Translation of "terminate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Terminate - translation :

Keywords : لإنهاء إنهاء الإجهاض إجهاض بإنهاء

Examples (External sources, not reviewed)

Terminate	اقض عليه
Terminate Applications	تطبيقات طرفيةComment
terminate connection	اتصال
End Event Terminate	ضف حدثا انه
It shall, however, terminate	إلا أنه ينتهي
Terminate an existing connection	إنهاء اتصال حالي
PID of the application to terminate	رمز العملية PID للتطبيق المراد إنهائه.
The command causes the shell or program to terminate.	يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة.
KMail encountered a fatal error and will terminate now	إلتقى KMail خطأ مصيري و سينتهي تنفيذه الآن
Most of these fibres terminate in the lateral geniculate body.	معظم هذه الألياف تنتهي في جسم geniculate الأفقي.
The insolvency law should specify that provisional measures terminate when	45 ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أن التدابير المؤقتة تنتهي عندما
Any breach of these terms entitles UNRWA to terminate the contract	ويحق للأونروا فسخ العقد في حالة خرق هذه الشروط بأي شكل من الأشكال
27. The UNDP UNAFRI project will terminate on 31 December 1993.	٢٧ وسينتهي مشروع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي معهد اﻷمم المتحدة اﻻفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The crypto plugin could not be initialized. Certificate Manager will terminate now.	الـ إجراء إلى مسح CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت م خبأ من خطأ.
The satisfactory results of these projects enabled UNHCR to terminate this assistance.	وقد مكﱠنت النتائج المرضية لهذه المشاريع المفوضية من إلغاء هذه المساعدة.
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.	وبالنسبة لأغلب النساء، فإن هذا وحده سبب كاف لإنهاء الحمل.
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.	69 وقد ت نصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد ي ضغط عليها لفعل ذلك.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.	A لعبة هو بوصة progress جاري التشغيل a جديد الإيطالية.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.	أنت 1
quot 4. Decides to terminate the mandate of UNASOG with immediate effect. quot	quot ٤ يقرر إنهاء وﻻية فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في قطاع أوزو فورا quot .
And now the question is are we done? Can we terminate the algorithm?	الان، السؤال هل انتهينا هل يمكن أن ننهي الخوارزمية
The 19 million women who terminate pregnancies unsafely each year include HIV positive women.	6 ومن بين 19 مليون امرأة يضعن سنويا حدا لحملهن على نحو غير مأمون، توجد نساء مصابات بالفيروس.
(b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services	(ب) عندما يترك الموظفون وظائفهم قبل انتهاء الحاجة إلى خدماتهم أو
The interim period was only intended to terminate Israeli occupation in some populated areas.	وليس المقصود بالفترة المؤقتة سوى إنهاء اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي في بعض المناطق المأهولة بالسكان.
A clinical judgement of two registered medical practitioners was required to terminate a pregnancy.	ويلزم قرار طبي من طبيبين ممارسين مسجلين ﻻنهاء الحمل.
When the decision was taken to terminate the programme, only six devices had been completed	عندما اتخذ قرار بإنهاء البرنامج، لم يكن قد أنجز سوى ستة أجهزة
3. Provisional application shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement.	٣ ينتهي التطبيق المؤقت لهذا اﻻتفاق بحلول تاريخ بدء نفاذه.
On 21 January 2012, Yahia and Al Nassr reached a mutual agreement to terminate his contract.	في 21 يناير 2012, تم الوصول إلى اتفاق متبادل بين عنتر ونادي النصر على انهاء العقد.
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and	(د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين
Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him.	8 قدم محامي السيد مارينتش طلبا إلى لجنة أمن الدولة بإنهاء الإجراءات الجنائية ضده.
(Claim by UNRWA local staff member against decision to terminate his appointment on grounds of disability)	)دعوى مقامة من موظف محلي باﻷنروا ضد القرار الصادر بإنهاء تعيينه على أساس العجز(
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	إنهاء الاتفاق
The Department informed the Board that UNMEE was to terminate all individual contractors effective 31 December 2005.	النفقات في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلــــى 30 حزيران يونيــــــه 2005 فـــــي 30 حزيران يونيه 2005
(Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment)	)دعوى مقامة من موظف سابق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يطلب فيها إعادة تعيينه وإلغاء القرار القاضي بإنهاء تعيينه الدائم(
One of the universally recognized practices is that a belligerent party takes the initiative to terminate belligerency.	وأحد الممارسات المعترف بها عالميا هي أن يأخذ أحد اﻷطراف المتحاربة زمام المبادرة في انهاء حالة الحرب.
Its drug warriors must reevaluate their position and terminate what has become an increasingly senseless and futile struggle.	ويتعين على محاربي المخدرات الأميركيين أن يعيدوا تقييم موقفهم وإنهاء ما تحول على نحو متزايد إلى صراع عقيم ولا معنى له.
It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate.	وسيكون من غير الممكن تقييم أدائهم من خلال انتخابات تجرى من أجل تجديد ولايتهم أو إلغائها.
The parties were ordered to terminate their actions and to transfer their unlawful profits to the state budget.	وقد أ م ر الطرفان بإنهاء ما قرراه من إجراءات وبتحويل ما حققاه من أرباح غير قانونية لميزانية الدولة.
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as	لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.	وتسعى المرأة الحامل في هذه الظروف، إلى إنهاء عملها مع اقتراب موعد الولادة، بصورة عامة.
As is usual, the parties to the agreement maintain the discretion to limit or terminate such coordinated enforcement.	وكالعادة، يحتفظ الأطراف في الاتفاق بسلطة تقديرية للحد من هذا الإنفاذ المنسق أو إنهائه.
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as	لا ينهي نشوب النـزاع المسلح ولا يعل ق تلقائيا نفاذ المعاهدات
We don't add the path going back because it's in the explored list, but we don't terminate it yet.	لن نضع الطريق العائد لأنه في القائمة الاستكشافية ولكننا لن ننهي البحث
Well, simply that it's best to clear things up and terminate the relationship and set a time and place.	حسنا ، هذه أفضل طريقة لتوضيح الأمور ببساطة وإنهاء العلاقة بينكما .بتحديد مكان ووقت ما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية