Translation of "swearing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Swearing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What was your reason for swearing? | لماذا حلفتي |
| You know I'm not a swearing man. | . انت تعلم أنى لست رجل ذو سباب |
| You'd be surprised what they'd consider swearing. | . وسوف تندهش لما يعتبرونه سبابا |
| I've no objection to swearing to God. | إننى لا أعترض أن أقسم للرب |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| Do not yield to one persistent in swearing , | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Swearing blue fire in front of a gentleman. | مثل الضوء أمام رجل محترم |
| I said, l wouldn't be swearing on her grave. | قلت ، لن أقبل بحلفـانك على قبرهـا |
| And he wants you to cut out swearing during yuIetide. | ويريد منكم ان توقفوا السب طوال موسم العيد |
| Noriyasu leads the vanguard, swearing vengeance for the prince's father. | يقود (نورياسو)طليعة القوات مقسما بأخذ الثأر لوالد الأمير |
| You should hear what he's swearing to do to Rance. | كان عليك ان تسمع ماذا اقسم ان يفعل برانس |
| Even swearing upon oath that he had seen them remove it. | حتى الشتائم على اليمين انه ينظر لهم إزالته . |
| Well, I, for one, ain't swearing' allegiance to no sonofabitch dictator. | أنا عن نفسى لم أقسم يمين الولاء إلى أى إبن لهذا الديكتاتور اللعين |
| Moreover, the Speaker of Parliament was absent from the swearing in ceremony. | وعلاوة على ذلك، فإن رئيس البرلمان لم يحضر احتفال حلف اليمين. |
| Temper, temper. I won't have you swearing in front of the boy. | . إنفعال ، إنفعال لا أريدك أن تقسم أمام الولد |
| There is responsibility for more here than swearing to a loyalty oath... | ثم ـة مسؤولية هنا أكثر من نقطة حلف اليمين... |
| How we so easily cave in without swearing, 'Let's never break up again.' | كم هو سهل جدا الانعزال من دون آن نقسم دعنا لانفترق مرة اخرى |
| I'm swearing that when this is over, I'm never working with you again! | أق سم بأنني بعد أنتهائى من هذا العمل لن أعمل معك ثانية أبدا |
| For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. | بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط . |
| And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir, said | وكنت أشكر لك بلطف ، يا سيدي ، إذا كنت إبقاء الحلف لنفسك ، يا سيدي ، وقال |
| I'm like a junior varsity cheerleader sometimes for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes. | أنا أحب صغار مشجعي الاسكواتش بعض الأحيان لأداء اليمين ، إحراج الصمت ، والقوافي المنظمة البسيطة جدا. |
| They say Lo ! ye used to come unto us , imposing , ( swearing that ye spoke the truth ) . | قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا . |
| They say Lo ! ye used to come unto us , imposing , ( swearing that ye spoke the truth ) . | قال الأتباع للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا من ق ب ل الدين والحق ، فتهو نون علينا أمر الشريعة ، وت ن ف روننا عنها ، وتزينون لنا الضلال . |
| It continued to swear with that breadth and variety that distinguishes the swearing of a cultivated man. | واصلت لأقسم بهذا الاتساع والتنوع الذي يميز أداء اليمين الدستورية من رجل المزروعة. |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. | لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء. |
| Letter to President Bush Regarding the Swearing in of the International Criminal Court's First Eighteen Judges (5 03) | رسالة إلى الرئيس بوش بشأن أداء اليمين من جانب أول ثمانية عشر قاضيا للمحكمة الجنائية الدولية (أيار مايو 2003). |
| They will testify on every application, solemnly swearing to tell the whole truth and nothing but the truth. | ويبتون في جميع الطلبات، مع القسم علنا على قول كل الحق وﻻ شيء غير الحق. |
| The swearing in of the Council has yet to take place as it awaits the beginning of disarmament. | ولم يتم حتى اﻵن أداء اليمين بالنسبة للمجلس حيث أن ذلك سيتم مع بدء نزع اﻷسلحة. |
| Right on behind, eight or ten of them, hot with brandy, swearing and foaming like so many wolves. | الحق من وراء ، وثمانية أو عشرة منهم ، والساخنة مع الحلف ، وبراندي رغوة مثل ذلك كثير من الذئاب . |
| And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on. | وبعد ذلك، تعرفون، أصبح أكثر غضبا ، وكتب مثل، بدأ بالقسم وأشياء من هذا. |
| The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges. | 26 وسيواصل المراقبون أنشطتهم طوال سير عمليتي التقييم والاختيار، بما في ذلك مرحلة تنصيب القضاة. |
| They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. | يتكلمون كلاما باقسام باطلة يقطعون عهدا فينبت القضاء عليهم كالعلقم في اتلام الحقل. |
| But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies swearing by Allah that indeed , he is of the liars . | ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . |
| They have spoken words, swearing falsely in making a covenant thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | يتكلمون كلاما باقسام باطلة يقطعون عهدا فينبت القضاء عليهم كالعلقم في اتلام الحقل. |
| So, in August, Ramos Horta ended the deadlock by swearing in Gusmão, a long term political ally and former president, as prime minister. | وعلى هذا فقد قرر راموس هورتا في شهر أغسطس آب الخروج من ذلك الطريق المسدود بتعيين غوسماو ، الحليف السياسي القديم ورئيس البلاد السابق، رئيسا للوزراء. |
| The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing in of Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed as the President of Somalia. | 2 انتهى مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال في 14 تشرين الأول أكتوبر 2004 بتنصيب العقيد عبد الله يوسف أحمد رئيسا للصومال. |
| I, Flavia, do become thy vassal swearing to serve thee in truth with life and limb until death findeth me so help me God. | ... أنا فلافيا .. أصبحت ملكك و تابعه لك اقسم على خدمتك بصدق ... |
| encourage returnees. At the swearing in ceremony of President Nkurunziza, the President of Tanzania expressed the wish to see the Burundian refugees return to Burundi. | وأثناء احتفال تقلد الرئيس انكورونزيزا منصب رئاسة تنزانيا، أعرب عن رغبته في إعادة اللاجئين البورونديين إلى وطنهم. |
| The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing in of Abdullahi Yusuf Ahmed as President by the Transitional Federal Parliament. | 15 وانتهى مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال في 14 تشرين الأول أكتوبر 2004 بقيام البرلمان الاتحادي الانتقالي بتنصيب العقيد عبد الله يوسف أحمد رئيسا للصومال. |
| This was followed, on 2 December 2002, by the swearing in of eight Judges comprising the three member Trial Chamber and the five member Appeals Chamber. | وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002، عينت حكومة سيراليون نائب المدعي العام وأعقب ذلك في 2 كانون الأول ديسمبر 2002 أن أدى القسم القضاة الثمانية الذين يضمون أعضاء الدائرة الابتدائية الثلاثة وأعضاء دائرة الاستئناف الخمسة. |
| And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves , let them testify by swearing by Allah four times that he is of the truthful , | والذين يرمون أزواجهم بالزنا ولم يكن لهم شهداء عليه إلا أنفسهم وقع ذلك لجماعة من الصحابة فشهادة أحدهم مبتدأ أربع شهادات نصب على المصدر بالله إنه لمن الصادقين فيما رمى به زوجته من الزنا . |
| And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves , let them testify by swearing by Allah four times that he is of the truthful , | والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله . |
| The men, led by the groans of Tom, scrambled and crackled through stumps, logs and bushes, to where that hero lay groaning and swearing with alternate vehemence. | تدافعت الرجال ، بقيادة توم الآهات ، وخرجت من خلال جذوعها ، وسجلات والشجيرات ، وهذا البطل إلى حيث تكمن يئن والشتائم مع شدة بديل. |
| At the time of his swearing in Kurz was Austria's youngest government minister since the foundation of the republic and the youngest foreign minister in the European Union. | وفي وقت تنصيبه (أداء اليمين الدستورية) كان كورتس أصغر وزير في حكومة منذ تأسيس الجمهورية وأصغر وزير خارجية في الإتحاد الأوربي. |
Related searches : No Swearing - Cursing And Swearing - Swearing-in Ceremony
