Translation of "taken a stand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stand - translation :

يفهم

Taken - translation :

تؤخذ

Taken a stand - translation :

اتخذت موقفا

Keywords : سأقف اقف منصة نقف المنصة اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

It means a lot to have taken a stand.	أن تتخذ موقفا كهذا فهذا يعني الكثير
And I'm very proud that Google has taken a strong stand.	وأنا فخور جدا بأن جوجل قد اتخذت موقفا قويا.
Thou wilt be taken. Stay awhile Stand up Knocking.	انت تؤخذ الذبول. كن لحظة الوقوف . أطرق
In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine.	ففي مواجهة التحديات الكبرى في عصرنا، اتخذ أوباما موقفا يستند إلى عقيدة شاملة.
I was taken there by some boy who got too drunk to stand up.	أخذنى أحد الشباب و كان ثملا جدا ولا يستطيع الوقوف
The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has also taken a strong stand against the Belarusian dictator.	كما اتخذت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) أيضا موقفا قويا في مواجهة دكتاتور بيلاروسيا.
32. Mrs. VASISHT (India) said that the Indian Government had taken a stand in support of the Palestinian people.	٣٢ السيدة فاسيشت )الهند( قالت إن الحكومة الهندية تتخذ موقفا مؤيدا للشعب الفلسطيني.
(a) Stand by personnel and stand by forces.	)أ( اﻷفراد اﻻحتياطيون والقوات اﻻحتياطية
The majority of the proposals before us are not new, and the General Assembly has already taken a stand on them.	إن أغلبية اﻻقتراحات المعروضة علينا ليست جديدة، والجمعية العامة قد أبدت رأيا فيها من قبل.
Take a stand.	قفوا.
Make a stand?	صنع جناح
Blubbering and weeping, weeping and blubbering. Stand up, stand up stand, an you be a man	الانتحاب والبكاء ، والبكاء والانتحاب. الوقوف ، والوقوف ، الوقوف ، وهو أن تكون رجلا
From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations.	منذ بداية الصحوة العربية، اتخذت تركيا موقفا قائما على المبادئ فدعمت الطموحات المشروعة والديمقراطية.
With regard to the important question of response to disasters, a number of measures to strengthen stand by capacities have been taken.	وفيما يتصل بمسألــة اﻻستجابة للكوارث، اتخذ عدد من التدابير لتعزيز القــدرات اﻻحتياطيــة.
Stand not amaz'd. The prince will doom thee death If thou art taken. Hence, be gone, away!	لا تقف amaz'd. سوف الأمير عذاب الموت اليك اذا انت الفن اتخاذها. وبالتالي ، يكون ذهب بعيدا!
I've taken more than I can stand from you... and this is the end of the line.	وقد أخذت أكثر مما أستطيع تحم له منك وهذه هي نهاية الخط
A strongman takes a stand	الرجال مواقف
Stand still, stand!	!توقف
(a) News stand (Headquarters)	محل بيع الصحف )المقر(
Stand up. Stand up.	قفي، قفي.
Stand all, stand all!	قفوا جميعا ... قفوا جميعا
Stand back! Stand back!	تراجع
Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians.	فالآن، كما كانت الحال آنذاك، لم تتخذ أغلب بلدان أميركا اللاتينية موقفا قائما على المبادئ ـ سواء لصالح إسرائيل أو ضدها، أو لصالح الفلسطينيين أو ضدهم.
(a) News stand (Headquarters) 648	محل بيع الصحف )المقر(
We wouldn't stand a chance	فلن يكون أمامنا فرصة
I could stand a little.	لست متعجلة بخصوص ذلك
Just a drawing. Stand closer.	مجرد رسم ، اقتربي
I can't stand a bully.	لايمكننيتحملالمستأسدين!
We wouldn't stand a chance.	ربما يعتقدون لدينا الملايين من الرجال
Stand back, everybody! Stand back!	تراجعوا، الجميع يتراجع
Turkey has thus far taken an active stand in support of all efforts to reach a peaceful settlement, and we shall continue to do so.	لقد اتخذت تركيا حتى اﻵن موقفا نشطا في دعم جميع الجهـــود الرامية إلى التوصل إلى تسوية سلمية، وسنواصل ذلك.
Stand at attention, stand at attention!	قف باعتدال! , قف باعتدال!
Stand up Stand up for Jesus	الوقوف الوقوف ليسوع
Stand and fight. Stand and fight.	اصمد وقاتل
Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations.	أما ملك تايلاند المحبوب والمحترم من ق ـب ل كافة الأطراف فلم يتخذ موقفا علنيا من احتلال المطار أو أي مظاهرة عامة أخرى وقعت مؤخرا .
We stand at a critical juncture.	نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
Taking a stand and standing alone	يتخذ موقفا ويقف وحده
A man can't stand it here!	لا يستطيع الرجل التحمل هنا
We've got to make a stand.	يجب أن نت خذ موقفا
In a box in the stand.	في مقصورة بالمنص ة
Could you stand a weekend pass?	هل يمكنك مقاومة تصريح اجازة نهاية اسبوع
You don't stand a chance, Doc.	ليس لديك فرصة أيها الطبيب
What does the A stand for?	ماذا يرمز أ
If you had taken him to court, he would have thrown more muck at us than either of us could stand.	لو قكرت بأخذه الى المحكمة من أجل الطلاق فسيقوم بفضحنا كلينا و كلانا لن يستطيع تحمل ذلك
I took a stand, paid half a grand!	وقفت في الصف, ودفعت خمسمائة دولار!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية