Translation of "tasted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It tasted fine. It tasted interesting.
لقد كان مذاقه جيدا ، وممتعا أيضا
Tasted strange.
لقد قبلته
You tasted everything?
هل تذوقت كل شيء
I've tasted better.
لقد رأيت أفضل منه
We haven't tasted
أنها جره من النبيذ
Layla tasted Sami's blood.
ذاقت ليلى دم سامي.
I've never tasted rum.
أنا لم ذاقت رم.
They'd have tasted blood.
فسيشربون دمائي
I've tasted most everything.
لقد ذقت معظم الاشياء
I've tasted candy before.
اعرف جيدا طعم الحلوى
He has never tasted alcohol.
لم يتذوق طعم الكحول أبدا.
And they tasted really good.
وطعمها حقا جيد
I tasted the broccoli. Mmmmm.
لقد تذوقت القرنبيط. ممممممم
It tasted sweet and clean,
فقد كان مذاقه نظيفا وناعما
No. It tasted all right.
لا مذاقها كان جيدا
Have you ever tasted whisky?
ه ل س ب ق وأن ذ قت الويسكي
You tasted that water yet?
هـل شربت من تلك الميـاه بعد
Have you had it tasted?
و جعلت غيرك يتذوقه
I tasted the crackers. Eww, yuck.
لقد تذوقت البسكويت. يعععععع.
Yet, when I tasted it at that restaurant in southern Spain, it tasted not at all like fish skin.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق
No apple has ever tasted the same.
لم يكن لأي ت فاحة نفس الطعم
This one tasted like a goodbye kiss.
انت تتخيل اشياء
I think they said it tasted like chicken.
أعتقد أنهم قالوا بأن له مذاق يشبه الدجاج.
You never tasted such food in your life.
أنت ما ذقت مثل هذا الغذاء في حياتك
Tasted proper on a cold night, didn't it?
مذاقها مناسب في ليلة باردة أليس كذلك
I have tasted passion, crime, and even murder.
لقد ذقت طعم العاطفة و الجريمة و حتى القتل
I've never tasted honey. Anybody know the way?
لم يسبق لى أبدا أن تذوقت العسل هل يوجد أحد يعرف الطريق
Never tasted such beastly stuff in my life.
لم أتذوق شيئ رديئ مثل هذا فى حياتى
But you've tasted struggle too. I respect that.
لكنك ناضلت أيضا أحترم ذلك
I kissed it, and I tasted something warm.
قبلته ثم ذقت شيء دافئ.
I had never in my life ever tasted candy.
لم أذوق طعم الحلوى في حياتي
He tasted it and fell in love with it.
تذوقها ووقع في حبها
Well, you don't say? I never tasted a thing.
حسنا لا تقول أننى لم ألاحظ شيئا
I tasted the comfort this city can give me.
ذ قـت الـراحـة فـي هـذه الـبـلاد. علـي أن أرد الجميـل.
I knew it was plastic but it tasted like wood.
عل مت أنها كانت بلاستيك ا لكن طعمها كان كطعم الخشب.
if indeed you have tasted that the Lord is gracious
ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.
I haven't tasted elderberry wine since I was a boy.
. لم اتناول نبيذ البلسان منذ كنت صبيا
It must have been the blood, but it tasted sweet.
ربما كانت الدماء ولكنها كانت حلوة.
I tasted all goods, and didn't find better than good health.
ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.
If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.
Not until my friend here has tasted some real Texas cooking.
ليس حتى صديقي هنا يذوق بعض الطبخ تكساس الحقيقي
You wiped the rim of the cup after you tasted it.
لماذا مسحت حافة الكاس بعد ان تذوقتيه
It's the exact same candy, but again, it tasted better in the person given condition, and not only that it tasted sweeter when someone else chose it for them.
الحلوى نفسها في الحالتين، ولكن من جديد، كان طعمها أحلى في حالة انتقائها بواسطة شخص. ليس هذا فقط، لكنها كانت ألذ عندما اختارها لهم شخص آخر
Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others.
والإرهابيون الذين تذوقوا طعم النجاح في العراق سوف يستديرون نحو الآخرين.
And when they tasted Our punishment , they immediately started fleeing from it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .