Translation of "syndicate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Palestinian Journalist Syndicate, Ramallah
نقابة الصحفيين الفلسطينيين، رام الله
Another gold syndicate? Real estate.
مشروع للعمل في الذهب في العقار
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.
ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Copyright Project Syndicate Mail on Sunday, 2013.
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
He was from the American Press Syndicate.
لقد كان من American Press Syndicate.
(v) Member of the Syndicate, Taxila University, Rawalpindi.
'5 عضو النقابة، جامعة تكسيلا، روالبيندي
Philip Nowlan and the syndicate John F. Dille Company, later known as the National Newspaper Syndicate, contracted to adapt the story into a comic strip.
د ل (the syndicate John F. Dille Company)، والتي ع ر فت فيما بعد باسم نقابة الصحيفة القومية، وذلك لإعداد القصة في شكل سلسلة هزلية (comic strip).
(vi) Member of the Syndicate, Fatima Jinnah Women University, Rawalpindi.
'6 عضو النقابة، جامعة فاطمة جيناب للنساء، روالبيندي
Watson against the most powerful syndicate of criminals in Europe.
ضد اقوى منظمة اجرامية فى اوروبا.
Wrote down everything there was to know about the syndicate.
كتب كل شئ يعرفه عن المنظمة
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
And, finally, there is Project Syndicate itself (which publishes this column).
وأخيرا، هناك بروجيكت سنديكيت ذاتها (التي تنشر هذا العمود).
Well, you must've known Tomato was part of the narcotics syndicate.
توميتو) جزء من نقابة المخدرات)
The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer
أصدرت النقابة الوطنية للتعليم الثانوي بيانا تندد فيه بتحويل الأساتذة تعسفيا جاء فيه
It just so happens the president of the Venezuelan oil syndicate has a daughter...
لقد صادف أن رئيس نقابة النفط الفينزويلية لديهإبنة...
This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24.
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
And, finally, there is Project Syndicate itself (which publishes this column). Originally funded by yet another billionaire, George Soros, Project Syndicate operates independently to provide hard to monetize informed opinion and analysis with nary an advertorial or product review in sight.
وأخيرا، هناك بروجيكت سنديكيت ذاتها (التي تنشر هذا العمود). تعمل شركة بروجيكت سنديكيت، التي كانت تمول في الأصل بواسطة ملياردير آخر هو جورج سورس، بشكل مستقل من أجل تقديم آراء وتحليلات مطلعة وعظيمة القيمة في غياب أي قصص إخبارية إعلانية أو استعراض لمنتجات على صفحاتها.
In Paris, the second JeanMarc was the kind of man who could form a syndicate in an empty room.
(في باريس ، كان (جون مارك ... الثاني نوعا من الرجال بإمكانه صياغة نقابة في غرفة خالية
Noting also that claim number 4002126 was thus filed as a consolidated claim in the name of Syndicate 1131 at Lloyd's,
وإذ يلاحظ أيضا أن المطالبة رقم 4002126 قد قد مت وفقا لذلك كمطالبة موحدة باسم النقابة رقم 1131 في شركة لويدز،
Tell me, are you a member of a syndicate with international contacts... or do you get all your information by eavesdropping?
اخبرينى, هل انت عضو فى نقابة لها اتصالات دولية ام انك تحصلين على معلوماتك بالتصنت
They also took away my camera which belongs to Al Masry Al Youm Rehab El Bakry tweeted regarding the Egyptian Press Syndicate report
ونشرت رحاب البكري أخبارا من نقابة الصحفيين
According to the French Journalists' Syndicate, Baupin via his lawyer tried to stop the publication of the sexual harassment allegations against him twice
وفقا لصحفيين من جريدة Syndicate الفرنسية فإن باوبين حاول إيقاف نشر إدعاءات التحرش الجنسي المرفوعة عليه مرتين من خلال محاميه
To adopt a decision concerning the payment of claim No. 4002126 filed by Lloyd's Syndicate No. 1131 (S AC.26 Dec.255 (2005)).
أن يتخذ مقررا بشأن دفع المطالبة رقم 4002126 التي قدمتها مجموعة لويدز (Lloyd's Syndicate) رقم 1131 (S AC.26 Dec.255 (2005)).
walasmar MoNajem NicolaSehnaoui the issue is that tomorrow he can use media law to block all blogs bcz not part of the press syndicate
القصة وما فيها أنه بوسعه غدا التحجج بقانون الإعلان لمنع جميع المدونات لعدم عضويتها في نقابة الصحافة
It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate.
تجدر الإشارة إلى أن وزارة الدولة للتعليم الثانوي سبق وقامت بتعليق رواتب مئات الأساتذة بعد مشاركتهم في الإضرابات التي نفذتها النقابات التعليمية.
Fox Creative chose Neuron Syndicate to design the art for the format's packaging, and Neuron commissioned five graffiti artists to create 30 pieces of art.
اختار قسم شركة Fox الإبداعي Neuron Syndicate للتصميم الفني للغلاف، حيث Neuron Syndicate خمسة فنانين مختصين في فن الغرافيتي لرسم 30 قطعة فنية.
Another new ISN blog partner is Project Syndicate, who will be supplying commentary from high level international scholars and analysts, also according to a monthly calendar.
شريك آخر في مدونة شبكة الأمن الدولية هو مشروع نقابة ، الذي يعمل على تقديم تعليقات على مستوى عال من قبل باحثين ومحللين دوليين، أيضا وفقا لجدول شهري.
Mr. Zahed Manouchehri, a member of the tailors apos syndicate, arrested in 1990 for having taken part in a May Day rally in Sanandaj in 1989.
)ي ي( السيد زاهد مانوشهري، وهو عضو في نقابة الخياطين، واعت قل في عام ١٩٩٠ لمشاركته في تجمع عيد العمال في ساننداج عام ١٩٨٩.
Gradually drawing down US troop levels makes more sense, because what unites the disparate elements of the Taliban syndicate is a common opposition to foreign military presence.
والمنطق السليم يدعو إلى تخفيض مستوى تواجد القوات الأميركية بالتدريج، وذلك لأن ما يجمع بين العناصر المتباينة التي تتألف منها حركة طالبان ويوحدها هو المعارضة الشديدة للتواجد العسكري الأجنبي على أرض أفغانستان.
Mokhtar was a doctor offering treatment for prisoners and documented cases of torture inside jails as part of his role in the Freedoms Committee of the Doctors Syndicate.
وقصة طاهر مختار مثال عن ذلك، كان مختار طبيب ا يقد م العلاج للسجناء ويوث ق حالات التعذيب داخل السجون إذ كان عضو ا في لجنة حريات نقابة الأطباء.
If she is fortunate she is paid minimum wage and later is allowed to return to her family on the condition that she helps the mail order bride syndicate.
وإذا ما كانت حسنة الطالع، يدفع لها الحد الأدنى من الأجر ومن ثم يسمح لها بالعودة إلى أسرتها شريطة أن تساعد في عمليات تنظيم هذا الزواج البريدي.
Originally funded by yet another billionaire, George Soros, Project Syndicate operates independently to provide hard to monetize informed opinion and analysis with nary an advertorial or product review in sight.
تعمل شركة بروجيكت سنديكيت، التي كانت تمول في الأصل بواسطة ملياردير آخر هو جورج سورس، بشكل مستقل من أجل تقديم آراء وتحليلات مطلعة وعظيمة القيمة في غياب أي قصص إخبارية إعلانية أو استعراض لمنتجات على صفحاتها.
The trafficking of a person as a mail order bride, for example, between a Taiwanese man and a West Kalimantan woman is done through the internet or a special syndicate.
66 وعلى سبيل المثال فإن نقل فرد كعروس يتم عبر البريد لإتمام زواج بين رجل تايواني وامرأة من غرب كاليمنتان يجري عن طريق شبكة الإنترنت أو بواسطة منظمة خاصة.
Moreover, there is a trade of women and girls from South East Asia to Japan, connected with the Yakuza syndicate, which has a hand in many illegal trades in Japan.
وﻷنه توجد، فضﻻ عن ذلك، تجارة بالنساء والفتيات من جنوب شرق آسيا الى اليابان تتصل بعصابة quot ياكوزا quot التي تسيطر على العديد من المهن غير الشرعية في اليابان.
For instance, Radio Beijing has formulated plans to broadcast the United Nations Day concerts through a syndicate of over 20 stations in China, for which UN Radio is offering technical support.
فمثلا، أعد راديو بيجين خططا لإذاعة الحفلات الموسيقية المنظمة بمناسبة يوم الأمم المتحدة من خلال شبكة مؤلفة من أكثر من 20 محطة إذاعية في الصين تقدم لها حاليا إذاعة الأمم المتحدة دعما فنيا.
The workers syndicate had to cancel the demonstration, although keeping the strike on, because clashes broke out in many places around Lebanon between different factions belonging to the pro government and opposition camps.
نقابة العمال اضطرت إلى الغاء المظاهرة, مع الابقاء على الاضراب, بسبب اندلاع الاشتباكات في مناطق متعددة حول لبنان بين فرق مختلفة منتمية إلى معسكري الموالاة والمعارضة.
In order not to overburden the information centres, he had sent his own article to a syndicate and, at no cost to the United Nations, it had finally appeared in some 17 different languages around the world.
وحرصا من الأمين العام على عدم الإثقال على كاهل مراكز الإعلام، فقد بعثت بمقالته إلى إحدى النقابات، وقد نشرت المقالة في نهاية المطاف مترجمة إلى حوالي 17 لغة مختلفة في جميع أنحاء العالم، بدون تحميل الأمم المتحدة أية تكاليف.
Member of Parliament, Jamil Nimri, who voted against the bill, in addition to the head of the journalists syndicate, attended the protest and claimed that such laws serve only to restrict freedoms and muffle the voices of the people.
صوت النائب جميل النمري ضد التعديلات، بالإضافة إلى نقيب الصحفيين، واللذان حضرا المظاهرة وصرحا أن هذه التعديلات الهدف منها قمع الحريات وكتم أصوات الناس.
For his part, Mohamed Ould Rabani, Secretary General of the independent syndicate of secondary education teachers, slammed the transfer as a dangerous precedent in the history of Mauritania and asked his colleagues not to conform to the ministry's orders.
اعتبر بدوره الأمين العام للنقابة المستقلة لأساتذة التعليم الثانوي محمدن ولد الرباني اعتبر أن نقل الأساتذة سابقة خطيرة في تاريخ موريتانيا وطالبهم بعدم الانصياع لقرار الوزارة.
To a large extent, the trafficking syndicate in Indonesia provides sexual services, using mainly young girls. The victims are trafficked from their hometowns to big cities, and later on trafficked from one city to another as a marketing strategy of the prostitution industry.
63 وإلى حد ما فإن عصابات الاتجار بالأشخاص في إندونيسيا تقدم خدمات جنسية باستخدام فتيات صغيرات أساسا حيث يتم نقل الضحايا من بلداتهن إلى المدن الكبرى ومن ثم يتم نقلهن من مدينة إلى أخرى كاستراتيجية تسويق في صناعة البغاء.
To establish a national committee to implement the National Plan of Action against trafficking in women and children To synergize and harmonize national laws with international instruments related to the trafficking of women and children To enforce relevant laws To protect women and children from the smuggling syndicate To set up the Women's Crisis Centre to help victims and the Centre to empower women to protect themselves from being victimized.
(أ) تشكيل لجنة قومية لتنفيذ الخطة الوطنية لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال

 

Related searches : Syndicate Room - Syndicate Loan - Crime Syndicate - Syndicate Bank - Bank Syndicate - Syndicate Share - Syndicate Business - Insurance Syndicate - Criminal Syndicate - Syndicate Desk - Syndicate Group - Banking Syndicate - Loan Syndicate - Syndicate Members