Translation of "swept aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

جانبا

Swept - translation :

اجتاحت

Swept aside - translation :

اجتاحت جانبا

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي اجتاحت اكتسحت كنست انجرفت جرفت

Examples (External sources, not reviewed)

That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.	هذا الشيء يجب أن ي عترف به ولا ي هم ش، حتى مع النوايا الجيدة.
All evil, dark and reactionary forces are bound to be swept aside by the torrents of history.	إن مصير كل قوى الشر والظلام والرجعية هو الفناء أمام تيارات التاريخ.
All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.	وكل الدلائل الاجتماعية المرتبطة بدوافع الفتيات إلى ارتداء هذه الأغطية، والتي تتفاوت إلى حد كبير في الواقع، أصبحت تنحى جانبا باعتبارها غير ذات صلة بالقضية.
If it should ever cease to be so, it should be revolutionized or swept aside for a new approach. quot	وإذا توقفت عن أن تكون كذلك، وجب أن تعالج عﻻجا ثوريا أو أن ت نحى جانبا لصالح نهج جديد quot .
It's been swept!	لقد تم كنسها
Swept on forever	مكتسح الى الأبد
Swept on for ever	مكتسح الى الأبد
Everything evil swept away.	محى الشر
The servant swept the floor.	كنس الخادم الأرض.
Everything has been swept away.	! كل شيء قد تم محوه
Why, they've never swept this room.	.لم يقوموا أبدا بكنس هذه الغرفة
That swept the amortizes before them,	والتى غزت جميع الميادين
And when the oceans are swept away .	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
his eye swerved not nor swept astray .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
And when the oceans are swept away .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Mongol conquistadors. The devastation that swept across	الغزاة المغول ,الدمار الذي اجتاح
Black Larson swept on to impending doom.	انجرف بلاك لارسون إلى الموت الوشيك
Tell me, was Bill swept away, too?	أخبرني، كان... هل جرفت بيل أيضا
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
If you stand still, you get swept off.	فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة.
The Cultural Revolution swept up all of China.	لقد اكتسحت الثورة الثقافية الصين بالكامل.
Our rivers swept thousands of dead bodies downstream.	وجرفت أنهارنا اﻵﻻف من جثـــث القتلى نحو مصابها.
Thumbnail Aside	مصغرات على الجانبComment
Move aside	تحركي جانبا
Step aside.	أبتعدا
That's aside.	بوضع هذا جانبا.
Step aside.	دعوه فحسب .ابتعدوا
Quick aside	ملاحظة جانبية
Move aside!	إبتعـــدوا
Step aside.	تنح جانبا سيدى ،إنك لم تدفع لى
Stand aside.	قفاجانبآ.
Step aside!	.تنح جانبا
Stand aside!	تنح جانبا
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Move aside!	أنت متغطرس جدا
Move aside!	! إبتعدي
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Stand aside!	تراجعو
Stand aside.	تنحوا جانبا
Stand aside!	تنح جانبا
Joking aside,	لندع الم زاح جانبا
Keep aside.	تـراجعـي.
Obama swept to power on the promise of change.	لقد اكتسح أوباما طريقه إلى السلطة على وعد بالتغيير.
The wind of democracy has swept away authoritarian regimes.	فقد اقتلعت رياح الديمقراطيــة النظــم التسلطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية