Translation of "tentative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tentative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
tentative | نشيط |
Tentative estimate | تقدير أولي |
Turkmenistan s Tentative Opening | تركمنستان والانفتاح المتردد |
Location Jakarta (tentative) | الموقع جاكارتا، إندونيسيا (غير نهائي) |
Tentative schedule of work | جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة |
TENTATIVE PROGRAMME OF WORK | برنامج العمل المؤقت |
Tentative number and symbol. | رقم ورمز مؤقتان. |
5 6 September 2006 (tentative) | 5 6 أيلول سبتمبر 2006 (موعد مؤقت) |
I have two tentative male hands. | لدينا ي د ان مترد دتان ل ر ج ل ي ن . |
I forgot we made tentative plans. | لقد نسيت أننا وضعنا خططا غير مؤكدة |
Week of 8 12 May 2006 (tentative) | الأسبوع 8 12 أيار مايو 2006 (موعد مؤقت) |
Well, that was only a tentative plan. | حسنا, لقد كان هذا مخططي السكني |
Week of 27 November 1 December 2006 (tentative) | الأسبوع 27 تشرين الثاني نوفمبر 1 كانون الأول ديسمبر 2006 (موعد مؤقت) |
Three countries provided tentative pledges for future years. | وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مبدئية بالنسبة للسنوات المقبلة. |
Three countries provided tentative pledges for future years. | وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مؤقتة بالنسبة للسنوات المقبلة. |
27. Many experts submitted proposals for tentative recommendations. | ٧٢ وطرح الكثير من الخبراء مقترحات لتوصيات أولية. |
The tentative loan amount is estimated at 100 million. | وتقدر القيمة اﻷولية للقرض بحوالي ٠٠١ مليون دوﻻر. |
Approved the tentative work plan for the annual session 2005 | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005 |
The estimates should therefore be considered as tentative and partial. | ومن ثم ينبغي اعتبار هذه التقديرات مؤقتة وجزئية. |
Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature. | فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت. |
The Committee indicated the following tentative dates for its sessions in 2005 | وقد بينت التواريخ المبدئية لدورتيها في عام 2005 |
Therefore I have removed or deleted references to ad referendum or tentative . | ولذلك، قمت بإزالة أو حذف كل إشارة إلى شرط الرجوع إلى جهة الاختصاص أو كلمة مؤقت . |
The content of article 7 was meant to be tentative and expository. | ومحتوى المادة 7 ي قصد به أن يكون مؤقتا وتفسيريا . |
There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia. | إن الدليل المتوفر حاليا على فعالية التدخل المبكر لمنع الفصام غير حاسم. |
These estimates are very crude and tentative and should be taken with caution. | وهذه التقديرات تقريبية ومؤقتة إلى حد كبير، وينبغي الحذر عند أخذها في الحسبان. |
(b) The tentative changes in boundaries that were implemented after 1 January 1991 | )ب( التغييرات المؤقتة في الحدود التي نفذت بعد ١ كانون الثاني يناير ١٩٩١ |
Mr. Vílchez Asher (Nicaragua), Vice President, took the Chair. Tentative Programme of Work | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيلشيز أشير )نيكاراغوا( برنامج العمل المؤقت. |
Much remains unknown. Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise? | ويظل الكثير مجهولا. |
48. The Cuban Government has begun to take tentative steps to remedy the situation. | ٤٨ وبدأت حكومة كوبا في اتخاذ خطوات مؤقتة لتقويم الحالة. |
His delegation did not object to the tentative endorsement of the tentative programme of work provided that four or five items could be identified which the Committee could take up beginning on 20 October. | وﻻ يعترض وفده على المصادقة المؤقتة على برنامج العمل المؤقت بشرط التمكن من تحديد أربعة أو خمسة بنود يمكن للجنة معالجتها اعتبارا من ٢٠ تشرين اﻷول اكتوبر. |
The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent). | ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك). |
The Committee adopted its draft tentative programme of work and timetable for the next session. | واعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين للدورة المقبلة. |
Unfortunately, these tentative understandings appeared to have been jeopardized by the events of 28 February. | ومما يدعو للأسف أن هذه الاتفاقات الأولية تعرضت فيما يبدو للخطر بسبب أحداث 28 شباط فبراير. |
Tentative agreement had been reached on two thirds of the major provisions of the draft. | وتم التوصل الى اتفاق أولي بشأن ثلثي اﻷحكام الرئيسية لمشروع القانون. |
Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification | قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر |
A tentative schedule for the week is provided in document UNEP POPS POPRC.1 INF 2. | ويوجد جدول تقريبي يصدر طوال الأسبوع في الوثيقة UNEP POPS POPRC.1 INF 2. |
The new collateral requirements, together with tentative talk of autonomous interest rates, represents a remarkable incipient innovation. | وتمثل متطلبات الضمانات الجديدة، إلى جانب الحديث المؤقت عن أسعار الفائدة المستقلة، شكلا رائعا من أشكال الإبداع الناشئة. |
TENTATIVE WORK PLAN EXECUTIVE BOARD OF UNDP UNFPA ANNUAL SESSION 2005 (13 24 June 2005, New York) | خطة العمل المؤقتة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان |
This chapter also gives an indication of JIU apos s tentative work programme for 1995 and beyond. | ويتضمن هذا الفصل أيضا لمحة عن برنامج العمل المبدئي لوحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٩٥ وما بعده. |
Given their tentative and non binding nature, their impact was minimal only a handful of countries actually made tentative long term pledges in the subsequent years, usually stating that their contribution would not be decreased in the following two years. | وعلى ضوء الطابع المؤقت غير الملزم لهذه التوصيات، فإن أثرها كان ضئيﻻ، حيث لم يقدم سوى عدد قليل من البلدان في السنوات الﻻحقة تعهدات مؤقتة طويلة اﻷجل تؤكد فيها غالبا أن مساهماتها لن تنقص في السنتين التاليتين. |
The President (interpretation from Spanish) I should like to draw the attention of the General Assembly to document A INF 49 5, which contains a tentative programme of work and a tentative schedule of plenary meetings for the month of October. | الرئيس )ترجمــة شفويــة عن اﻻسبانيــة( أود أن أسترعــي انتبــاه الجمعيــة العامــة الــى الوثيقة A INF 49 5 التي تتضمــن برنامــج العمـــل المؤقت، والبرنامــج المؤقت للجلسات العامة لشهــر تشرين اﻷول اكتوبر. |
Programme of work. The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session. | 6 برنامج العمل يرد في مرفق هذه المذكرة برنامج عمل مؤقت للدورة. |
The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2006 | اللجنة الفرعية القانونية 3 13 نيسان أبريل 2006 فيينا |
In 1992 we recovered from the collapse of our first tentative efforts to hammer out a constitutional settlement. | وفي عام ١٩٩٢ عاودنا النهوض بعد انهيار أول محاوﻻتنا للتوصل الى تسوية دستورية. |
At this early stage of a new phase in INCD apos S work, the proposals are necessarily tentative. | ٥١ وفي هذه المرحلة المبكرة التي تشهد طورا جديدا من أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية، فإن المقترحات المقدمة هي بالضرورة مؤقتة. |
Related searches : Tentative Title - Tentative List - Tentative Agreement - Tentative Schedule - Tentative Plan - Tentative Signs - Tentative Offer - Tentative Appointment - Tentative Figures - Tentative Budget - Tentative Confirmed - Tentative Ruling - Is Tentative - Tentative Definition