Translation of "suspiciously" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Suspiciously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That was suspiciously easy, I think. | اعتقد ان هذا كان سهلا |
He was looking at me rather suspiciously. | كان ينظر تجاهي بشيء من الريبة |
And he mumbled at her words suspiciously like curses. | وكان يتمتم في وجهها كلمات مريبة مثل الشتائم. |
He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me. | نظر إلي نظرة شك لكن لحسن حظي، فقد صدقني |
Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005. | ومما يثير الشكوك أن البنك المركزي في فنزويلا يرفض نشر الأرقام الخاصة بالعام 2005. |
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi. | وللصدفة الغريبة فقد حصلت الاعتداءات الإجرامية بالفعل بعيدا عن لايني. |
He looked suspiciously at Cuss. It's a most remarkable story, he said. | وقال انه يتطلع مثير للريبة عند لعنة. إنها القصة الأكثر ملحوظا ، قال. |
53 countries, and by far the most number of suspiciously straight lines on the map. | 53 دولة , و يعتبر أكبر رقم من من الخطوط الحدودية المشكوك بها على الخريطة . |
The distribution of wealth and power among Ethiopia's 100 million citizens falls suspiciously along ethnic lines. | يتم توزيع السلطة والثروة في إثيوبيا البالغ عدد سكانها مئة مليون مواطن على أسس عرقية بطريقة مريبة. |
Systematic inspection is also carried out for ships moving suspiciously within the territorial waters of Cyprus. | وتجرى عمليات تفتيش منتظمة للسفن ذات التحركات المريبة داخل مياه قبرص اﻹقليمية. |
The woman, who was acting suspiciously, was halted by the patrol just outside the Damascus Gate. | فقد أوقفت الدورية المرأة التي كانت تتصرف على نحو يبعث على الشك، خارج بوابة القدس. |
I look at you very suspiciously because I always thought that this green statement was true. | سأنظر اليك بارتياب لأنني اعتقد ان هذه العبارة الخضراء صحيحة دائما |
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West. | ظل الوخز بالإبر، مثله في ذلك كمثل العديد من العلوم الطبية الصينية التقليدية، ي ـن ـظ ر إليه في الغرب طيلة قرون من الزمان نظرة شك وارتياب. |
There's a wonderful, if suspiciously apocryphal, story about how Ibn Al Haytham's career as a scientist was transformed. | ثم ة قصة رائعة، وإن كان مشكوكا بصح تها عن أنه كيف تحو لت سيرة ابن الهيثم كعالم |
But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals. | ولكن الارتفاع الأخير الذي شهدته الأسعار يبدو كالفقاعة على نحو مريب، حيث لا تبرر العوامل الاقتصادية الأساسية هذه الزيادة إلا جزئيا. |
The suspiciously round figure of 2 C provides one clue to the fact this target is not based in science. | إن هذا الرقم الصحيح بلا كسور، درجتين مئويتين كاملتين، يشكل في حد ذاته دليلا على أن هذا الهدف لا يستند إلى العلم. |
Yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave Russian troops in that truncated country for years. | إلا أن الأمر يبدو مثيرا للشكوك، إذ أن الاتفاق الذي أنهى الاقتتال يسمح للقوات الروسية بالبقاء في هذه الدولة المبتلاة لسنوات. |
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West. It seems to work, but how? | ظل الوخز بالإبر، مثله في ذلك كمثل العديد من العلوم الطبية الصينية التقليدية، ي ـن ـظ ر إليه في الغرب طيلة قرون من الزمان نظرة شك وارتياب. ولكن يبدو أن الوخز بالإبر يصادف نجاحا في علاج العديد من الأمراض، ولكن كيف ت ـرى هل نستطيع أن نجد إجابة علمية لهذا السؤال |
Al Saqaf noted that the kind of blocking that authorities had used appeared suspiciously similar to what users faced some years ago, between 2005 and 2011. | تشارك جمعية الاتصالات التقدمية مع جمعية الإنترنت اليمن في إدانتها لإجراءات الحجب التي استهدفت عدد من المواقع اليمنية. |
The Lithuanian competition agency received a complaint that the bids submitted by three companies to supply information technology and equipment to a government agency were suspiciously similar. | 20 تلقت الوكالة المعنية بالمنافسة في ليتوانيا شكوى مفادها أن العطاءات المقدمة من ثلاث شركات لتزويد تكنولوجيا ومعدات المعلومات لوكالة حكومية، متشابهة بشكل مثير للشبهات. |
Then before you know it, somehow you are left to choose from a small group of extremely wealthy people who suspiciously have the same broad social view. | ثم قبل ان تعرفه ، بطريقة ما يتم ترك لك الاختيار من بين مجموعة صغيرة من الأثرياء جدا الذين لديهم نفس الرأي مريب اجتماعي واسع النطاق. |
French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia. Yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave Russian troops in that truncated country for years. | يزعم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أنه كان السبب في جلب السلام إلى جورجيا. إلا أن الأمر يبدو مثيرا للشكوك، إذ أن الاتفاق الذي أنهى الاقتتال يسمح للقوات الروسية بالبقاء في هذه الدولة المبتلاة لسنوات. |
Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few. A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims. | لقد خيم جو من الخوف على كل من يبدو مريبا أو يتصرف على نحو مريب وحول حياته إلى جحيم لا يطاق، ويصدق ذلك بصورة خاصة على المسلمين. |
The abolishing of all racist decisions against refugees, and the end of practices that forces them to return against their will to brutal killings and massacres, as the regional and international community remains suspiciously and criminally silent. | إلغاء كل القرارات العنصرية بحق اللاجئين، والكف عن ممارسة كل هذه المناورات والمخططات الرامية، بالفعل، إلى الدفع بهم للعودة، رغما عنهم، إلى تحت مقصلة نظام القتل الوحشي، ومجازر سفاحيه، في ظل صمت مجرم، ومريب، على المستويين الإقليمي والدولي |
It also involves interviews of witnesses who may have crucial information about events at the crime scene either before, during or after the crime, and interviews of individuals who may appear to have been acting suspiciously in its vicinity. | كما يتطلب إجراء مقابلات مع الشهود الذين قد تتوفر لديهم معلومات حاسمة عن الأحداث في مسرح الجريمة، سواء قبل وقوع الجريمة أو أثناءها أو بعدها، ومقابلات مع أفراد قد يبدو أنهم كانوا يتصرفون تصرفات مثيرة للريبة بالقرب منه. |
Yellen has already developed a reputation as a dove within the Fed, with speeches consistently showing strong concern about today s high unemployment. And, though many on the left regard Summers as suspiciously conservative, that is hardly the case when it comes to inflation. | وقد اكتسبت يلين بالفعل سمعة طيبة بوصفها إحدى الحمائم داخل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، حيث أظهرت خطبها باستمرار انزعاجا شديدا إزاء ارتفاع معدلات البطالة اليوم. |
He took a mouthful, glanced suspiciously at the window, took another mouthful, then rose and, taking the serviette in his hand, walked across the room and pulled the blind down to the top of the white muslin that obscured the lower panes. | تولى الفم ، يحملق مثير للريبة عند النافذة ، أخذت جرعة أخرى ، ثم وارتفع ، وأخذ المنديل في يده ، ومشى عبر الغرفة وسحبت المكفوفين وصولا الى الجزء العلوي من الشاش الأبيض الذي حجب أقل الأجزاء. |
The Commission has conducted a line of enquiry, in cooperation with the Lebanese Internal Security Forces, regarding a group of individuals who appeared to be acting suspiciously shortly before the explosion in front of the HSBC Bank near the St. George Hotel, based on a close examination of the HSBC CCTV footage taken on 14 February 2005. | 44 أجرت اللجنة تحريات، بالتعاون مع قوى الأمن الداخلي اللبنانية، بشأن مجموعة من الأشخاص الذين بدت تصرفاتهم مشبوهة ق بيل حدوث الانفجار أمام مصرف HSBC بالقرب من فندق سان جورج، وذلك استنادا إلى دراسة دقيقة لشريط فيديو الدائرة المغلقة بالمصرف، الذي أ خذ في 14 شباط فبراير 2005. |
Related searches : Act Suspiciously - Suspiciously Similar