Translation of "tentatively planned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Planned - translation : Tentatively - translation : Tentatively planned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They stressed the need to prepare carefully for another Geneva meeting with the parties, tentatively planned for the spring of 2005.
وأكد الأصدقاء مساندتهم القوية لممثلتي الخاصة ولجهودها من أجل تقريب موقفي الطرفين واتفقوا على وجوب تكثيف هذه الجهود حالما تتشكل القيادة الجديدة في سوخومي.وشددوا على ضرورة الإعداد المتأني لاجتماع آخر في جنيف مع الطرفين، من المقرر مؤقتا عقده في ربيع عام 2005.
Sender tentatively accepts this journal
المرسل اليومية
Sender tentatively accepts this to do
المرسل إلى
The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.
ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual
الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
By 14 March 2013, the Higgs boson was tentatively confirmed to exist .
وفي 14 مارس 2013 تم تأكيد وجود بوزون هيغز مبدئيا .
A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened.
وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا.
The workshop was tentatively scheduled to be held in the fall of 1993.
وأضافت بأن من المقرر، بصفة مؤقتة، عقد الحلقة في خريف عام ١٩٩٣.
The conference is tentatively scheduled to be held from 17 to 21 June 1994.
ومن المقرر بصفة مؤقتة عقد المؤتمر في الفترة من ١٧ إلى ٢١ حزيران يونيه ١٩٩٤.
6. These activities, and others, will provide inputs to and the basis for material to be presented at the planned world fair, tentatively entitled Exposition of Good Ideas for Better Cities quot , to be held in parallel to the Conference.
٦ وستقدم هذه اﻷنشطة، وغيرها، مدخﻻت في المواد التي ست عرض في المهرجان العالمي المقرر، الذي سيكون عنوانه مبدئيا quot عرض أفكار جيدة من أجل مدن أفضل quot ، والذي سيعقد جنبا الى جنب مع المؤتمر، وتكون أساسا لها.
A number of activities to be conducted with and through the Commission are currently being planned, including a training course for Commission members on international human rights standards and the functions of national human rights institutions, which is tentatively scheduled for September 1993.
ويجري حاليا التخطيط للقيام بعدد من اﻷنشطة مع اللجنة وعن طريقها بما في ذلك تنظيم دورة دراسية ﻷعضاء اللجنة عن المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان ومهام المؤسسات الوطنية لحقوق اﻻنسان، من المقرر تنظيمها مبدئيا في ايلول سبتمبر ١٩٩٣.
But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed.
ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى.
116. The Bank is preparing to help the Government of Lebanon to mobilize additional external resources for its reconstruction programme by convening a Consultative Group meeting as a follow up to the December 1991 Donors apos meeting the meeting is tentatively planned for late 1994.
١١٦ ويستعد البنك لمساعدة حكومة لبنان في تعبئة موارد خارجية اضافية لبرنامجها لﻹعمار عن طريق دعوة مجموعة من الخبراء اﻻستشاريين لﻻجتماع كمتابعة ﻻجتماع الجهات المانحة الذي عقد في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ ومن المقرر مبدئيا عقد اﻻجتماع في أواخر عام ١٩٩٤.
It was tentatively decided to hold the next meeting of the College on 24 and 25 August.
46 تقرر بصفة مؤقتة عقد الاجتماع المقبل للهيئة في 24 و 25 آب أغسطس.
It was decided to hold the next meeting of the College tentatively on 21 and 22 November.
18 وتقرر بصفة مؤقتة عقد الاجتماع التالي للهيئة يومي 21 و 22 تشرين الثاني نوفمبر.
Planned action
الإجراءات التي يزمع القيام بها
Action planned
الإجراءات المزمعة
Planned Effort
مخط ط الجهد
Planned Cost
مخط ط التكلفة
Planned effort
مخط ط
Planned cost
مخط ط
Planned deployment
الوزع المزمع
Planned what?
خططنا ماذا
Planned what?
خط ط ت ماذا
I planned...
انا خط طت
Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s.
وفي أواخر العام الماضي التقى رئيس وزراء تايلاند ثاكسين شيناواترا بالرئيس بوتن حيث وافق مبدئيا على شراء 12 طائرة من طراز Su 30MKM.
Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s.
وفي أواخر العام الماضي التقى رئيس وزراء تايلاند ثاكسين شيناواترا بالرئيس بوتن حيث وافق مبدئيا على شراء 12 طائرة من طراز Su 30MKM .
The following dates have been tentatively reserved for the policy making organs of UNIDO in 2005 and 2006
حجزت مؤقتا المواعيد التالية لاجتماعات أجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2005 و2006
Release 2A is scheduled tentatively for September 1994, while no definite timetable is available for the remaining releases.
ومن المقرر تنفيذ اﻻصدار ٢ ألف على سبيل التجربة في أيلول سبتمبر ١٩٩٤، بينما ﻻ يتوفر جدول زمني محدد لﻻصدارات المتبقية.
Planned start time
مخط ط تشغيل وقت
Planned finish time
مخط ط إنهاء وقت
Planned Actual Difference
المخطط لـــــه
2. Action planned
٢ اﻹجراء المعتزم اتخاذه
1994 planned implementation
التنفيذ المخطط لعام ٤٩٩١
They planned , and God planned but God is the Best of planners .
قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
This Constitution is tentatively set to be passed or rejected by a national referendum, which the CNE will oversee.
ان هذا الدستور موضوع مبدئيا لان يتم اقراره او رفضه من خلال استفتاء شعبي و الذي سيكون تحت رقابة المحكمة الاتنخاية الوطنية.
Procurement benchmarking is tentatively on the agenda of the 30th meeting of the IAPWG in Moscow in May 2005.
وتدرج معايير الشراء بصورة أولية في جدول أعمال الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات المزمع عقده في 30 حزيران يونيه 2005، في موسكو.
The New Horizons spacecraft is tentatively scheduled for launch in January 2006 to commence an interplanetary mission to Pluto.
من المزمع مبدئيا أن ت طل ق المركبة الفضائية نيو هورايزن (New Horizons) في كانون الثاني يناير 2006 لكي تشرع في بعثة تجوال بين الكواكب تصل إلى بلوتو.
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
In these circumstances, an idea recently raised tentatively but courageously by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad should be eagerly welcomed.
وفي ظل هذه الظروف، فإن الفكرة التي طرحها مؤخرا رئيس الوزراء الفلسطيني سلام فياض ـ بتردد ولكن على نحو لا يخلو من الشجاعة ـ لابد وأن تكون موضع ترحيب شديد.
He planned and plotted .
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Article 17 Planned activities
ثامن عشر المادة 17 الأنشطة المزمع القيام بها
He planned well indeed.
لقد خطط جيدا بالفعل.
Mandate and planned results
الموارد المالية

 

Related searches : Tentatively Scheduled - Tentatively Accept - Accept Tentatively - Tentatively Confirmed - Tentatively Suggest - Tentatively Agreed - Tentatively Entitled - Tentatively Identified - Tentatively Planning - Tentatively Decided - Planned Economy - Planned Costs