Translation of "technical acumen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acumen - translation :

فطنة

Technical - translation :

تقني

Technical acumen - translation :

الفطنة التقنية

Keywords : التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

One of the Acumen Fund fellows at my organization,	أحد زملاء صندوق الفطنة في مؤسستي,
And so with patient capital from Acumen and other organizations,	ولذا فمع رأس المال الصبور من أكيومن ومنظمات أخرى،
It is also a tribute to your own personal integrity and diplomatic acumen.	وهـو أيضـا إشادة بخصالكم الشخصية وذكائكم الدبلوماسي.
I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund,	يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن،
The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership.	فرابطة الكومنولث لإدارة الشركات، على سبيل المثال، تحبذ أن تتوفر في المدير صفات النزاهة والمنطق السليم والفطنة والقدرة على القيادة.
Aman Foundation, to set up a self sustainable life support ambulance service in Karachi, facilitated by Acumen Fund.	تسمى مؤسسة آمان لإنشاء خدمة إسعافية مستدامة بذاتها لدعم الحياة في مدينة كراتشي , بدعم من صندوق أكيومن
I am certain that her political acumen and diplomatic skills will contribute greatly to the work of the Committee.	وأنني متأكد من أن خبرتها السياسية ومهاراتها الدبلوماسية ستسهمان إسهاما كبيرا في عمل اللجنة.
And so, it was really those lessons that made me decide to build Acumen Fund about six years ago.	ولذا، كانت تلك حقا الدروس التي جعلتني أقرر إنشاء أكيومن للتمويل قبل حوالي ست سنوات.
Bashar may lack his father s acumen, but he, too, knows a simple truth peace with Israel is the price to pay.	وربما يفتقر بشار إلى فطنه أبيه، إلا أنه يدرك أيضا هذه الحقيقة البسيطة السلام مع إسرائيل هو الثمن الذي يتعين على سوريا أن تدفعه.
And no historical acumen is needed to understand that nationalism was the source of Hitler s National Socialism and, therefore, World War II.	ولا يحتاج المرء إلى فطنة تاريخية لكي يفهم أن النعرة القومية كانت مصدر قومية هتلر الاشتراكية، وبالتالي سبب اندلاع الحرب العالمية الثانية.
One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED.	أكيومن واحد من أفضل الصناديق المعروفة ، بقيادة جاكويلين نوفوجراتز عضو في تيد والذي حظي بدعم كبير هنا في تيد
I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital.	يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.
True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together.	الآن لا تستطيع حتى فتح، وهي الجماعة التي أسسها عرفات ذاته، أن تزعم أنها منظمة متماسكة متلاحمة.
During the 1990 s, private investors looked at big, lumbering central banks as cash cows, long on money and short on financial acumen.	أثناء فترة التسعينيات كان مستثمرو القطاع الخاص ينظرون إلى البنوك المركزية الضخمة المتثاقلة وكأنها أبقار تدر نقدا ، لا يعوزها المال، إلا أنها تفتقر إلى الفطنة المالية.
And so, Anuj and Acumen have been talking about testing the private sector, because the assumption that the aid establishment has made is that,	ولذا، كانت أنجوج وأكيومن يتحدثان عن إختبار القطاع الخاص، لأن الفرضية بأن تأسيس المساعدات قد أوصلها إلى هناك،
My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.	قصتي الأخيرة عن شاب جميل ي دعى جوزيفات بيروهانغا والذي كان أحد ز ملاء صندوق الف طنة والذي عاش في يوغندا, مجتمع زراعي.
My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.	قصتي الأخيرة عن شاب جميل ي دعى جوزيفات بيروهانغا والذي كان أحد ز ملاء صندوق الف طنة
The ability of women to exercise these rights is dependent upon their level of education, employment, legal knowledge, financial acumen, support and access to legal services.	وقدرة المرأة على ممارسة حقوقها تتوقف على مستواها فيما يتعلق بالتعليم والعمالة والدراية القانونية والحنكة المالية والدعم والوصول إلى الخدمات القضائية.
My delegation is confident that, under your guidance and with your diplomatic acumen, it will be able to make considerable progress and achieve the same successful results.	ووفــدي واثــق بأن اللجنــة، بفضل ما تتمتعون به من فطنة دبلوماسية وتحت إدارتكم، ستتمكن من إحراز تقدم كبير وتحقيق نفس النتائج بنجاح.
I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion.	كنت على بعد 13 ميل من تلك المساجد, أزور أحد مستثمري الصندوق, رجل غير عادي, جواد أسلم,
And one in particular, is one that we're working on with the Acumen Fund, in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation.	وتحديدا, هناك سؤال نعمل على اجابته بالتعاون مع أكيومان فاند , في مشروع ممول من مؤسسة بيل وميليندا غيتس.
Technical	تقني
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.	وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin.	جاءت أكيومن برأس المال الصبور، وقد ساعدنا أيضا في تحديد الأعمال التي ينبغي المشاركة معها هنا في أفريقيا، وقدمت Exxon مادة الراتنج المبدئية.
Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin.	جاءت أكيومن برأس المال الصبور، وقد ساعدنا أيضا في تحديد الأعمال التي ينبغي المشاركة معها هنا في أفريقيا،
(ix) Additional technical support required for specific projects, including technical panels, extra support missions, redesign of technical approaches and ad hoc technical information and advice	٩ الدعم التقني اﻻضافي الﻻزم لمشاريع بعينها، بما في ذلك أفرقة الخبراء، وبعثات توفير المزيد من الدعم، واعادة صياغة النهج التقنية، والمعلومات والمشورات التقنية المتخصصة
Technical assistance	المساعدة التقنية
Technical cooperation	خطة الأعمال
Technical Secretariat	الأمانة الفنية
Technical information	4 المعلومات التقنية
Technical Assistance	المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 المساعدة التقنية.
Technical assistance	تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance	رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance	باء المساعدة الفنية
Technical activities	الأنشطة التقنية
Technical cooperation.	93 التعاون التقني.
Technical assistance.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical visits	الزيارات التقنية
Technical assistance	ألف المساعدة التقنية
Technical assistance	ميم المساعدة التقنية
Technical difficulties	(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
Technical assistance	1 المساعدة التقنية
Technical paper	المهام
Technical cooperation	التعاون الفني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية