Translation of "swears" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. | فان من حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما عليه. |
| Christina now swears by it. | و يجب إجراء المزيد من الدراسات الطويلة الأجل. كريستينا الآن تثق به بشدة. |
| He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. | من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه. |
| He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it. | ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه. |
| 'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' | ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم. |
| And obey not everyone who swears much , and is considered worthless , | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.' | ويل لكم ايها القادة العميان القائلون من حلف بالهيكل فليس بشيء. ولكن من حلف بذهب الهيكل يلتزم. |
| That night, Bruce Wayne swears an oath to spend his life fighting crime. | في تلك الليلة، يقسم بروس واين على قضاء باقي حياته في محاربة الجريمة. |
| My mother swears that when she goes to work... she hears it cry. | أمي تقسم بأنها عندما . . . تذهب إلى العمل تسمع بكائها |
| The Prince, Sire, swears he'll marry none but the girl who fits this slipper. | الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء |
| I tried to keep him rational, but he swears it was because of her. | حاولــت أن أجعلــه عقلانــيا لــكنه أقــسم أن ذلك بسببهــا |
| Not someone who lies and swears he's telling the truth every second of the day. | ليس أحدا يكذب_BAR_ ... ويقسم أنه صادق |
| He swears on his mother's grave that there has never been any dynamite in this apartment. | إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبدا فى هذه الشقة |
| Itís worth revisiting... ...whatís stated in the Hippocratic Oath, which every doctor swears... ...before practising their profession. | الفقرات التالية تستحق الملاحظة بشكل خاص أتعهد بتكريس نفسي بكل جدية لخدمة الإنسانية. سوف أمارس مهنتي بكل ضمير وكرامة |
| But punishment shall be averted from her , if she swears four times by God , that he is a liar . | ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . |
| But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars , | ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . |
| Drums in his ear, at which he starts and wakes And, being thus frighted, swears a prayer or two, | طبول في أذنه ، والذي كان يبدأ ويستيقظ ، و، ويجري frighted بالتالي ، يقسم صلاة أو اثنين ، |
| The woman 's punishment can be averted if she swears four times by God as testimony that her husband is a liar , | ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . |
| She swears by God that these massacres happened without the parents knowing and on the 28th of November, the day where Mauritanians celebrate their independence. | قدم موقع الوطن الموريتاني شهادات لبعض أهالي ضحايا مجزرة إينال تحدثوا فيها عن مأساتهم والظلم الذي تعرض له ذووهم وطالبوا فيها بالقصاص |
| ( As for the woman ) , it shall avert the punishment from her if she swears four times by Allah that the man is false ( in his charge ) | ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . |
| But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced. | اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد |
| Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long term studies need to be done. Christina now swears by it. | يقول الخبراء أن البحوثات موجودة لأكثر من عقد من الزمان، و يجب إجراء المزيد من الدراسات الطويلة الأجل. كريستينا الآن تثق به بشدة. |
| Funds saved by measures such as raising diesel prices could be spent on new schemes that similarly target the aam aadmi, the common man, by whom the Congress swears. | أما الأموال التي تم ادخارها من خلال تدابير مثل رفع سعر وقود الديزل فمن الممكن أن تنفق على خطط جديدة تستهدف على نحو مماثل المواطن البسيط، الذي يقسم حزب المؤتمر بحياته. |
| If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house | ان اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلف ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت |
| As for those who accuse their own spouses , but have no witnesses except themselves , the testimony of one of them is equivalent to four testimonies , if he swears by God that he is truthful . | والذين يرمون أزواجهم بالزنا ولم يكن لهم شهداء عليه إلا أنفسهم وقع ذلك لجماعة من الصحابة فشهادة أحدهم مبتدأ أربع شهادات نصب على المصدر بالله إنه لمن الصادقين فيما رمى به زوجته من الزنا . |
| As for those who accuse their own spouses , but have no witnesses except themselves , the testimony of one of them is equivalent to four testimonies , if he swears by God that he is truthful . | والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله . |
| When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word he shall do according to all that proceeds out of his mouth. | اذا نذر رجل نذرا للرب او اقسم قسما ان يلزم نفسه بلازم فلا ينقض كلامه. حسب كل ما خرج من فمه يفعل. |
| so that he who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth and he who swears in the earth shall swear by the God of truth because the former troubles are forgotten, and because they are hidden from my eyes. | فالذي يتبرك في الارض يتبرك باله الحق والذي يحلف في الارض يحلف باله الحق لان الضيقات الاولى قد نسيت ولانها استترت عن عيني |
| 'Or if anyone swears rashly with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him when he knows of it, then he shall be guilty of one of these. | او اذا حلف احد مفترطا بشفتيه للإساءة او للإحسان من جميع ما يفترط به الانسان في اليمين وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب في شيء من ذلك. |
| Then he said to me, This is the curse that goes out over the surface of the whole land for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side. | فقال لي هذه هي اللعنة الخارجة على وجه كل الارض. لان كل سارق يباد من هنا بحسبها وكل حالف يباد من هناك بحسبها. |
| I will cause it to go out, says Yahweh of Armies, and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones. | اني اخرجها يقول رب الجنود فتدخل بيت السارق وبيت الحالف باسمي زورا وتبيت في وسط بيته وتفنيه مع خشبه وحجارته |
