Translation of "telephoned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Telephoned me?
ات صـل بـي
Telephoned Steve?
اتصلت بستيف
Telephoned where?
أتصل على من
Who telephoned Ann?
من الذي اتصل بآن.
Yes, he telephoned.
نعم, لقد اتصل بى
Mother telephoned me and
لقد اتصلت والدتي بي هاتفيا ...
He telephoned for you.
لقد اتصل بك
Who telephoned you yesterday?
م ـن ات صـل بك أمس
That's why I telephoned.
لهذا السبب اتصلت هـاتفيا
He telephoned half an hour ago.
لقد اتصل منذ ساعة
Harbin disappeared the day you telephoned.
إختفى (هربين) في اليوم الذي إتصلت فيه
Oh, I telephoned but nobody answered.
لقد أتصلت لكن لم يجيب أحد
They went as soon as they telephoned.
ذهبوا كقريبا كما خابروا.
Gomez telephoned. Mrs. Benedict went to Vientecito.
أتمن ى الا تكــون غاضبا
Even my national superior telephoned me longdistance.
حتى رئيسي الاعلى مقاما اتصل بي هاتفيا من مسافة بعيدة
A woman telephoned me after it was delivered.
اتصال من امرأة بعد التوصل بهذا.
Her maid discovered her this morning, telephoned Steve.
لقد اكتشفت خادمتها هذا, واتصلت بستيف هذا الصباح.
He hid behind the curtains, then Wendice telephoned.
أختبأ خلف الستارة ثم أتصل وينديس من الفندق
So I went found a tobacconist and telephoned you.
لذلك ذهبت للشارع الرئيسي ووجدت مقهى و هاتفتك
He's already telephoned us in connection with this matter.
لقد أتصل بنا بالفعل بشأن هذا الأمر
My brother telephoned me. Why did the train not stop?
لقد اتصل بى أخى لماذا لم يقف القطار
I'm the one who telephoned you not to deliver those bodies.
أنا الذي كلمتك فى الهاتف وطلبت منك ألا ترسل هذه الصناديق
They could've telephoned for help and still have kept the stuff.
كان بامكانهم ان يتصلوا طلبا للمساعدة ومازال فى امكانهم ان يسرقوا ايضا
Yes, well, I telephoned the hotel. I talked to Miss Cooper.
نعم ، حسنا ، لقد قمت بالإتصال بالفندق لقد تحدثت مع الآنسة كوبر
I telephoned over to his home, spoke to him at 12 30.
لقد كنت اتحدث معه تليفونيا امس الساعة 12 30 ليلا,
Whenever he's been detained before, he's telephoned us. Isn't that so, Janet?
عندما يكون متأخرا من قبل كان يتصل بنا،أليس كذلك،(جانيت)
When you telephoned this morning, I simply said you wrote crime stories.
، عندما أتصلت هذا الصباح أنا قلت ببساطة أنك تؤلف قصص عن الجرائم
Well, that's why I telephoned you. I thought you would be curious.
هل تلك الشهادة دقيقة
This is his report. Telephoned from a call box about 10 minutes ago.
هذا تقرير وصل بالاتصال منذ 10 دقائق من كشك هاتف
Tell him that we were in the throes of jobhunting when he telephoned.
أخبريه أننا كنا في خضم مناقشة الإعداد لرحلة صيد أثناء اتصاله
Yes! He telephoned Newland at his bookshop to kill me with that bomb!
نعم, لقد اتصل ب نيولاند فى مكتبته, لكى يقتلنى بهذه القنبلة
He was supposed to meet us for lunch. He telephoned he'd be late.
كان مفترضا أن يقابلنا على الغداء ثم اتصل و أخبرني انه سيتأخر
Yes, I telephoned the hospital as soon as I saw how she was.
نعم، لقد اتصلت بالمشفى بمجرد أن رأيتها في هذه الحالة.
I telephoned you right after we picked up Mr. Dowd. I'm Dr. Sanderson.
لقد أتصلت بك بعد أن أمسكنا بالسيد داويـد مباشرة أنا الطبيب ساندرسـون
I've telephoned them every day for a week now, but can't get through.
لمدة أسبوع من الآن ولكن لم يمكننى التوصول إليهم
The arrests were reported immediately to FENASTRAS which telephoned the media to report the incident.
وقد أبلغ اﻻعتقال على الفور إلى الرابطة التي اتصلت هاتفيا بوسائط اﻹعﻻم ﻹبﻻغها بالحادثة.
All of a sudden out of the blue just after you left, he telephoned me from Berkeley.
فجأة ,وبلا سابق انذار وبعد مغادرتك مباشرة
Despite specific instructions in the ransom note that police and friends should not be contacted, she telephoned the police and called family and friends.
رغم ورود تعليمات محددة في مذكرة الفدية أن الشرطة والأصدقاء لا يتم الاتصال بهم، فقد هاتفت الشرطة ودعت العائلة والأصدقاء.
They also identified his brother, a soldier, telephoned him on 8 November 2000 and then tortured and maltreated him so badly that he died.
وقد تعرفا أيضا على أخيه، الجندي، واتصلا به هاتفيا في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000 ثم عذباه وأساء معاملته إساءة شديدة أدت إلى وفاته.
The Riverton Agencyjust telephoned me that she and her oily acrobat arrived a half an hour ago in a cozy little inn at Honfleur.
وكالة (ريفرتون) أبلغتني أنها و بهلوانها المزيت وصلا قبل نصف ساعة (إلى فندق صغير في (أونفلور
The Commission repeatedly telephoned and wrote to Mr. Mauricio Gutiérrez Castro, President of the Supreme Court of El Salvador, requesting a copy, but received no answer.
وقدمت اللجنة مرارا طلبات هاتفية ومكتوبة الى السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو، رئيس المحكمة العليا بالسلفادور، للحصول على نسخة، إﻻ أنها لم تتلق ردا.
He decided to go over to his brother apos s house but at his wife apos s request he telephoned instead the line was dead. 432
ثم ترك الحزب وكان أحد مؤسسي الحركة الشعبية اﻻجتماعية المسيحية. )٢٣٤( كان الخط معطﻻ لمدة ٥١ دقيقة تقريبا.
After a stormy meeting with de Gaulle at the Élysée Palace, Massu telephoned his chief of staff, Colonel Antoine Argoud, who had been pressing for a coup.
وبعد اجتماع عاصف مع ديجول في قصر الإليزيه، أجرى ماسو اتصالا هاتفيا مع رئيس أركانه العقيد أنطون أجرو، الذي كان يلح في المطالبة بانقلاب.
China's diplomatic offensive against Taiwan escalated in early August, when President Hu Jintao telephoned US President George W. Bush to demand a halt to the sale of advanced weapons to Taiwan.
بدأ الهجوم الدبلوماسي الصيني على تايوان بالتصاعد في بدايات شهر أغسطس الحلي، عندما هاتف الرئيس الصيني هو جينتو الرئيس الأمريكي جورج بوش مطالبا بوقف عملية بيع أسلحة متطورة لتايوان.
The ambassador of Algeria to Italy, however, had telephoned to instruct him to cease all assistance activities and instead to participate in a demonstration denouncing the Embassy of Morocco in Rome.
بيد أن سفير الجزائر لدى إيطاليا أوعز إليه هاتفيا لوقف جميع أنشطة المساعدة والاشتراك بدلا من ذلك في مظاهرة تندد بسفارة المغرب في روما.