Translation of "tab bar" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tab Bar | شريط الألسنة |
| Tab Bar | شريط اللسان |
| Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar | أظهر زر 'لسان جديد' و زر 'أغلق اللسان' في شريط الألسنة |
| Tab bar display | عرض شريط الألسنة |
| Tab bar position | مكان شريط الألسنة |
| Configure Tab Bar | اضبط لسان عمود |
| Tab Bar Extension | تمديدة شريط الألسنةNAME OF TRANSLATORS |
| Hide Tab Bar | انتقاء الورقة |
| Always Hide Tab Bar | دائما أخف شريط الألسنة |
| Always Show Tab Bar | أظهر دائما شريط الألسنة |
| Configure Tab Bar Extension | اضبط لسان عمود امتداد |
| Show the tab bar | اعرض شريط اللسان |
| Tab bar to switch activities | شريط الألسنة لتبديل بين الأنشطةName |
| Show Tab Bar When Needed | أظهر شريط الألسنة عند الحاجة |
| Always show the tab bar | أظهر شريط الألسنة دائم ا |
| Hide the tab bar when only one tab is open | اخف شريط اللسان إذا كان لسانا واحدا فقط مفتوحا |
| Always show the tab bar, even when only one tab is open | أظهر شريط الألسنة دائما حتى لو و جد لسان واحد مفتوح فقط. |
| Adds a tab bar to Kate's main window | يضيف a لسان شريط إلى Kate s رئيسي نافذةName |
| Your money will be repaid little by little in the form of your bar tab. | سيتم سداد مالك شيئا ، فشيئا على شكل حساب البار |
| This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed. | سيؤدي ذلك إلى عرض شريط اللسان إذا كان هناك لسانان أو أكثر. فيما عدا ذلك سيكون دائما معروض ا. |
| The New Tab page will now display thumbnails of your most recently and frequently visited websites from your Awesome Bar history. | ستعرض الصفحة الجديدة مصغرات للمواقع الأكثر زيارة من تأريخ تصفحك. |
| Open new tab after current tab | افتح اللسان الجديد بعد اللسان الحالي |
| TAB | لسانCSV separator |
| Tab | لسان |
| Tab | لسانuser can set an user defined delimiter |
| Tab | إستيراد الملف النصي |
| Tab | لسانQShortcut |
| Activate previously used tab when closing the current tab | نش ط اللسان المستخدم سابق ا عند إغلاق اللسان الحالي |
| page tab | لسان الصفحة |
| Open Tab | فتح تبويب |
| Close Tab | اغلق اللسان |
| New Tab | لسان جديد |
| Close Tab | أغلق اللسان |
| Duplicate Tab | لسان مماثل ثاني |
| Duplicate Tab | كرر اللسانComment |
| Close Tab | إغلق لسانComment |
| New Tab | لسان جديدComment |
| Tab 1 | لسان 1 |
| Tab 2 | لسان 2 |
| Duplicate Tab | لسان مكرر |
| Reload Tab | أعد تحميل اللسان |
| Detach Tab | افصل اللسان |
| New Tab | لسان جديد |
| Tab Titles | عناوين الألسنة |
| Rename Tab... | أعد تسمية لسان... |
