Translation of "terms and definitions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Definitions - translation :

تعريفات

Terms - translation :

شروط

Terms and definitions - translation :

المصطلحات والتعاريف

Keywords : تعريف لكلمة تعريفاً الأسهلِ التعريف الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .	وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و أسلحة .
Draft article 2 set out definitions of the terms treaty and armed conflict .	38 ويضع مشروع المادة 2 تعريفي المصطلحين المعاهدة و النـزاع المسلح .
(b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions.	(ب) ينبغي للجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض وتقر المقترح المتعلق بالمصطلحات وتعاريفها.
Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter.	3 وبحث الخبراء تعاريف المصطلحات الرئيسية الواردة في الموضوع.
As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .	ولقد اقترحنا كما تعلمون، تعاريف محددة لمصطلحي انتشار و أسلحة .
(Terms upon which common agreement has been reached and their corresponding definitions are given below)	(فيما يلي المصطلحات والتعاريف المقابلة لها التي تم التوصل إلى اتفاق عام بشأنها)
5. An informal working group was established to review the definitions of technical terms.	٥ أنشئ فريق عامل غير رسمي ﻻستعراض تعاريف المصطلحات التقنية.
In addition, CPF is undertaking a joint initiative on the harmonization of forest related terms and definitions.	وبالإضافة إلى ذلك، يقوم هؤلاء الأعضاء في تلك الشراكة بمبادرة مشتركة لموائمة المصطلحات والتعاريف المتصلة بالغابات.
In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used	في المادة 4، التعاريف ، تفاديا للتضارب في الوثائق القانونية والتقنية، ي قترح استخدام المصطلحات والتعاريف التي أ قرت في المواصفات القياسية الدولية التالية
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية
Creation of a United Nations glossary containing definitions of main terms related to information security.	وضع مسرد للأمم المتحدة يتضمن تعريف المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأمن المعلومات.
Some participants discussed the need for the formulation of common definitions for terms such as conflict commodities .	وناقش بعض المشاركين ضرورة وضع تعريف موحد لمصطلحات من قبيل السلع المتنازع فيها .
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.	وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
There are no definitions of the terms electronic , reverse , and auction provided for in the draft articles of the Model Law.	11 لا توجد تعاريف للتعابير مزاد و عكسي و الكتروني في مشاريع مواد القانون النموذجي.
Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)	32 مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214).
Definitions	التعاريف
Definitions	المادة 2
Definitions	تعاريف
Definitions	ألف التعاريف
Definitions	رابعا التعاريف
Definitions	رابعا التعاريف
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)	(ع) مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214)
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)	(ع) مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214)
17. The Commission adopted the definitions of the terms quot procurement quot (subparagraph (a)) and quot procuring entity quot (subparagraph (b)) unchanged.	٧١ اعتمدت اللجنة تعاريف المصطلحين quot اﻻشتراء quot )الفقرة الفرعية )أ(( و quot الجهة المشترية quot )الفقرة الفرعية )ب(( بدون تغيير.
Thirdly, there are still many inconsistencies within and between systems in terms of definitions, and clarity is required over which items can be harmonized.	18 ثالثا، لا يزال هناك الكثير من جوانب عدم الاتساق فيما يتعلق بالتعاريف داخل النظم وفيما بينها، ولا بد من الوضوح فيما يخص البنود التي ينبغي التنسيق بينها.
Mr. Madrid Parra (Spain), noting the importance of international standardization, asked whether the terms used in the definitions or alternative terms had been employed in other international contexts.	36 السيد مدريد بارا (أسبانيا) أشار إلى أهمية التوحيد القياسي الدولي، وسأل عما إذا كانت المصطلحات المستخدمة في التعاريف أو المصطلحات البديلة قد استخدمت في سياقات دولية أخرى.
The Interlaken Workshop on decentralization of the forest sector considered various concepts, definitions and terms currently employed in the implementation of this activity.	62 ونظرت حلقة عمل إنترلاكن بشأن تطبيق اللامركزية في القطاع الحرجي في مختلف المفاهيم والتعاريف والمصطلحات المستخدمة حاليا في تنفيذ هذا النشاط.
Draft article 1 posed no problems, but the definitions of the terms treaty and armed conflict in draft article 2 called for comment.	ولا يشكل مشروع المادة 1 أية مشاكل، ولكن تعريف المصطلح معاهدة والمصطلح نزاع مسلح في مشروع المادة 2 يستدعي التعليق.
Definitions and rules of interpretation	التعاريف وقواعد التفسير
Scope of application and definitions	نطاق التطبيق والتعاريف
Other definitions Relief and rescue.	تعاريف أخرى الإغاثة والإنقاذ.
The Board notes a first step towards greater harmonization with United Nations definitions in the 2005 annual programme budget, where the definitions of key terms correspond to those given in ST SGB 2000 8.	213 ويلاحظ المجلس أنه قد اتخذت خطوة أولى نحو زيادة التواؤم مع تعاريف الأمم المتحدة، في الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005، حيث تتطابق تعاريف المصطلحات الرئيسية مع التعاريف الواردة في الوثيقة ST SGB 2000 8.
Configuration Definitions	تعريفات التشكيلات
quot Definitions	quot تعاريـف
The Board recommends UNHCR to harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.	214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
The Board recommends that UNHCR harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.	214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
Basic definitions and observations on statistics	ألف تعاريف أساسية وملاحظات على الإحصاءات()
Types and definitions of table olives	يجوز للبلد الذي بباع فيه بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق.
Types and definitions of table olives	الأمم المتحدة TD
quot Scope of application and definitions	quot نطاق التطبيق والتعاريف
Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms	2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي إضافة للمادة 2 من القانون النموذجي، للنص على تعريفين لمفهوم مصطلح إلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة
The absence of binding definitions creates the potential for differing applications of these terms and insufficient market valuations for inventions that embody this subject matter.	وعدم وجود تعاريف ملزمة يخلق احتمال اختلاف تطبيقات هذه المصطلحات وتقييمات سوقية غير كافية للاختراعات التي تهم هذا الموضوع().
Article 2 Definitions	المادة 2 التعاريف
Article 1 Definitions	المادة 1
Article 4. Definitions	المادة 4 التعاريف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية