Translation of "tasks in progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Tasks in progress - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم المهام مهام المهمات مهمات بمهام

Examples (External sources, not reviewed)

The list of tasks has evolved with the progress of work of the Committee.	وتطورت قائمة المهام مع تقدم عمل اللجنة.
As far as the first two tasks are concerned, progress in The Hague has been steady without being spectacular.	وبالنسبة للمهمتين اﻷوليين، كان التقدم المحرز في ﻻهاي ثابتا وإن لم يكن رائعا.
While the three tasks are not organically linked, there is necessarily a certain degree of interdependence between progress in The Hague and progress in national preparations by individual member States.	وعلى الرغم من أن المهام الثﻻث لم يكن بعضها مرتبطا ببعـــض ارتباطا عضـــويا، فهناك بالضرورة حد معين من التكافل بين التقدم المحرز في ﻻهاي والتقدم المحرز في اﻻستعدادات الوطنية من جانب فرادى الدول اﻷعضاء.
Naturally, there is need for further progress in shortening the Organization apos s reaction time, and in better allocating tasks among agencies.	وبطبيعة الحال، هناك حاجة الى مزيد من التقدم في تقصير زمن استجابة المنظمة وتوزيــع المهام على نحــو أفضل بين الوكاﻻت.
This meeting symbolizes progress and faith in mankind and is of far reaching significance for the tasks of the United Nations.	إن هذا اﻻجتماع الذي هو رمز للتقدم واﻻيمان بالبشرية له آثار بعيدة المدى على مهام اﻷمم المتحدة.
Significant progress was made on all fronts in 2005, but in June 2004 the Peace Implementation Council noted some slackening in the completion of tasks.	وتم إحراز تقدم ملحوظ على جميع المستويات في عام 2005، إلا أن مجلس تنفيذ السلام لاحظ في حزيران يونيه 2004 بعض التباطؤ في إكمال المهام.
Considerable progress was made towards completing the tasks set out in the joint UNAMSIL United Nations country team transition plan for 2005.	27 لقد أحرز تقدم كبير نحو إنجاز المهام المحددة في الخطة الانتقالية المشتركة بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفريق الأمم المتحدة القطري لعام 2005.
In all these areas, progress has been made, although the limited resources available prevented the secretariat from fulfilling its tasks in an optimal manner.	(د) تقديم دعم هادف للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية.
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Should peace talks progress, the Agency may be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement.	وإذا ما تقدمت محادثات السلام فقد ي طلب عندئذ إلى الوكالة أن تقوم بمهام جديدة مؤقتة حسب ما تقتضيه تسوية سلمية.
Tasks	ثانيا المهمة
Tasks	المقتفون
tasks	الفئة
Tasks	المهام
Tasks	مهام
Tasks	المهامNAME OF TRANSLATORS
Tasks	مفاتيح توقيع غير صالحة للأستعمال
Tasks	أقل من
Tasks	المهام
Concurrently, at Headquarters, the responsibilities for the completion of various tasks within the user departments are defined in bi weekly progress reports to the Steering Committee.	وفي الوقت نفسه فإن المسؤوليات في المقر عن إنجاز المهام المختلفة داخل إدارات المستعملين للنظام تحدد في تقارير مرحلية تقدم مرتين كل أسبوع الى اللجنة التوجيهية.
I perfected myself in all tasks.	أتقنت بنفسي في ك ل المهام .
Unrecognized tasks	مهام غير معروفة
No tasks	16 بتات
Scheduled Tasks	المهام المجدولة
No tasks...	لا يوجد مهام... The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
Processed tasks	مصن ع
Loading tasks...	جاري الت حميل.
All Tasks	الكل المهام
No tasks.	لا.
Filter Tasks...	رشح المهام...
Delete Tasks	احذف المهام
Required Tasks	مطلوب المهام
Available Tasks	متوفر المهام
Move tasks	نقل
Critical Tasks	حرج المهام
Tasks in non governmental international and national organizations	المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
Windows and Tasks	ارسل البرنامج اشارة لافشال العمليةComment
Tasks so far	المهمات لحد الآن
Windows and Tasks	النوافذ و المهام
Save tasks every	احفظ كل
No active tasks	لا نشط
Tasks Performance Chart	الأداء رسم بياني
List of Tasks	قائمة من المهام
Tasks by resources	المهام أداء
Tasks by Resources	المهام أداء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية