Translation of "talk out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Talk - translation : Talk out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So they opened their big mouths and out came talk, talk, talk!
لذا فتحوا أفواههم الكبيرة و جاء الكلام، كلام، كلام.
Let's go out and talk.
لنذهب ونتحدث
Talk me out of it.
ما هو أقنعونيبالعدولعن فعلذلك .
Well, talk him out of it.
حسنا ، أقنعه بالعدول عن رأيه
Well, we can't talk out here.
حسنا , ي مكننا التحدث بالداخل
Don't try to talk your way out.
لا تحاول أن تتكلم
Cut it out, girls. No rough talk.
كفاكن يا فتيات، لا للثرثرة
Go talk it out with the station manager.
إذهبـي وتحدثـي مع مـديـر المحطـه بخصوص هـذا الموضـوع
You have to talk it out with her.
يجب آن تذهب للتحدث معها
Don't try to talk me out of it.
لا توقفني
Let's go and talk them out of it.
دعونا نذهب ونناقشهم . بعيدا
Why must you always talk about moving out?
لماذا تتحدثين دائما عن مغادرتنا
I'll learn him to talk out of turn.
سأعلمه أن يحترم دوره بالكلام
Go out and talk to a ton of them.
اخرج وتحدث مع الكثير منهم.
Our parents shouldn't find out. We'll talk later. Bye.
أبائنا يجب أن لا يعرفوا سنتكل م فيما بعد. مع السلامة
Talk about the kinds of things we're scoping out.
أتحدث عن أنواع الأشياء التي نقوم بفحصها.
He didn't want to talk. Presently he went out.
انه لا يريد التحدث. ذهبت إلى انه في الوقت الحاضر.
I wish I could talk you out of this.
أتمنى لو يمكنني إقناعك بالعدول عن هذا.
Let's talk this out over a couple of drinks.
دعنا نتناول كأسين معا
You talk like it is out of your hands.
أنت تتكلمين و كأن الأمر قد خرج من يدك
They had a long talk out in the yard.
وقد أجروا حديثا طويلا فى هذه الساحة
If things don't work out... Don't talk like that.
حبيبى ، إذا سار كل شىء على مايرام لا تتكلمى بهذه الطريقة
I guess I'll go out and talk to her.
سأذهب وأتحدث إليها
Come out here. I want to talk to you.
تعالى هنا , أود التحدث إليك
You would not hang out with people that talk to you the way you talk to yourself.
لن تودا الخروج مع أشخاص يتحدثون معك بنفس تلك الطريقة التي تتحدث بها إلى نفسك.
Neither side can talk its way out of this predicament.
لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول.
Just talk and keep walking. You're getting out of here.
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا
For three years, they couldn't talk me out of you.
لثلاثة أعوام لم يستطع احد ان يقنعني بتركك
I didn't come up here to talk out of school.
انا لم أحضر الى مدرسة هنا
And don't try to talk until I take that out.
ولا تتكلمي إلى أن أخرجه من فمك
Listen, SchuIz, you'd better talk, because I'm gonna find out.
أسمع يا تشولذ من الأفضل أن تخبرنى لأنى سأكتشف ذلك على أية حال
Yes, I'm going to ride out and have a talk.
سأذهب وأطرح الأسئلة
I'm going out there and talk to Little Dog, Colonel.
سوف اذهب واتحدث الى ليتل دوغ كولونيل
Wash your mouth out before you talk to honest people.
إغسل فمك قبل أن تتكلم عن الشرفاء
That's right, pour it on. Talk me out of it.
هذا صحيح، إقنعني بذلك
Tryin' to talk us out of the spot we're in.
تحاول أن تناقشنا خارج الموضوع.. نحن هنا
They'll talk you blind and always get out of everything.
دائما يقومون باستعمائك والإفلات بفعلتهم من العقاب
So let's talk about how this could play out in practice.
لذلك دعونا نتحدث عن كيف يمكن أن نمارس ذلك عمليا.
Come with me and find a place to talk it out.
تعال معي ولنبحث عن مكان نتحدث به
I want to talk to you somewhere else, let's go out.
بما انني لا استطيع التحدث اليك هنا يجب علينا الذهاب خارجا
So embarrass yourself, go out there, talk to people it's okay.
ولذا أحرج نفسك واخرج، وتحدث لا بأس.
I'll talk to him. But nothing will come out of it.
عليك التحدث معه. ولكن لا شيء يأتي الخروج منه.
What brings you to talk to me out of the blue?
اجاشي .. مالذي جعلك تتحدث معي
I'd like to have a little talk with you out here.
أنا أود أن أتكلم معك خارج هنا.
I'm leaving, and don't try to talk me out of it.
سأرحل ، يكفى ما جرى لي . لا تحاول إقناعي بالعدول عن رأيي

 

Related searches : Talk Something Out - Talk Out Loud - Talk Things Out - Talk It Out - Talk Me Out - Talk Out Of - Talk The Talk - Shop Talk - Nice Talk - Talk Turkey - Quick Talk - Public Talk - Plenary Talk