة توجيه كيما يتسنى إعداد الطلبة لمهن اﻷعمال الحرة.
However the retention of girls in secondary and tertiary institutions is still a problem.
إلا أن منع الفتيات عن المدارس الثانوية ومؤسسات المرحلة الثالثة من التعليم يظل مشكلة.
A further 3 786 secondary and tertiary students are also supported by the RADP.
كما يدعم البرنامج 786 3 طالبا إضافيا على المستوى الثانوي والعالي.
Even more rapid progress can be observed in secondary and tertiary levels of education.
بل يمكن مﻻحظــة ما أحرز من تقدم أسرع وتيرة عند مستويي التعليم الثانوي والثالث.
The credit was used in connection with small investments, especially in the tertiary sector.
واتصل استعمال اﻻئتمانات استثمارات صغيرة، وبخاصة في القطاع الثالث.
Asked for further data on school drop out rates for girls, the representative stated that only 18.9 per cent of women dropped out at the tertiary level, compared to 81.2 per cent for men.
١١١ ط لب إلى الممثلة تقديم المزيد من البيانات عن معدﻻت انقطاع الفتيات عن المدرسة، وذكرت أن هناك فقط ١٨,٩ في المائة من المنقطعات في المرحلة الثالثة بالمقارنة ﺑ ٨١,٢ في المائة من الرجال.
8.3 of the population has a tertiary education, and another 23.0 has competed secondary education.
8.3 من السكان لهم مستوى جامعي و 23.0 حصلوا على التعليم الثانوي.
In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services).
وفي الأوساط الحضرية فإن أنشطة القطاع الثالث (التجارة والمطاعم والخدمات المتخصصة) هي الغالبة.
Secondary and tertiary health services are to be strengthened and developed in accordance with needs
تعزيز وتطوير الخدمات الصحية الثانوية والثالثية وفق الاحتياجات
Similarly, at the tertiary level, the educational programmes need to emphasize the medium and long term development needs of these countries, while keeping in mind the crucial importance of higher education for capacity building in SIDS.
وبالمثل، يلزم أن تبرز البرامج التعليمية، في المرحلة الثالثة، احتياجات التنمية المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل في تلك البلدان مع مراعاة اﻷهمية الحاسمة للتعليم العالي لبناء القدرة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
(c) Repairing secondary and tertiary roads, thus providing access to potential markets for goods and services.
)ج( إصﻻح الطرق من المستويين الثاني والثالث، مما يوفر الوصول إلى اﻷسواق المحتملة للسلع والخدمات.
Concerning the educational level of women who visited the Consultation Centres of the General Secretariat for Gender Equality, it is worth noting that, approximately, 7 out of 10 are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes.
فيما يتعلق بالمستوى التعليمي للنساء اللائي زرن مراكز المشورة التابعة للأمانة العامة لمساواة الجنسين، تجدر ملاحظة أن كان هناك 7 تقريبا من بين كل 10 من خريجات المدارس الثانوية أو المعاهد التكنولوجية أو معاهد التعليم المستوى الثالثي.
The PAF also has a tertiary role of providing strategic air transport and logistics capability to Pakistan.
القوات الجوية الباكستانية لديها أيضا دور التعليم العالي في توفير النقل الجوي الاستراتيجي والخدمات اللوجستية القدرة على باكستان.
Enrolment in tertiary education in the developing countries is only one fifth that of the developed countries.
إن عدد الطﻻب المقيدين في المستوى الثالث للتعليم في البلدان النامية ﻻ يتجاوز خ مس ما هو عليه فـــي البلــدان المتقدمة النمو.
The report painted a bleak picture of the snowballing problems in tertiary education, warning, inter alia, that
وقد رسم هذا التقرير صورة قاتمة للمشاكل السريعة التضاعف في التعليم العالي وحذر، ضمن جملة أمور، من
the financial sustainability of some tertiary institutions, particularly some historically black universities, has become a critical issue .
quot إن استمرارية تمويل بعض مؤسسات التعليم العالي، وخاصة بعض الجامعات المعترف بها تاريخيا على أنها جامعات للسود، أصبحت قضية حساسة quot .
78. A significant number of refugees have the potential and can benefit from secondary and tertiary education.
٨٧ ولعدد كبير من الﻻجئين القدرة المحتملة والمقدرة على اﻹفادة من التعليم الثانوي والعالي.
More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 .
أن أكثر من ثلث المهاجرين إلى هذه البلدان من الحاصلين على تعليم جامعي، وفي كندا وأيرلندا تصل هذه النسبة إلى 45 .
This process is usually applied to protein tertiary structures but can also be used for large RNA molecules.
هذه العمليات تطبق عادة على البنى الثالثية للبروتينات لكن يمكن استخدامها أيضا لجزيئات الرنا الضخمة.
In addition, secondary and tertiary education is accessible to all under equal conditions (article 38 of the Constitution).
وبالإضافة إلى ذلك، يحق لكل شخص الالتحاق بالتعليم الثانوي والتعليم العالي على قدم المساواة (المادة 38 من الدستور).

 

Related searches : Tertiary Level Education - Tertiary Level Studies - Tertiary Treatment - Tertiary Hospital - Tertiary Sector - Tertiary Qualification - Tertiary School - Tertiary Student - Tertiary Institution - Tertiary Industry - Tertiary Degree - Tertiary Packaging - Tertiary Educated