Translation of "surplus assets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assets - translation : Surplus - translation : Surplus assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported. | أما الأصول الفائضة (الناتجة عن تخفيض عملية ما أو إنهائها والموجودة بانتظار إعادة نشرها) فلم يشملها الإبلاغ. |
With a trade surplus of 190 billion and the income from its nearly 3 trillion portfolio of foreign assets, China s external surplus stands at 316 billion, or 6.1 of annual GDP. | ومع الفائض التجاري الذي بلغ نحو 190 مليار دولار أميركي، إلى جانب الدخل الذي تدره حافظة الأصول الأجنبية التي بلغت نحو 3 تريليون دولار، فإن الفائض الخارجي الصيني يقف عند مستوى 316 مليار دولار، أي 6.1 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي. |
After all, higher private consumption implies an end to China s surplus saving and thus to the seemingly open ended recycling of that surplus into dollar based assets such as US Treasury bills. | ذلك أن الاستهلاك الشخصي الأعلى يعني ضمنا نهاية الادخار الفائض في الصين ــ وبالتالي نهاية عملية إعادة التدوير التي تبدو بلا نهاية لتحويل هذا الفائض إلى أصول مقومة بالدولار مثل سندات الخزانة الأميركية. |
Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the surplus savings show up in the trade balance. | إن الفائض في المدخرات لا يظهر في الميزان التجاري لأي دولة إلا حين تكون استثماراتها في الأصول الثابتة أقل من حجم مدخراتها. |
If China runs an investment income deficit with net assets of almost 2 trillion, how will it make the transition to an investment income surplus? | وإذا سجلت الصين عجزا في الدخل الاستثماري في ظل صافي أصول تبلغ نحو 2 تريليون دولار، فكيف قد يكون بوسعها أن تحقق الانتقال إلى الفائض في الدخل الاستثماري |
(h) Surplus | (ح) الفائض |
SURPLUS (DEFICIT) | الفائض )العجز( |
The United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, manages surplus assets from closed and or downsized missions and maintains mission start up kits and strategic deployment stocks. | 25 تتولى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، إدارة الأصول الفائضة من البعثات المنتهية و أو المخفضة، وتحتفظ بمجموعات بدء التشغيل في البعثات، ومخزونات النشر الاستراتيجي. |
Net surplus balance | فائض الرصيد الصافي |
Gross surplus (deficit) | الفائض )العجز( اﻹجمالي |
Net surplus (deficit) | الفائض )العجز( الصافي |
China s Shrinking Trade Surplus | الصين وفائضها التجاري المتقلص |
X. Surplus balance . 42 | العاشر فائض الرصيد |
Surplus (deficit ) for period | الفائض )العجز( للفترة |
XI. Surplus balance . 55 | الحادي عشر الرصيد الفائض |
Net surplus balance 70.9 | صافي الرصيد الفائض |
With rebalancing will come a decline in China s surplus saving, much slower accumulation of foreign exchange reserves, and a concomitant reduction in its seemingly voracious demand for dollar denominated assets. | ومع إعادة التوازن يأتي الانحدار في الادخار الفائض لدى الصين، والتراكم الأبطأ كثيرا للاحتياطيات من النقد الأجنبي، وما يصاحب ذلك من انخفاض الطلب الشره ظاهريا على الأصول المقومة بالدولار. |
The surplus of current assets to current liabilities has declined by 31 per cent from 346 million as at 31 December 1991 to 240 million as at 31 December 1993. | وقد انخفض مستوى زيادة اﻷصول الجارية على الخصوم الجارية بنسبة ٣١ في المائة من ٣٤٦ مليون دوﻻر في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ الى ٢٤٠ مليون دوﻻر في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
For instance, if I save 100, but at the same time I invest 100 in my factories fixed assets, I am balanced domestically and not running an export surplus with anyone. | على سبيل المثال، إذا ادخرت مائة دولار ولكنني في الوقت عينه استثمرت مائة دولار في الأصول الثابتة لمصانعي، فهذا يعني أنني حققت التوازن الداخلي ولم أحقق أي فوائض في التصدير مع أي شخص. |
The End of China s Surplus | نهاية الفائض الصيني |
a Available from surplus holdings. | )أ( متاح من موجودات فائضة. |
I call it cognitive surplus. | أنا أسميه فائض المعرفة. |
Assets | الأصول |
Statement IX. Capital assets fund statement of assets, | البيان التاسع |
The last surplus was in 1974. | فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974. |
(p) Surplus due to Member States | (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء |
Total surplus of income over expenditure | مجموع الزيادة في اﻻيرادات عن النفقات |
There are no surplus security personnel. | وﻻ يوجد موظفو أمن زائدون عن الحاجة. |
Unallocated surplus account for the biennium | حساب الفائض غير الموزع لفترة السنتين المنتهية في |
Statements I, II and III of the accounts show, respectively, the status of regular budget appropriations, a statement of income and expenditure and surplus, and a statement of General Fund assets and liabilities. | ويتبيﱠن من البيانات اﻷول والثاني والثالث للحسابات على التوالي، حالة اعتمادات الميزانية العادية، وبيان باﻻيرادات والنفقات والفائض، وبيان بأصول وخصوم الصندوق العام. |
(d) Any surplus UNTAC assets remaining after the disposition of the items referred to in subparagraphs (a) to (c) above and or any assets already installed in Cambodia, the dismantling of which would in fact set back the rehabilitation progress of the country, would be contributed to the Government of Cambodia. | )د( أما الموجودات الفائضة للسلطة اﻻنتقالية التي تبقى بعد انتهاء التصرف في اﻷصناف المذكورة في الفقرات من )أ( الى )ج( أعﻻه و أو أية موجودات أخرى موضوعة من قبل في كمبوديا وتعرقل إزالتها عملية تعمير البلد فتوهب الى حكومة كمبوديا. |
Any surplus mission assets that after disposition under the terms referred to under subparagraphs (a) to (c) above, and or any assets that have already been installed in the country and which, if dismantled, would in fact set back the transformation process in El Salvador will be contributed to its Government. | )د( ت منح الحكومة أي فائض في موجودات البعثة يمكن أن يؤدي بعد التصرف فيه وفقا للشروط المشار اليها في الفقرات الفرعية من )أ( إلى )ج( أعﻻه، إلى إعاقة عملية التحول في السلفادور، و أو أية موجودات سبقت إقامتها في البلد ويمكن إذا ما أزيلت أن تعوق بالفعل عملية التحول. |
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
Assets freeze | سادسا تجميد الأصول |
Assets freeze | وزارة المالية 775 974 10 دولارا |
Fixed assets | اﻷصول الثابتة |
Total, assets | مجموع اﻷصول |
No assets? | ليس هناك أى مشكلة! |
So assets. | الأصول. |
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة |
There is an enormous surplus of commanders. | في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. |
(b) Surplus deficit position of the fund | (ب) وضع الصندوق من حيث الفائض العجز |
That's the second half of cognitive surplus. | وهذا هو النصف الثاني من فائض المعرفة. |
Both of these rely on cognitive surplus. | كل منهما يعتمد على الفائض المعرفي. |
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
Related searches : External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material - Contributed Surplus - Surplus Capital - Earned Surplus