Translation of "tarnished reputation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reputation - translation :

سمعة

Tarnished - translation :

شوهت

Tarnished reputation - translation :

شوهت سمعة

Keywords : سمعة سمعتي سمعتك سمعتنا السمعة شوه لوثت لطخت تلطخ شوهوا

Examples (External sources, not reviewed)

And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation.	وبوتن أيضا لديه فرصة نادرة، مع بداية فترة ولايته الثالثة كرئيس، لاستعادة سمعته التي لحق بها قدر عظيم من التشوه.
There is no doubt in my mind that the prolonged financial crisis has tarnished the reputation and strained the credibility of the United Nations.	وما من شك، في اعتقادي، في أن اﻷزمة المالية المطــولة لطخــت ســمعة اﻷمــم المتحــدة وحدت من مصداقيتها.
The task before the Department now was to restore the recently tarnished reputation of the United Nations, which nevertheless remained a source of hope for peoples in distress.	ويتعين على هذه اﻹدارة اﻵن أن تعمل على رفع شأن اﻷمم المتحدة الذي تدهور مؤخرا. وﻻ تزال المنظمة مع ذلك مصدرا لﻷمل بالنسبة للشعوب المحرومة.
Sixteen years later, Rembrandt is ruined, his house and possessions have been sold, and the birth of an illegitimate child to his new partner has tarnished his private reputation.	بعد 16 عام افلس رمبرانت, باع منزله و كل املاكه, و انطفئت شهرته.
But one aspect of this shining story is tarnished.	ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير.
But this never tarnished my high opinion of him.	ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط.
By reputation.	سمعت عنه
But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped.	ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده.
Protecting your reputation?	تحمي س معتك
His love for her is not tarnished with accusations and rumours.	حبه لها لا يعك ر صفوه الاتهامات والإشاعات.
Fadil ruined Layla's reputation.	دم ر فاضل سمعة ليلى.
His background, his reputation?	خلفيته، سمعته
As a result, Ahmadinejad has been the most costly president for Khamenei to date, because he forced the Supreme Leader to deplete his power in the face of a common enemy a move that called into question his own judgment and tarnished his reputation.	ان احمدي نجاد ليس استثناءا من تلك القاعدة وفي واقع الامر ونظرا لأنه اندفع بشكل اقوى من الذين سبقوه ، فإن نجمه يأفل بشكل اسرع كما ان الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل في يونيو 2009 وما تبعها من ازمة سياسية قد اضرت بشكل لا يمكن اصلاحة بالشرعية الديمقراطية لاحمدي نجاد.
Brown decisively changed that reputation.	لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
He has a reputation, too	فلديه سمعة أيضا
Diane what about her reputation?	ماذا عن سمعتها
I will improve your reputation.	ا ننى سوف أحسن سمعتك
Unfortunately, in terms of democratic practice, that example is badly tarnished at the moment.	ومن المؤكد أن الدعم الذي يقدمه مليونير واحد أعظم قيمة من أي دعم قد يقدمه أي مواطن عادي، وهو ما ي ع د استهزاء بمبدأ رجل واحد، وصوت واحد .
Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade.	الحقيقة أن قصص الرأسمالية المظفرة فقدت بريقها، كما اضمحلت ثقتنا في التجارة الدولية.
That woman is no good, she has a soso reputation... a soso reputation doesn't matter to me.	تلك المرأة ليست جيدة وسمعتها سيئة جدا سمعتها السيئة لا تعنيني أنا كبيرة كفاية...
Vietnamese care a lot about reputation.	الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة.
How corporate visual identity supports reputation.	كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
And raised for you your reputation ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
and granted you an exalted reputation ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised for you your reputation ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and granted you an exalted reputation ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
It's a little like your reputation.	أنها مثل سمعتك.
Slanderer! Trying to ruin my reputation!	سلندر حاول تخريب سمعتي
Our reputation is suffering as well.	علاوة على ذلك فإن سمعتنا تتأثر بهذا
I'll stake my reputation on it.	أطمأنك!
Then her reputation was in danger?	أذن سمعتها كانت فى خطر
I didn't endanger your lilywhite reputation.	لم أعرض سمعتك الناصعة البياض للخطر
It gives you a bad reputation.	يجلب لك سمعة سيئة
I have a reputation for it.	اتمتع بسمعة جيدة منها
No, thank God. Only by reputation.	لا و الحمد لله , لا أعرفها الا من خلال صيتها
Your reputation precedes you, Mr. Dancer.	سمعتك ت س بق ك، س يد داننسر.
His reputation was known throughout Germany.	وكان ذائع الصيت في جميع أنحاء ألمانيا
Ramsey Son has a fine reputation.	وكالة رامزي وولده لها سمعة حسنة
The recourse to the veto in most of the above cases tarnished the veto mechanism.	وكان اللجوء الى استعمال حق النقض في معظم الحاﻻت المبينة أعﻻه عمﻻ أساء الى سمعة هذه اﻵلية.
Money, reputation, family, friends all stripped away.	المال, الشهرة, العائلة, الاصدقاء بعد ان اخد منه كل شيء يعيش الان حياة التجوال
Go and clear Euphie's tainted reputation then.	إنطلق ياكوروروجي سوزاكـو
I got a reputation for no trouble.	انى اتمتع بسمعة طيبة هنا
I've got my reputation to think of.	فعلى أن أحافظ على سمعتى
Looks like you've got yourself a reputation.	يبدو أنك صنعت لنفسك مكانة مرموقة
Evidently, this studio has a bad reputation.	من الواضح أن سمعة الشقة غير طي بة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية