Translation of "target rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rate - translation :

معدل

Target - translation :

استهداف

Target rate - translation :

المعدل المستهدف

Keywords : المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

The target growth rate was met by only six countries in 2004.	ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود.
The PBC should target the renminbi s rate of real appreciation, rather than the inflation rate under a stable renminbi.	ويتعين على بنك الشعب الصيني أن يستهدف معدل الارتفاع الحقيقي في قيمة الرنمينبي، بدلا من استهداف معدل التضخم في ظل رنمينبي مستقر.
The cure rate is at present 83 per cent (target 90 per cent).	ومعدل الشفاء في الوقت الحاضر هو 83 في المائة (وكان الهدف 90 في المائة).
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.	وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف.
Target 5 Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under five mortality rate	الغاية 5 خفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015
(c) After informal intergovernmental consultations, the Governing Council would take a decision on the overall target for resources and the implicit rate of growth contained in that target.	)ج( بعد إجراء مشاورات حكومية دولية غير رسمية، يتخذ مجلس اﻹدارة مقررا بشأن الهدف العام للموارد والمعدل الضمني للنمو الوارد في هذا الهدف.
BEIJING The exchange rate of the renminbi has once again become a target of the United States Congress.	بكين ـ مرة أخرى يعود سعر صرف الرنمينبي ليصبح هدفا للكونجرس في الولايات المتحدة.
ILO specifically reports on target 16, indicator 45, concerning the unemployment rate of 15 to 24 year olds.	وترفع منظمة العمل الدولية التقارير بشكل خاص عن المؤشر 45 من الهدف 16 المتعلق بمعدل البطالة لمن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما.
Signal detection theory In (signal) detection theory, a false alarm occurs where a non target event exceeds the detection criterion and is identified as a target (see Constant false alarm rate).	في نظرية كشف (الإشارة)، يحدث الإنذار الكاذب عندما يتجاوز أحد الأحداث غير المستهدفة معيار الاكتشاف ويتم التعرف عليه كهدف (انظر تثبيت معدل الإنذارات الكاذبة).
First, President François Hollande, worried about the euro s appreciation against other major world currencies, called for an exchange rate target.	فأولا، دعا الرئيس فرانسوا هولاند، الذي أعرب عن انزعاجه إزاء ارتفاع قيمة اليورو في مقابل عملات أخرى عالمية، إلى تحديد هدف لسعر الصرف.
A target set under the Lisbon strategy consisted in attaining a 60 per cent employment rate among women by 2010.	67 وأشار إلى أن استراتيجية لشبونة تتوخى تحقيق هدف يتمثل في بلوغ معدل عمالة للمرأة بنسبة 60 في المائة قبل عام 2010.
Kuwait's average assistance rate of 1.3 of its gross national income between 1990 and 2003 had exceeded the target percentage.	كما أن متوسط معدل مساعدات الكويت البالغ 1.3 من دخلها الوطني الإجمالي فيما بين عامي 1990 و2003 تجاوز النسبة المئوية المستهدفة.
Between 2000 and 2004, our national fatality rate declined by 17 per cent, well on track towards achieving our 2010 target.	فلقد انخفض معدلنا الوطني للوفيات بين عامي 2000 و 2004 بنسبة 17 في المائة، أي إننا نسير كما ينبغي نحو هدفنا المحدد لعام 2010.
Notwithstanding that positive trend, only 11 least developed countries5 achieved the 7 per cent GDP growth rate target and 7 least developed countries6 achieved the 25 per cent investment to GDP ratio target in 2003.	ورغم هذا الاتجاه الإيجابي، فإن عدد أقل البلدان نموا التي تمكنت من تحقيق نمو بنسبة 7 في المائة في ناتجها المحلي الإجمالي لم يتجاوز 11 بلدا(5)، ولم يكن كذلك من ضمنها في عام 2003 سوى 7(6) من البلدان التي حققت 25 في المائة من حيث نسبة الاستثمار إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Although Africa has recorded a marked improvement in its recent economic performance, its growth rate still falls short of the target growth rate of 7 per cent per annum necessary to attain the MDGs.	10 ورغم أن أفريقيا سجلت تحسنا ملحوظا في أدائها الاقتصادي مؤخرا فإن معدل نموها لا يزال دون معدل النمو المستهدف ب 7 في المائة سنويا ، وهو المعدل اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
In the United Kingdom, for example, supposedly temporary factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years.	ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت العوامل التي يفترض أنها مؤقتة سببا في إبقاء معدل التضخم عند مستوى أعلى كثيرا من المستوى المستهدف لمدة عامين تقريبا.
Target	الجدول
Target	الهدف
Target	تحذير
Target	هدف الوصلة
Target	الهدف
At its most recent policy meeting, the ECB left its policy rate unchanged, citing inflation half a percentage point above the official 2 target.	ففي آخر اجتماع له، قرر البنك المركزي الأوروبي ترك أسعار فائدته بلا تغيير، مستشهدا بالتضخم بمقدار نصف نقطة مئوية أعلى من الهدف الرسمي المحدد بـ2 .
Despite this rate of decline, this target is still far from the Millennium Goal for 2015, which is 62 for every 100,000 live births.	ورغم انخفاض هذا المعدل، فلا تزال هذه الغاية بعيدة عن تحقيق هدف الألفية لعام 2015، التي تبلغ 62 حالة لكل 000 1 مولود حي.
The Bank of Japan is expected to maintain a zero interest rate and the supplement of a heterodox quantitative target until deflation is eradicated.	ويتوقع أن ي بقي البنك المركزي الياباني على سعر الفائدة عند مستوى الصفر وتكملته بهدف كمي مبتد ع حتى يتم القضاء على التضخم.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
Although the United States does not have a formal inflation target, financial markets understand that the Fed aims for an inflation rate close to 2 .	ورغم أن الولايات المتحدة لا تحدد هدف تضخم رسميا، فإن الأسواق المالية تدرك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يهدف إلى معدل تضخم قريب من 2 .
By the time of the Louvre meeting, the dollar had fallen and the participants now discussed target zones or reference ranges around a central rate.	وبحلول موعد انعقاد اجتماع اللوفر كان الدولار قد هبط بالفعل، وعلى هذا فقد انهمك المشاركون في مناقشة المناطق المستهدفة أو النطاقات المرجعية حول معدل مركزي.
Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met 5 years ahead of schedule.	وعلى وجه التحديد، تعيين MDG1 هدفا لخفض معدل الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو الهدف الذي كان في استقباله 5 سنوات قبل الموعد المحدد.
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة
Target population	باء السكان المستهدفون
Target image	الهدف
Target directory	الدليل الهدف
Target folder	الهدف مجلد
IEEE1284 Target	هدف IEEE1284
Enter Target	أدخل الهدف
Target Indicator	مؤش ر الهدف
Target position	الهدف الموضع
Target Bitrate	هدف معدل البت
Drop Target	سلة الإسقاط
Target command	الهدف أمر
Target language	اللغة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية