Translation of "teaching and education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education
الهيئة التدريسية في التعليم الابتدائي والثانوي
Teaching personnel in Tertiary Education
هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي
B. Measures in the fields of teaching, education and culture
باء إجراءات فورية وفعالة في مجاﻻت التدريس والتعليم والثقافة
Measures for strengthening judicial infrastructure and related training, teaching and education
باء التدابير اللازمة لتعزيز البنية الأساسية للجهاز القضائي وما يتصل بها من تدريب وتعليم وتثقيف
B. Measures in the fields of teaching, education
تدابير في مجال وسائط اﻻعﻻم
quot C. Measures in the fields of teaching, education and culture
quot جيم التدابير في مجاﻻت التدريس والتعليم والثقافة
Measures for strengthening judicial infrastructure and related training, teaching and education 20 21 10
باء التدابير اللازمة لتعزيز البنية الأساسية للجهاز القضائي وما يتصل بها من تدريب وتعليم وتثقيف 20 21 11
Another problem is the lack of teaching materials suitable for intercultural education and pedagogy.
53 ويمثل نقص معدات التعليم الملائمة للتعليم المشترك بين الثقافات والمناهج التربوية التي يجري تطبيقها، عقبة أخرى.
The point is that education doesn't actually work by teaching you things.
الفكرة التي أريد أن أصل لها .. هو أن نظامنا التعليمي لا يعلمك أي شيء ..
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
إنها عن التشكل حسب ظروفك، وتخصيص التعليم لأولئك الذين تقوم بتدريسهم في الواقع.
25.4 The Agency's education subprogramme employs over 16,000 teaching staff and provides general education to some 493,000 refugee children in 660 schools.
25 4 ويستخدم البرنامج الفرعي للتعليم الذي تضطلع به الوكالة ما يزيد على 000 16 معلم، ويوفر التعليم العام لنحو 000 493 طفل من أطفال اللاجئين في 660 مدرسة.
The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education.
والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي.
Depending on the teaching method, the education system consists of two modalities enrolment and non enrolment.
673 ورهنا بطريقة التدريس فإن نظام التعليم يتألف من طريقتين القيد وعدم القيد.
The Ministry of Education, Culture and Science cannot and will not dictate the content and structure of such teaching.
وليس من الممكن لوزارة التعليم والثقافة والعلوم، سواء في الوقت الحاضر أو في المستقبل، أن تقوم بإملاء مضمون وقالب مثل هذا التثقيف.
17. The General Assembly could consider requesting UNESCO to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education.
١٧ وتستطيع الجمعية العامة أن تنظر في توجيه طلب الى اليونسكو للتعجيل في إعداد مواد تعليمية ومعينات تعليمية لتعزيز أنشطة التعليم والتدريب والتثقيف في مجال مناهضة العنصرية والتمييز العنصري، مع تشديد خاص على اﻷنشطة على مستويي التعليم اﻻبتدائي والثانوي.
The General Education sub programme, currently employing 16,416 teaching staff, covers general education (elementary and preparatory education in all its areas of operation and secondary education in Lebanon) for 493,246 eligible refugee children in 659 UNRWA schools.
ويوفر البرنامج الفرعي المتعلق بالتعليم العام الذي يستخدم حاليا 416 16 من موظفي التعليم، التعليم العام (التعليم الابتدائي والإعدادي في جميع مناطق عمليات الوكالة والتعليم الثانوي في لبنان) لما مجموعه 246 493 من أطفال اللاجئين المؤهلين في 659 مدرسة تابعة للأونروا.
Chemistry education (or chemical education) is a comprehensive term that refers to the study of the teaching and learning of chemistry in all schools, colleges and universities.
تعليم الكيمياء (أو التعليم الكيميائي) هو مصطلح شامل يشير إلى دراسة تعليم وتعلم الكيمياء في جميع المدارس والكليات والجامعات.
In the Syrian Arab Republic, UNICEF will provide the UNRWA education department with further training on Global Education and Health Education methods, as well as with teaching aids for UNRWA schools.
وفي الجمهورية العربية السورية،ستقدم اليونيسيف لإدارة التعليم بالأونروا مزيدا من التدريب في مجال أساليب التعليم العالمي والتعليم الصحي، فضلا عن وسائل التدريس اللازمة لمدارس الأونروا.
In 2013, the Education Ministry paused the teaching program due to a sign of mismatch between supply and demand.
في عام 2013، أوقفت وزارة التعليم برنامج التدريس بسبب وجود دليل على عدم التوافق بين العرض والطلب .
He also wrote pamphlets on education in France, the teaching of ancient languages, and the reform of French orthography.
كما أل ف كتي بات عن التعليم في فرنسا، وتدريس اللغات العريقة، وإصلاح الإملاء الفرنسي.
57. In the absence of transport, equipment and qualified teaching staff, institutions of higher education function under difficult circumstances.
٧٥ وفي ظل انعدام المواصﻻت والتجهيزات وهيئات التعليم المؤهلة تعمل مؤسسات التعليم العالي في ظروف صعبة.
(b) Strengthen its efforts to improve the quality of education, inter alia, by revising school curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods and integrating human rights education
(ب) تعزيز جهودها الرامية إلى النهوض بالتعليم، وذلك من خلال جملة أمور، منها تنقيح المقررات الدراسية، واعتماد أساليب تدريس وتعلم نشطة وتركز على الطفل، واعتماد تعليم حقوق الإنسان
The Fund will substitute the currently existing Fund to Maintain and Develop Primary Education and Enhance the Teaching Profession's Value (FUNDEF).
وسيحل هذا الصندوق محل الصندوق الموجود حاليا لصيانة وتطوير التعليم الابتدائي ولرفع شأن المهنيين التعليميين.
Mr. Param Cumaraswamy discussed measures that could be taken for strengthening judicial infrastructure and related training, teaching and education of judges.
20 ناقش السيد بارام كوماراسوامي التدابير التي يمكن اتخاذها لتعزيز البنية الأساسية للجهاز القضائي وما يتصل بها من تدريب وتعليم وتثقيف للقضاة.
17. The General Assembly invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to expedite the preparation of teaching materials and teaching aids to promote teaching, training and educational activities against racism and racial discrimination, with particular emphasis on activities at the primary and secondary levels of education.
١٧ وتدعو الجمعية العامة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الى التعجيل في إعداد مواد تعليمية ومعينات تعليمية لتعزيز أنشطة التعليم والتدريب والتثقيف في مجال مناهضة العنصرية والتمييز العنصري، مع تشديد خاص على اﻷنشطة على مستويي التعليم اﻻبتدائي والثانوي.
But it is also through teaching, regular contact with places of remembrance and education that we must awaken future generations.
ولكن يجب أن نوقظ الأجيال المقبلة كذلك عن طريق التعليم والاتصال المنتظم بأمكنة الذكرى والتوعية.
Alternative places of education were used for teaching classes from schools that were closed by military order.
واستخدمت أماكن تعليمية بديلة لتدريس الفصول من المدارس التي كانت تغلق بأمر عسكري.
Alternative places of education were used for teaching classes from schools which were closed by military order.
واستخدمت أماكن تعليمية بديلة لتدريس الفصول من المدارس التي كانت تغلق بأمر عسكري.
Now I'm going to offer quickly several more principles that will be useful in organizing your education and career, or if you're teaching, how you might enhance your own teaching and counseling of young scientists.
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.
Now I'm going to offer quickly several more principles that will be useful in organizing your education and career, or if you're teaching, how you might enhance your own teaching and counseling of young scientists.
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية،
(d) Strengthen its efforts to improve the quality of education by revising curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods
(د) أن تعز ز جهودها لتحسين نوعية التعليم من خلال مراجعة المناهج الدراسية، واعتماد وسائل تعليم وتعل م نشطة ترك ز على الطفل
Teaching and research
سابعا التدريس والبحث
Popular education advocates believe in teaching in the social context of the community, by creating spaces for dialogue, meeting and reflection.
يؤمن أنصار التعليم الشعبي بالتدريس من خلال السياق الاجتماعي للمجتمع، عن طريق خلق مساحات للحوار واللقاء ومن ثم تبادل الأفكار.
The Department of Education in Northern Cape Province is preparing teaching materials for primary schools in indigenous San and Nama communities.
وفي مقاطعة كيب الشمالية، تولت إدارة التعليم إعداد المواد التربوية للمدارس الابتدائية في المجتمعات المحلية لسكان السان والناما الأصليين.
(d) To develop teaching and learning materials that can facilitate the infusion of preventive education into different subjects across the curriculum.
)د( إعداد مواد تدريس وتعليم من شأنها تيسير إدراج التربية الوقائية في شتى مواد المنهاج الدراسي.
It is also financing two English language teaching experts in the Ministry of Education, and helping to finance an English language teaching supplement, which is distributed free of charge with the major national newspapers.
كذلك فإن المملكة المتحدة تقدم التمويل الﻻزم لﻻستعانة بخبيرين في تعليم اللغة اﻻنكليزية في وزارة التعليم، وهي تساعد في تمويل ملحق لتعليم اللغة اﻻنكليزية يوزع مجانا مع كبريات الصحف الوطنية.
14. In the area of education, UNICEF has provided furniture and teaching and learning materials to displaced and refugee schools in Kenema and Segbwema.
١٤ وفي مجال التعليم، قامت اليونيسيف بتوفير أثاثات ومواد تدريسية وتعليمية لمدارس المشردين والﻻجئين في كينيما وسيغبويما.
Korea University also has auxiliary educational facilities such as the Institute of Foreign Language Studies, the Institute for Continuing Education, the Institute of International Education, and the Center for Teaching and Learning.
لدى جامعة كوريا أيضا مرافق تعليمية مساعدة مثل معهد دراسات اللغة الأجنبية، ومعهد التعليم المستمر، ومعهد التعليم الدولي، ومركز للتعليم والتعلم.
She asked whether languages other than French were used for instruction and whether teaching in multiple languages created problems for education and literacy.
وسألت ما إذا كانت ت ست عم ل لغات غير الفرنسية لغرض التعليم، وما إذا كان التعليم بلغات متعددة يخلق مشاكل بالنسبة إلى التعليم ومحو الأمية.
(ii) The curricula and teaching methodologies of the higher and middle level agricultural education institutions to address the current needs of rural societies
٢ وضع المناهج الدراسية وأساليب التدريس في مؤسسات التعليم الزراعي المتوسطة والعليا لتلبية اﻻحتياجات الحالية للمجتمعات الريفية
lead a perfect example of his teaching an alive teaching, a teaching that walks, a teaching that can talk, a teaching that can laugh.
يؤدي خير مثال له التدريس تدريس على قيد الحياة، لتدريس يسير،
In our judgement, priority should be given to education, including the teaching of the practice of peace and non violence to children.
ونرى أن الأولوية ينبغي أن تعطى للتعليم، بما في ذلك تعليم الأطفال ممارسة السلام واللاعنف.
8. A primary education project, funded by the British Development Division in the Caribbean and implemented through CARNEID seeks to improve teaching in aspects of primary education in the British Dependencies.
٨ ثمة مشروع في مجال التعليم اﻻبتدائي تموله الشعبة اﻹنمائية البريطانية في منطقة البحر الكاريبي وتنفذه الشبكة الكاريبية لﻻبتكارات التعليمية ﻷغراض التنمية يهدف الى تحسين التدريس في مرحلة التعليم اﻻبتدائي من اﻷقاليم التابعة لبريطانيا.
On this issue, the Education Act, section 2 4, stipulates that Teaching on the subject shall not involve preaching.
وتنص المادة 2 4 من قانون التعليم بشأن هذه القضية على ما يلي لا ينطوي تدريس هذا الموضوع على الوعظ.
In that connection, the Research Institute of Social and Gender Studies, with the assistance of UNICEF and the Ministry of Education, has performed a gender analysis of teaching environment and has developed a manual for gender education and a textbook for higher education institutions called The Bases of Gender Education.
وفي هذا الشأن قام معهد الأبحاث للدراسات الاجتماعية والجنسانية، بمساعدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ووزارة التعليم، بتحليل جنساني للبيئة التعليمية، ووضع دليلا لتعليم الجنسين، وكتابا مدرسيا لمؤسسات التعليم العالي عنوانه أسس تعليم الجنسين .

 

Related searches : Education Teaching - Teaching And Learning - Teaching And Training - Learning And Teaching - Teaching And Research - Research And Teaching - Teaching And Preaching - Education And Society - Information And Education - Literacy And Education - Education And Work - Outreach And Education