Translation of "tapping" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tapping - translation :

Keywords : التنصت تنقر نقر ينقر النقر

Examples (External sources, not reviewed)

(Tapping)	(طرق)
What? Some tapping.	نقر.
Only a woodpecker tapping.	دعوات العشاء وأحزاب! نقار الخشب فقط تنصت.
She came tapping' at me door.	جاءت وطرقت على بابي
C. Assistance in tapping the export potential	جيم تقديم المساعدة في مجال استكشاف إمكانات التصدير
I'll start tapping on the way in.	سأبدأ الطرق اثناء دخولى للداخل
And you can hear it actually. (Tapping sounds)	ويمكنكم سماع ذلك فعلا
(Tapping sounds) (Sound of rain drops) (Cheering) (Applause)	(صوت قطرات المطر) (هتاف) (تصفيق)
They're going to be tapping into carbon credits.	سيقومون بإستغلال أرصدة الكربون.
C. Assistance in tapping the export potential . 67 23	تقديــــم المساعـــدة فــي مجال استكشاف إمكانات التصدير
(a) Tapping the synergy between population and development initiatives	)أ( استغﻻل التفاعل بين المبادرات السكانية واﻹنمائية
You are tapping the energy of the universe itself	52 00 04 31,931 amp gt 00 04 35,274 لدينا جميع هذه المراكز الحضرية حول الأرض
They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.	إنهم بارعون في الإستفادة من مواهب رجال الاعمال المحليين.
And the power company might easily notice we're tapping it.	و شركة الكهرباء قد تلاحظ بسهولة أننا نفرعه
I'm tapping my finger. I'm sure of it. It's moving.	اننى أطرق بأصبعى, انا متأكد انه يتحرك
On my left, a neighbor who didn't answer my tapping.	على يساري، جار لم يجب على نقري.
May I ask you to interrupt your tapping and listen?	هل لي أن أطلب منك مقاطعة النقر للحظة وسماعي
(ii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation	'2 الاستفادة من المعارف المحلية والتقليدية في وضع المشاريع وتنفيذها
(iii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation	'3 الاستفادة من المعارف المحلية ومعارف السكان الأصليين في إعداد المشاريع وتنفيذها
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.	وكان نجاحا عظيما في الدخول نحو مجتمع التصوير والمصورين المتفائلين
He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively.	بدأ بتمرير العصا على المناطق الحس اسة ومن الخلف، ولم يخل الأمر من ضربات خفيفة يحاول فيها الاستفزاز.
like a speaker or a headset by just tapping it with your phone.	كما في سماعات الصوت أو سماعات الأذن عندما تقوم بربطها بهاتفك.
I spent the day tapping the Battalion Song which he'd asked to learn.	قضيت اليوم أتنصت على أغنية الكتيبة والتي طلب من ي تعلمها.
Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal.	ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي.
You're tapping the down arrow to add subtitles... it's kind of like a video game	إظغط على مفتاح السهم الأسفل لإضافة الترجمة... إن العملية تشبه لعبة فيديو
First, you can send someone a photo or video by just tapping your phones together.	الأولى هي إمكانية إرسال صورة أو مقطع فيديو لأحد ما عن طريق ربط هاتفيكما معا.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.	وقد يعني هذا إزالة الملاجئ الضريبية الوهمية، والتنصت على خطوط الهاتف، وتحديد هوية الأفراد الذين يمثلون خطورة كبرى.
The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.	إن النبأ الضخم في عالم الطاقة في هذه الأيام يدور حول الثورة التي حدثت في تكنولوجيا استخلاص الغاز من الصخر الطيني.
References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.	إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources.	وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة.
In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships.	38 وفي سبيل المضي قدما في التنفيذ، يستفيد عدد متزايد من الحكومات من موارد القطاع الخاص عن طريق إقامة شراكات.
Many of them are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, generating significant free cash flow.	والعديد من هذه الشركات ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهر في الاقتصادات الناشئة، وتوليد تدفقات نقدية حرة كبيرة.
In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae.	في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات.
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances.	ويمكن أن يساهم استغلال معارف المجتمعات المحلية والأصلية في التصميمات التقنية وترتيبات الإدارة الملائمة للظروف المحلية.
Now what I find fascinating about these examples is how they're actually tapping into our primate instincts.	الآن ما أجده رائعا في هذه الأمثلة هوكيف انهم في الواقع يستفيدون من غرائزنا الأساسية.
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.	يتعين علينا أن نحارب التطرف الإسلامي، ولكن ليس من خلال تحريك أبشع المشاعر وأشرسها في نفوس الغوغاء الـجهلة.
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber.	وفي مواجهة القيود الشديدة التي تحد من المعروض، فإن الاقتصادات الآسيوية تتجه على نحو متزايد إلى استغلال الوقود الأحفوري، والمعادن الخام، والأخشاب في دول أخرى.
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.	ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية.
Economically, the country is committed to post war reconstruction, effectively using international assistance and tapping its own resources.	ومن الناحية الاقتصادية، البلد ملتزم بإعادة التعمير بعد الحرب، ويستخدم فيها المساعدات الدولية وينهل من موارده الخاصة بشكل فعال.
Three common drivers of development have emerged a proactive developmental state, tapping global markets, and determined social policies.	لقد ظهرت 3 محركات للتحو ل في التنمية المحرك 1 الدولة الإنمائية الفاعلة المحرك 2 اختراق الأسواق العالمية
When you put gas into your car, you are tapping energy that was created during the Big Bang	51 00 04 28,062 amp gt 00 04 31,142 .تنبثق أشياء أكثر تعقيدا
But avast, he added, tapping his forehead, you haint no objections to sharing a harpooneer's blanket, have ye?	واضاف لكن أفاست ، واضاف انه ، والتنصت على جبينه ، فإنك haint أي اعتراضات على
An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany.	قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.	اكتسبت الصين قدرا كبيرا من التأييد في كافة أنحاء القارة، وذلك من خلال استغلالها لمشاعر الاستياء المشتركة المناهضة للاستعمار ـ والتعامل مع القارة بقدر كبير من الجدية.
Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities.	وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية