Translation of "tap into something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Something - translation :

شيئا ما

Tap into something - translation :

الصنبور إلى شيء

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

If only we could tap into it.	إن استطعنا الأستفاده من ذلك
I can tap into thousands of people's minds.	بامكاني استغلال عقول آلاف الناس.
I'll tap into the core of your psyche, Stark.	سأدخل إلى صميم روحك يا (ستارك).
There s actually a lot of support for those who choose to tap into their own potential. There s always something to look forward to.	يوجد الكثير من الدعم حقيقة لأولئك الذين اختاروا أن يستفيدوا من قدراتهم الذاتية وهناك دوما ما يمكنك أن تتطلع إليه قدما .
But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there.	ولكن قد يكون لهم قد رة أخرى تبدو غير منطقي ة بالنسبة لنا ولكن هم في حقيقة الأمر، يستغل ون بعض هذه القيم العظيمة
They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.	إنهم يستفيدون من مواهب رجال الأعمال المحليين، ويقومون بعمل تسويقي مذهل.
These different vehicles will be able to tap into countless energy sources.	وسوف تكون هذه المركبات المختلفة قادرة على الاستفادة من مصادر لا تعد ولا تحصى للطاقة.
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.	الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.
Tap	برنامج المشورة التقنية
He did a lot of improvisation of tap steps, tap sounds, and tap rhythms alike.	إذ قام بارتجال العديد من خطوات الرقص النقري وأصوات النقر والإيقاعات النقرية على حد سواء.
That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.	ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة.
It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.	انها ظاهرة جديدة أعتقد انه يمكن اعتمادها من قبل اي شخص .. او اي منظمة
This weariness is interrupted by the knocking of an Indian on your window...tap, tap, tap...	طخ، طق، طق.
This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots.	هذا الروبوت استطاع بطريقة ما ان يصل الي شيء ما اجتماعي عميقا داخلنا و مع ذلك الوعد بطريقة جديدة كليا بامكاننا ان نتفاعل مع الروبوتات
This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots.	هذا الروبوت استطاع بطريقة ما ان يصل الي شيء ما اجتماعي عميقا داخلنا و مع ذلك الوعد بطريقة جديدة كليا
Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.	بيد أن سياسات البغض والكراهية لا تنجح إلا إذا تمكنت من تحريك مخاوف حقيقية.
Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.	آيسلندا دولة إسكندينافية إنها مثل النرويج , قابلة لأن تتداخل في النظام .
Use TAP device	استخدم جهاز TAP
SIDS TAP . 15	سابعا
Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.	حسنا سوف اكتب كلمة صنبور. هل اتفقنا إنه صنبور.
Strengthen linkages between public research and private industry, and tap into regional and international R D networks.	تعزيز الربط بين الجهات المعنية بالبحوث في القطاع العام وبين قطاع الصناعة الخاص، والاستفادة من شبكات البحث والتطوير الإقليمية والدولية.
Any programmer can write a piece of software and tap into the minds of thousands of people.	أي مبرمج بامكانه أن يكتب جزء من البرنامج وأن يستغل عقول آلاف الناس.
I have this ongoing project called Botanicalls which actually enables houseplants to tap into human communication protocols.	لديا المشروع الجاري ويطلق عيله المشروع النباتي بوتانيكولز الذي في الواقع يمكن نباتات الزينة من الإستفادة من بروتكولات إتصالات البشر.
Just tap Email Guests.	كل ما عليك فعله هو اختيار إرسال بريد للضيوف.
Uh, change into something suitable.	البس شيء مناسب
Hall, Henfrey, and the human contents of the tap rushed out at once pell mell into the street.	هرع القاعة ، Henfrey ، ومحتويات الإنسان للاستفادة من مرة واحدة في بتهور في الشارع.
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP	ثالثا مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
Considered the quintessential tap dancer,	الذي يعتبر الراقص الإيقاعي الجوهري
It's called Tap, Type, Write.	تدعى انقر، اطبع، اكتب
Tap him on the back.	أقلبيه على ظهره
There's so many variations within tap dance, as many approaches as there have been tap dancers.	توجد الكثير من الإختلافات في الرقص الإيقاعي طرق مختلفة بعدد من مارسوا الرقص الإيقاعي
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	وينبغي لهذا أن تستفيد من مواطنيها المغتربين، وأن تجتذب الاستثمار المباشر الأجنبي في مجالات جديدة، وأن تستحوذ على شركات أجنبية إن أمكن.
It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity.	كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار الخبرات والقدرات المحلية المتعلقة بالمنظور الجنساني واستخدامها.
Taking these two figures into account, the total cost for operationalizing SIDS TAP under phase I is 6.4 million.	وأخذا في اﻻعتبار هذين الرقمين، تبلغ التكلفة اﻹجمالية لتشغيل برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار المرحلة اﻷولى ٦,٤ مليون دوﻻر.
Sometimes something just clicks into place.	أحيانأ الأمور تضرب بالصدفة
Something to sink your teeth into!	شيئا لتنشغل فيه
Then something came into his head.	عندئذ جال شئ بخاطره
I slipped into something more comfortable.	أرجو أن تعذرنى أحب أن أكون على راحتى.
Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it.	والإنفاق من هذه الأموال الاحتياطية لن يضيف إلى العجز المالي الذي تعاني منه هذه الحكومات. وكل ما عليها هو أن تستفيد من هذه الأموال.
He said, I'm a tap counter.	قال أنا أعد الخطوات
Saul Griffith's kites tap wind energy	ساول جريفث في الطائرات الورقية كمصدر للطاقة المتجددة في المستقبل
I'm even afraid of tap water	حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه
Enhance the effectiveness of SIDS TAP.	سيعزز فعالية برنامج المساعدة التقنية للدول النامية الجزرية الصغيرة.
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP . 10	مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
All right. Tap them together once.	لامسوا بينهم لمرة واحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية