Translation of "tack" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He tried another tack.
حاول آخر مسمار.
So I changed tack.
فغيرت التكتيك في هذه المرة.
Then the symbolic debate overwhelmed him and he changed tack entirely.
ثم غلبه الجدال الرمزي الدائر فبادر إلى تغيير الاتجاه بالكامل.
You're on that tack, are you? That idiot child of Denby's.
هل لا زلت مجذوبا لطفلة دينبي الحمقاء
Look here, seems to me you're taking a pretty different tack!
يبدو لى أنك تسلكين مسارا مختلفا
I see he's taking a new tack. What do you mean?
ـ أرى أنه اتخذ مسارا جديدا ـ ماذا تقصد
Now, Hank, I think we're getting off on the wrong tack here.
هانك ، أعتقد اننا نسير على الطريق الخطأ
A change of tack by Merkel now would merely reinvigorate the devastated SPD.
وأي تغيير في الاتجاه من ق ـب ل ميركل الآن لن يؤدي إلا إلى إعادة تنشيط الحزب الديمقراطي الاجتماعي بعد تدميره.
little square of cardboard hammered on to the middle of the panel with a tack.
يذكر مربع من الورق المقوى على التوصل إلى منتصف اللوحة مع تك.
He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince.
وبوسعه أن يوبخ ويؤنب ــ وهو المسلك الذي حاول فرانسيس تجنبه حتى الآن ــ ولكن لا يستطيع أن يقنع.
And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.
الى اليابسة و كان بهذا أول البرمائيات وبعد ذلك ، بمئات الملايين ..... من السنين
Hear the crack of the canvas as he slammed the wheel over... and we came around on a tack.
واسمع صوت الدفة وصوت اختراق السفينة للبحر وهو يجوب بها المحيطات
We'll sail in until we sight them, make a larboard tack... and rake them with broadsides as we cross the harbor.
سنبحر حتى يكونوا في مرأنا خذ الميسرة بجانب السفينة وأطلق النار من مقدمة السفينة ونحن نعبر الميناء
On an entirely different tack, at University of Washington, they, a few years ago, were doing an experiment where they captured some crows on campus.
وفي مسار مختلف تماما ، في جامعة واشنطون، كانوا قبل عدة سنوات، يقومون بتجربة حيث صوروا بعض الغربان في الحرم الجامعي .
On a different tack, I should like to inform this world forum that the degradation of the environment is a matter of constant concern to us.
وفي مجال آخر، أود أن أبلغ هذا المحفل العالمي بأن تدهـــور البيئة مسألة تسبب لنا القلق باستمرار.
In view of the commemorative nature of this agenda item, today I plan to follow a somewhat historical tack, and I hope members will pardon me for so doing.
ونظرا للطابع التذكاري الذي يتسم به بند جدول اﻷعمال هذا، فإنني أعتزم اليوم أن أسير على نهج تاريخي إلى حد ما، وآمل أن يغفر لي اﻷعضاء ذلك.
I have a more fitting proposal for clerics in favor of this bogus call gouge your eyes out with a tack hammer if you wish to refrain from being seduced.
لدي إقتراح أنسب لرجال الدين هؤلاء من هذه الدعوة السخيفة إقلعوا عيونكم بالمطرقة إذا كنتم راغبين بالإمتناع عن الإغراءات.
He warned that if the federal Government was not more responsive to their demands for more autonomy now, they may take a more aggressive tack and seek total independence. 18
وحذر من أنه إذا لم تكن الحكومة اﻻتحادية أكثر استجابة لمطالبهم، فيما يتعلق بالحصول على مزيد من الحكم الذاتي في الوقت الراهن، فإنهم قد يتخذون موقفا أكثر تشددا ويسعون للحصول على اﻻستقﻻل التام)٨١(.
Now that science s post WWII charisma has faded, politicians are taking the opposite tack. They are increasingly tempted to ignore scientific findings altogether, and make values the center of all public policy debates.
الآن، وقد تلاشت جاذبية العلم في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، يصرح الساسة بحديث مناقض تماما. فهم يستسلمون على نحو متزايد لإغراء تجاهل الاكتشافات العلمية بالكلية، ويجعلون القيم محور كل مناقشات السياسة العامة. أي أنهم باختصار يحولون سياسة الإعصار إلى سياسة الإجهاض.
Nature's mysteries meet tack sharp wit in this hilarious, 10 minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TV man John Lloyd plucks at the substance of several things not seen.
أسرار الطبيعة تلاقي الحكمة النافذة في 10 دقائق من الدعابة والدروس المرحة حين يقوم الممثل الكوميدي، الكاتب والتليفزيوني جون لويد بجذب الإنتباه لجوهر أشياء لا تري.
For hours, in fall days, I watched the ducks cunningly tack and veer and hold the middle of the pond, far from the sportsman tricks which they will have less need to practise in Louisiana bayous.
لساعات ، في أيام الخريف ، وشاهدت البط تك خبث وفير وعقد وسط بركة ، بعيدا عن كل رياضي الحيل التي سيكون لديهم أقل حاجة إلى bayous الممارسة في لويزيانا.
load it with your stem cells, then put it back on to that arthritic surface in your knee, tack it on there, have you heal that surface and then create a new biologic surface for your knee.
ومن ثم نضع عليه الخلايا الجذعية الخاصة بالمريض ومن ثم نقوم بوضعه على سطح الركبة
Now ICANN is taking a different tack, allowing for a dramatic expansion of the namespace with a host of new Top Level Domains (TLDs), the suffixes that go after the dot, such as .com, .org, and, soon, .anything.
والآن تتخذ شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN) مسارا مختلفا، فتسمح بتوسع هائل في مساحة الاسم مع مجموعة من المجالات الجديدة عالية المستوى (TLDs)، أو اللواحق التي تتبع النقطة، مثل .com، أو .org، وقريبا .anything.
It is crucial that the process, which has taken an irreversible tack, satisfy legitimate aspirations and bring about the calm atmosphere necessary for us to address ourselves together to the strengthening of peace and the development of the region.
من اﻷهمية الحاسمة أن تفي هذه العملية، التي بدأت السير في طريق ﻻ رجعة فيه، بالتطلعات المشروعة وأن تهيئ المناخ الهادئ الﻻزم بالنسبة لنا للعمل معا على تعزيز السلم وتنمية المنطقة.
The Thanks for the Book Award, ( Kiitos kirjasta mitali in Finnish and Tack för boken medaljen in Swedish), is a Finnish literary prize that has been presented since 1966 by the Organization of the Booksellers Association of Finland (Kirjakauppaliitto r.y.
قلادة شكرا على الكتاب، (بالفنلندية Kiitos kirjasta mitali ، بالسويدية Tack för boken medaljen ) جائزة أدبية فنلندية تقدمها منذ عام 1966 منظمة رابطة باعة الكتب 'كل من فنلندا (Kirjakauppaliitto r.y.
He was happy to make deals with Democrats to put himself at the head not just of the Republican Party but of the bipartisan Progressive coalition, trying either to yoke the two forces together or to tack back and forth between them to achieve legislative and policy goals.
فقد كان سعيدا بعقد الصفقات مع الديمقراطيين ــ لكي يضع نفسه في المقدمة ليس فقط بالنسبة للحزب الجمهوري بل وأيضا بالنسبة للائتلاف التقدمي المؤلف من الحزبين، في محاولة إما لتوحيد القوتين معا أو تغيير اتجاهه جيئة وذهابا بينهما من أجل تحقيق أهدافه التشريعية والسياسية.
Despite the gravity of the situation, Hollande has three advantages excessive austerity is unrealistic, given growing social opposition public deficits are only a small part of Europe s problems (and are not necessarily the source of the crisis) and a strong consensus has emerged outside of Germany to change tack.
إن ألمانيا لم تستفد تاريخيا أبدا من العزلة.
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings,
وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها
So what we're going to do is take an articular cartilage from a young, healthy pig, strip it of its antigens, load it with your stem cells, then put it back on to that arthritic surface in your knee, tack it on there, have you heal that surface and then create a new biologic surface for your knee.
سوف نأخذ جزىء معين من غضروف خنزير صحيح شاب ونعريه من مستضداته ومن ثم نضع عليه الخلايا الجذعية الخاصة بالمريض ومن ثم نقوم بوضعه على سطح الركبة ونلصقه هناك وسوف يشفى السطح لانه سنمو سطح جديد على سطح الركبة القديم
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق

 

Related searches : Tack Tack - Tack Free - Tick Tack - Blu Tack - Tack Hammer - Tailor's Tack - Tie Tack - Tack Coat - Initial Tack - Tack Up - Hot Tack - Tack Cloth - Low Tack - Tack Down