Translation of "technical dossier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dossier - translation :

ملف

Technical - translation :

تقني

Technical dossier - translation :

الملف الفني

Keywords : ملفك إضبارة بملف ملفاً وملف التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

His dossier. Good.	ملفه الخاص جيد
Image from Facebook user Dossier Tibet	صورة من حساب فيسبوك الخاص بملف التبت.
It says so in your dossier.	Iهذا مكتوب فى الملف الخاص بك
We have a complete dossier on you.	لدينا تقرير كامل عنك.
But with ostensible acquittal your whole dossier is circulated.	أما بالتبرئة الظاهرية، يظل كامل ملفك دائر ا بالمحاكم
One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier.	كانت إحداهما تحمل كيسا من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي.
It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone.	حول كل شئ ستحتاجه لمعرفة المزيد حول شارون بوني
Dossier Tibet translated one of the protest banner slogans You can't arrest my brother and kill my friends!	ملف التبت(Dossier Tibet) ترجم أحد الشعارات المرفوعة أنت لايمكن أن تعتقل أخي وتقتل أصدقائي .
A dossier on processes and experiences in constitution making was distributed to members of the Committee in Arabic.	وو زع على أعضاء اللجنة ملف بالعربية عن العمليات والخبرات المتعلقة بوضع الدساتير.
According to the court dossier, that same day he led members of the National Police to arms caches.	وقام، في نفس اليوم، وفقا لملف المحكمة بتوجيه أعضاء الشرطة الوطنية إلى مخابئ اﻷسلحة.
It was the Chief State Counsel of the Republic who transmitted a copy of his dossier to the Commission.	والذي حدث بعد ذلك هو أن النائب العام للجمهورية أعطى اللجنة نسخة من ملفه.
The Albanian delegation is ready to provide any interested country with the dossier containing pertinent materials confirming such activities.	والوفد اﻷلباني على استعداد ﻷن يقدم ﻷي بلد معني ملفا يحتوي على المواد ذات الصلة التي تؤكد تلك اﻷنشطة.
According to the court dossier, the first statement Benavides made was on 11 January 1990 to the Special Honour Commission.	ووفقا لملف المحكمة، أدلى بينافيدس بأول بيان له إلى لجنة الشرف الخاصة في ١١ كانون الثاني يناير ١٩٩٠.
One of the protest banner slogan You can't arrest my brother and kill my friends! Photos from Facebook User Dossier Tibet	أحد شعارات الحملة لايمكن أن تعتقل أخي وأن تقتل أصدقائي الصورة من حساب فيسبوك الخاص بملف التبت .
The dossier does not contain any new information other than letters and reports from police units and purely procedural judicial documents.	وﻻ يتضمن الملف أي معلومات جديدة خﻻفا للرسائل والتقارير الواردة من وحدات الشرطة ومستندات قضائية إجرائية محضة.
See E. M. Armani, Sabre contre Amadeus e.a. un dossier riche en enseignements , in Competition Policy Newsletter, 2000, no. 3, p. 27.	35 وهذا التعاون الخاص بقضايا محددة ينبغي ألا يتم على حساب أشكال التعاون الأخرى، بل ينبغي أن يهدف إلى الترابط معها والارتكاز عليها، على نحو تعاوني.
Equally, it has been our active foreign policy that has placed us in the lead with regard to Iran, especially on the nuclear dossier.	وبالمثل، فبفضل ظلت سياستنا الخارجية النشطة استلمنا زمام المبادرة حيال إيران، وخاصة بشأن سجلها النووي.
If I were a cobbler, I'd sole your shoes, but since I'm only a detective, all I can offer you is a detailed dossier.	لو كنت إسكافي ا سيهمني حذائك فقط، لكن .. بما أنني م حق ق ، لا أملك إلا أن أعرض لك ملف ا دقيقا .
The Ilopango justice of the peace made the legal examination and opened a dossier which was later sent to the Fourth Criminal Court in San Salvador.	وأجرى قاضي الصلح في إيلوبانغو الفحص القانوني وفتح ملفا أرسل في وقت ﻻحق الى المحكمة الجنائية الرابعة في سان سلفادور.
It took some time for the Syrian secret service to develop a dossier on me, especially considering that there is at least one informant for every 10 Syrians.	أخذ الموضوع قليل ا من الوقت ليصبح لدي ملف في الأمن السوري، وخصوص ا إذا وضعنا في الحسبان أن لكل عشرة مواطنين في سوريا هناك مخبر للنظام أو أكثر.
Technical	تقني
The Commission requested a copy of the dossier from Margarita de los Angeles Fuente Sanabria, the current judge of the Court of First Instance at El Dulce Nombre de María, Chalatenango.	وطلبت اللجنة نسخة من الملف من مرغزيثا ده لوس أنخيليس فوينته سانابريا، القاضية الحالية للمحكمة اﻻبتدائية في إل دولسه نومبره ده ماريا في تشاﻻتينانغو.
The Office of the Attorney General of the Republic of El Salvador provided the Commission with a copy of the dossier of the investigation made at the request of President Cristiani.	وقد قام مكتب المدعي العام لجمهورية السلفادور بتزويد اللجنة بنسخة من ملف التحقيق الذي أجري بناء على طلب الرئيس كريستياني.
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.	وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
(ix) Additional technical support required for specific projects, including technical panels, extra support missions, redesign of technical approaches and ad hoc technical information and advice	٩ الدعم التقني اﻻضافي الﻻزم لمشاريع بعينها، بما في ذلك أفرقة الخبراء، وبعثات توفير المزيد من الدعم، واعادة صياغة النهج التقنية، والمعلومات والمشورات التقنية المتخصصة
The Court dossier which the Commission studied shows clearly that the organ entrusted with investigating the case did not conduct a proper investigation it finally closed the case on 8 October 1982.	وملف القضية، الذي درسته اللجنة، يبين بوضوح أن الجهاز الذي عهد اليه بالتحقيق في القضية لم يجر تحقيقا سليما وفي نهاية اﻷمر، أغلق ملف القضية في ٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٢.
Technical assistance	المساعدة التقنية
Technical cooperation	خطة الأعمال
Technical Secretariat	الأمانة الفنية
Technical information	4 المعلومات التقنية
Technical Assistance	المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 المساعدة التقنية.
Technical assistance	تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance	رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance	باء المساعدة الفنية
Technical activities	الأنشطة التقنية
Technical cooperation.	93 التعاون التقني.
Technical assistance.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical visits	الزيارات التقنية
Technical assistance	ألف المساعدة التقنية
Technical assistance	ميم المساعدة التقنية
Technical difficulties	(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
Technical assistance	1 المساعدة التقنية
Technical paper	المهام
Technical cooperation	التعاون الفني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية