Translation of "take a development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Development - translation : Take - translation : Take a development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Millennium Development Goals (MDGs) provided the platform for a take off to sustainable development.
إن الأهداف الإنمائية للألفية توفر منهاجا للتقدم صوب التنمية المستدامة.
Foremost among these is the need to take a strategic decision for development.
وفي مقدمة تلك الشروط الحاجة إلى اتخاذ قرار استراتيجي من أجل التنمية.
Secondly, development cannot take place without adequate financing.
ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled Sustainable mountain development .
نبت الآن في مشروع القرار، المعنون التنمية المستدامة للجبال .
However, for development to take place at the national level, it is necessary to have a supportive international environment for development.
ومع ذلك، وبغية تحقيق التنمية على المستوى الوطني، من الضروري وجود بيئة دولية مساعدة للتنمية.
Similarly, development strategies must take environmental issues into account.
كما أنه ينبغي أن تضع استراتيجيات التنمية في حسبانها المشاكل البيئية.
(a) First, there may be an entirely novel development, requiring a new legal regime to take account of the human rights implications of the development
(أ) السياق الأول هو أنه قد يحدث تطور جديد تماما ، يتطلب نظاما قانونيا جديدا يأخذ في الحسبان آثار التنمية على حقوق الإنسان()
The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.
وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.
Cultural control is the ability of a community to take its development into its own hands.
فالتحكم الثقافي هو قدرة المجتمع على صنع تنميته.
(a) Social and economic development cannot take place independently of each other and must be integrated
)أ( أنه ﻻ يمكن للتنمية اﻻجتماعية أو التنمية اﻻقتصادية أن تتم بمعزل عن اﻷخرى وﻻبد من ادماجهما معا
Development and the rule of law must take centre stage.
والتنمية وسيادة القانون يجب أن تصبحا محط الاهتمام.
A partner might also take a form of co development or co invention, or you might share common customers.
الشريك قد يأتي كذلك في شكل التنمية المشتركة أو الابتكار المشترك. أو يمكن التشارك في العملاء.
Globalization was challenging the international community to take a fresh look at the development of human resources.
17 وقال إن العولمة تجبر المجتمع الدولي على تناول مسألة تنمية الموارد البشرية بمنظور جديد.
94. Development does not take place in a vacuum, nor is it built upon an abstract foundation.
٩٤ إن التنمية ﻻ تحدث في فراغ وﻻ تبنى على أسس مجردة.
(a) Development of the resources of the Area shall take place in accordance with sound commercial principles
)أ( تجري تنمية موارد المنطقة وفقا للمبادئ التجارية السليمة
Governments must take the lead in formulating policies and pursuing development strategies that encourage environmentally sound development.
وﻻ بد للحكومات من أن تكون القائدة في مجال وضع السياسات واتباع اﻻستراتيجيات اﻹنمائية التي تشجع التنمية السليمة بيئيا.
Take a bow. Take a bow.
تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي.
Take a bow. Take a bow.
احتراماتي. احتراماتي.
Take a moment, take a breath.
خذ لك دقيقة , خذ لك نفس
The stakeholders should take part in the development of the strategy
ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية.
It hoped that regional development banks would take the same approach.
وهو يأمل أن تتبع المصارف اﻻقليمية للتنمية نفس النهج.
Oh, the development. Can't afford not to take care of that.
آجل كما تعرف , تطورات الشركات الكبرى , التى يتوجب عليك حضورها
In the context of interdependence, the United Nations should promote dialogue on development, take remedial measures and assume a leadership role in the development efforts.
وفي سياق الترابط ينبغي لﻷمم المتحدة تشجيع الحوار بشأن التنمية واتخاذ تدابير عﻻجية والقيام بدور قيادي في الجهود اﻹنمائية.
38. In order to take a realistic approach to development it was essential to recognize the primacy of the United Nations in the development dialogue.
٣٨ وبغية التصدي للتنمية بطريقة واقعية فإن من الضروري اﻻعتراف بسيادة اﻷمم المتحدة في مناقشة هذه المسألة.
To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America s history and economic development.
لكي نفهم السبب وراء هذا، فمن المفيد أن نلقي نظرة شاملة على تاريخ أميركا اللاتينية ومسيرة التنمية الاقتصادية فيها.
UNAIDS Secretariat to take the lead in the development of a scorecard style accountability tool by December 2005.
على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز أن يتخذ دور الريادة في استحداث أداة مساءلة على غرار بطاقة تسجيل النتائج بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
A workshop on the transfer and development of environmentally sound technologies is scheduled to take place in 1993.
ومن المقرر أن تعقد في عام ١٩٩٣ حلقة عمل معنية بنقل وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا.
In the new environment, policies take a central place whereas projects become only one element of a wider, integrated development agenda.
وفي البيئة الجديدة، تكتسب السياسات موقعا مركزيا بينما تصبح المشاريع مجرد عنصر واحد في جدول أعمال إنمائي متكامل أوسع.
The Commission on Population and Development could also take up the matter.
ويمكن كذلك للجنة السكان والتنمية أن تنظر في المسألة.
We will take an active part in its further development and implementation.
وسوف نقوم بدور نشط في مواصلة بلورتها وتنفيذها.
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) will take over this function.
إذ أن منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( ستتولى القيام بهذه المهمة.
This may take the form of working out programmes of development partnership or following the model of development compacts
وقد يتخذ ذلك شكل وضع برامج لتنمية الشراكات أو اتباع نموذج التعاقدات الإنمائية
Also, national governments, acting alone, could take steps to increase the flows of finance for development, for example by launching a premium bond dedicated to development funding.
وبوسع الحكومات أيضا، لدى عملها بمفردها، أن تتخذ مبادرات ترمي إلى زيادة التدفقات التمويلية لصالح التنمية، وخاصة بإصدار سندات ذات أرباح، مع تخصيص عوائدها للتمويل الإنمائي.
This is not the time to take a break from efforts to achieve the United Nations Millennium Development Goals.
ولا شك أن هذا ليس بالوقت الذي يجوز لنا فيه أن نأخذ استراحة من بذل الجهود الرامية إلى تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
But the most fundamental problem is that development does not take place overnight.
ولكن المشكلة الأساسية هنا هي أن التنمية لا تحدث بين عشية وضحاها.
He wants US banks to take the lead in these countries financial development.
فهو يريد أن تحمل بنوك الولايات المتحدة لواء الريادة في التنمية المالية في هذه البلدان.
You certainly knew about ( your ) first development . Why do you not take heed ?
ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
You certainly knew about ( your ) first development . Why do you not take heed ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
Social development, if it is to take hold, must spring from society itself.
وإذا ما كان للتنمية اﻻجتماعية أن تترسخ، فإنها ينبغي أن تنبع من واقع المجتمع ذاته.
The regional commissions are preparing the ground for a conference which will take up the challenge of people centred development.
وتتخذ اللجان اﻹقليمية اﻻستعدادات الﻻزمة لعقد مؤتمر يتناول التحدي الذي تمثله تنمية تركز على اﻹنسان.
CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase.
وتستطيع منظمة كير ، باعتبارها وكالة مساعدات وتنمية، أن تتبنى توجها بعيد الأمد في التعامل مع الكوارث، فتقرن بين أعمال الإغاثة الطارئة وبين مرحلة إعادة التأهيل.
How can developing countries take full advantage of the clean development mechanism to attract investment and achieve national sustainable development objectives?
كيف يمكن أن تستفيد البلدان النامية استفادة كاملة من آلية التنمية النظيفة لجذب الاستثمار وتحقيق أهداف التنمية الوطنية المستدامة
Take a...?
خذ ي
Take a look at him, Ada. Take a good look.
أنظري له يا (ادا)، أنظري له جيدا
So, take notice, take a moment to take notice at that time.
لذا، دون الملاحظة وخص ص وقتا لأخذ الملاحظة في ذلك الوقت.

 

Related searches : Take Development - Take A - A Take - A Development - Take A Gulp - Take A Gift - Take A Film - Take A Deposit - Take A Breakfast - Take A Remedy - Take A Balance - Take A Patent - A Double Take - Take A Thought