Translation of "surrogate parents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parents - translation :

الآباء

Surrogate - translation :

بديل

Surrogate parents - translation :

كأهل بدلاء

Keywords : والديك والداك والديه والديكِ والديها

Examples (External sources, not reviewed)

We felt like we were surrogate parents.	شعرنا .. وكاننا ابوين فخورين
It makes provision for the possibility of surrogate motherhood, governs the legal relations between the surrogate mother and the potential parents, and specifies the rights and obligations of the parties.	وينص القانون على إمكانية تأجير الأرحام، وينظم العلاقات القانونية بين الأم البديلة والأبوين المحتملين، ويحدد حقوق والتزامات الطرفين.
Other, Surrogate	آخر, وكيل
Other, Surrogate	آخر ، نيابة
Seven other surrogate mothers were pregnant at that date.	وكانت ثمة سبع أمهات بديلات أخريات يحملن بالفعل في ذلك الوقت.
The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals.	وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية.
Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly.	منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا.
Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report.	أجريت تعديلات في الحكم المتعلق بالأمومة البديلة، مقارنة بالتقرير السابق.
Educated, healthy, loving, surrogate mother available. quot 16 Some 10,000 were sought for the surrogacy arrangement.	تحت الطلب أم باﻹنابة مثقفة ومعافاة ومحبة quot )١٦(. وبلغ المطلوب لقاء ترتيبات الحمل باﻹنابة زهاء ٠٠٠ ١٠ دوﻻر.
Neither the surrogate mother nor the spouses who give consent to the implantation of the embryo in the other women are entitled to cite those circumstances when motherhood or fatherhood is contested after the parents have been recorded in the birth registry.	ولا يسمح للأم البديلة ولا للزوجين اللذين يوافقان على غرز المضغة في امرأة أخرى بذكر هذه الظروف في حالة حدوث نزاع على الأمومة أو الأبوة بعد قيد الوالدين في سجل المواليد.
To your parents! Devotion! To your parents!	إلى والديك! واجبات الابناء ! إلى والديك! الإخلاص!
So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?	وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها.
Parents	آباءtoggle child and parent tags
Parents?	أبوان
Whatever happened between your parents and my parents...	مهما كانت الخلفات بين جدي والرئيس
He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy.	ولقد بادر الغرب إلى تفسير الشكوك لصالحيلتسين، واعتبر مناهضته للشيوعية كنظير للديمقراطية.
And he got 10 parents and then 20 parents.	وهكذا احضر 10 اباء ثم 20 اخرين.
Fantasized parents?	اباء متخيلين
His parents.	انه ملك لأبويه
Parents' statement?	. تصريح الوالدين
Who were my parents not as parents, but as people?	ليس كوالدي .. بل كبشر
Who were my parents not as parents, but as people?	ليس كوالدين، بل كأشخاص
We haven't yet looked at the parents, but the parents probably don't have that loss, or they wouldn't be parents.	لم نفحص الأبوين بعد، لكن الأبوين على الأرجح ليس لديهم هذا الفقد، وإلا لما كانا أبوين.
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war.	وتبرر هذه التدابير عادة باعتبارها سياسات ترمي إلى تعزيز الطلب المحلي، ولكنها تعمل في نهاية المطاف على تأجيج حرب عملة وضيعة.
Our parents immigrants.	كان آباؤنا مهاجرين.
Especially my parents.	خصوصا والداي
Parents should celebrate.	الوالدين يجب ان يحتفلوا بها.
My parents said,	فقال لي والدي
Who needs parents?	ومن يحتاجهما
Parents and children.	اباء وأبناء
My dear Parents.	أبائي الأعزاء . .
Parents are irresponsible	الأباء لا يبالون
They could be her real parents, but maybe not her real parents too.	ربما هما والداها الحقيقين وربما لا
It is not entirely clear whether the fluoride itself is toxic it may simply be a surrogate measure for some other toxic metabolite.	ليس من الواضح بشكل كامل إذا ما كان الفلورايد بحد ذاته ساما ، ممكن أن يكون ببساطة مقياسا بديلا للمستقلبات السامة الأخرى.
The surrogate mother and women who have given birth to children with artificial methods have equal rights in terms of receiving medical care.	وللأم البديلة والمرأة التي تنجب أطفالا بوسائل اصطناعية حقوق متكافئة من حيث الحصول على الرعاية الطبية.
Parents love their children.	الآباء يحبون أولادهم.
My parents hate him.	والدي يكرهانه.
My parents hate her.	والدي يكرهانها.
Sami loves his parents.	سامي يحب وادليه.
Sami loves his parents.	سامي يحب أبويه.
Sami's parents were Muslims.	كانا والدي سامي مسلمين.
Sami's parents are Muslim.	والدي سامي مسلمون.
For the parents. Disgusting...	شيء مثير للقرف
The role of parents	دور الوالدين
13.3 Maintenance from Parents	13 3 النفقة من الآباء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية