Translation of "suspension of deportation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deportation - translation : Suspension - translation : Suspension of deportation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Deportation could be challenged before the Supreme Court by way of judicial review, although an application would not automatically result in a stay or suspension of the deportation order. | ويمكن الطعن في قرارات الترحيل أمام المحكمة العليا عن طريق المراجعة القضائية، وإن كان تقديم طلب لا يؤدي تلقائيا إلى البقاء أو وقف قرار الترحيل. |
In the circumstances, in the Committee's view, the appeal was so intrinsically linked to the purpose of preventing deportation, and hence to the suspension of the deportation order, that it could not be considered an effective remedy if the deportation order was enforced before the appeal concluded. | وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة أن الاستئناف يرتبط ارتباطا لا ينفصم بالغرض المتمثل في الحيلولة دون الترحيل، وبالتالي إلى تعليق تنفيذ الأمر بالترحيل، بحيث لا يمكن اعتباره سبيل انتصاف فعال إذا كان الأمر بالترحيل قد ن فذ قبل اختتام النظر في الاستئناف. |
However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application. | ويمنح القانون الفرنسي مع ذلك للقاضي الإداري حق إرجاء تنفيذ تدابير الإبعاد، أو الأمر بتعليق تنفيذها مؤقتا . |
(d) In particular, the immigration draft should contain legal safeguards for making an expulsion order and carrying out deportation, by clearly providing for the grounds and procedures for expulsion, the right to appeal and the suspension of the expulsion deportation order during appeal | )د( ينبغي أن يتضمن مشروع قانون الهجرة بوجه خاص ضمانات قانونية لدى إصدار مرسوم بالطرد وتنفيذ عملية إبعاد، وذلك بأن ينص بوضوح على تحديد أسباب واجراءات الطرد، وعلى الحق في اﻻستئناف وتعليق الطرد اﻹبعاد طيلة مدة اﻻستئناف |
For the duration of the suspension of deportation, by order of the Secretary General of the Region, a residence permit is granted, by way of derogation from law 2910 2001. | وعلى مدار فترة وقف الترحيل، وبأمر من الأمين العام بالمنطقة، يصدر تصريح إقامة على أساس تقييد تنفيذ القانون 2910 2001. |
Suspension of auctions | تعليق المناقصات العلنية |
Deportation spreads all over Europe. | ويتفش ى ترحيل البشر في مشارق أوروبا ومغاربها. |
Suspension | التعليق |
Suspension | إدخال S العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس. |
Unlawful deportation or confinement of a protected person | الترحيل أو اﻻعتقال غير القانوني للشخص المشمول بالحماية |
Sus.. suspension... of business? | ايـــ...إيقاف مؤقت....عن العمل |
Grand juries, election investigations... deportation proceedings. | سوف يبدأون فى أمور كالقضايا الكبرى, والتحقيق فى الأنتخاب وعمليات الأقصاء |
And today, deportation of criminals is up 80 percent. | واليوم, ترحيل المجرمين وصل لنسبة 80 بالمئة |
Suspension 126 | 94 التعليق 139 |
Suspension inhibited | حدث تعليقComment |
Article Suspension of limitation period | المادة ... تعليق سريان فترة التقادم |
E. Length of treaty suspension | هاء مدة تعليق المعاهدات |
Mode of suspension or termination | طريقة التعليق والإنهاء |
Method of suspension Rule 69 | طريقة وقف العمل به |
Method of suspension Rule 64 | طريقة وقف العمل به |
Method of suspension Rule 67 | طريقة وقف العمل به |
6320 Suspension of issuance of licences | 6320 وقف إصدار التراخيص |
Table 3. Suspension of voting rights, | خامسا حقوق التصويت |
Article 56. Suspension of procurement proceedings | المادة ٥٦ إيقاف إجراءات اﻻشتراء |
A 30day suspension. | إيقاف ثلاثين يوما |
And the suspension? | وماذا عن الاهتزاز |
(P)ersonally, I think deportation is too extreme. | ) شخصيا , أنا أعتقد أن الترحيل عقوبة متشددة جدا . |
Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh. | وهما حاليا بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش. |
4.3 With regard to the complainant's argument that such an appeal did not suspend the deportation order, the State party maintained that the complainant had the option of applying to the interim relief judge of the Administrative Court of Appeal for suspension of the order. | 4 3 وفيما يتعلق بحجة صاحب البلاغ بأن هذا الاستئناف لا يعل ق تنفيذ أمر الترحيل، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب الشكوى كانت لديه إمكانية أن يطلب إلى قاضي الأمور المستعجلة بمحكمة الاستئناف الإدارية الإذن بتعليق تنفيذ الأمر. |
Assessment of the impact of suspension of recruitment | ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين |
Draft decision II Suspension of consultative status | مشروع المقرر الثاني |
Suspension or adjournment of meetings 15 38. | 37 تعليق الجلسات أو رفعها 16 |
Suspension or adjournment of meetings 38 45. | 25 خدمة الجلسات 38 |
Suspension or adjournment of meetings 74 42. | 6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 74 |
Suspension or adjournment of meetings 142 42. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 157 |
Suspension or adjournment of meetings 180 44. | 43 تعليق الجلسات أو رفعها 197 |
Article 8. Mode of suspension or termination | 9 المادة 8 طريقة التعليق أو الإنهاء() |
Suspension, termination and resignation | باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة |
Performing a suspension job | تنفيذ عملية التعليقComment |
(ii) Suspension without pay | apos ٢ apos الوقف دون أجر |
(d) Suspension without pay | )د( الوقف عن العمل مع إيقاف اﻷجر |
He was the subject of a deportation order to his country of origin. | وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي. |
The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera. | واشتمل الحكم أيضا على أمر بترحيل السيد حيدرة. |
Application of Syrian law pertaining to repeat or aggregate offences, suspension of the sentence, and suspension of final judicial orders and rehabilitation. | للقاضي السوري أن يتثبت من كون الحكم الأجنبي منطبقا على القانون من حيث الشكل والأساس وذلك برجوعه إلى وثائق القضية. |
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon. | ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان. |
Related searches : Deportation Of Jews - Deportation Camp - Deportation Hearing - Detention Pending Deportation - Custody Pending Deportation - Suspension Of Concession - Suspension Of Production - Suspension Of Certification - Time Of Suspension - Suspension Of Judgment - Order Of Suspension - Suspension Of Cells