Translation of "surfing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A Surfing Reflection | تأملات في ركوب الأمواج |
| And they went surfing. | وقد ذهبوا للتزلج. |
| Wind surfing looks good, too. | ركوب الأمواج يبدو جيدا أيضا |
| For example, last winter I began with kite surfing. | على سبيل المثال، بدأت ممارسة تزلج الطائرات الورقية، الشتاء الماضي |
| When you are surfing on the top, you are all elated. | لو أنكم طافوون على السطح , ستكونون كلكم فى منتهى الفرحة . |
| For example, last winter I began with kite surfing so new things. | على سبيل المثال، بدأت ممارسة تزلج الطائرات الورقية، الشتاء الماضي وبالتالي أشياء جديدة. |
| He began surfing at the age of 7, encouraged by his father. | بدأ الركمجة في سن السابعة بتشجيع من والده. |
| After winning a number of local surfing competitions, he began training professionally. | بعد فوزه في عدد من المسابقات المحلية لركوب الأمواج بدأ التدريب مهنيا. |
| I alternated between living in a van and couch surfing with friends. | وتناوبت العيش في الفان و التجوال مع الأصدقاء. |
| They try to deny themselves time on Facebook or time surfing the web. | فيحاولون حرمان أنفسهم من قضاء بعض الوقت على الفيس بوك أو تصفح الإنترنت. |
| With a callout to Global Voices Advocacy Access Denied Map, ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING tells people how to stay safe while surfing online, specially when accessing sites that may be blocked. | مع شرح لخريطة مشروع دفاع الأصوات العالمية للمواقع الإلكتروني المحجوبة، يشرح دليل أونو للتصفح الآمن للناس كيف يتصفحون الشبكة بشكل آمن، خصوصا عند زيارة مواقع قد تكون محجوبة. |
| Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year. | ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام. |
| Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year. | ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام. |
| Oh, I love this, it's like surfing, this one, the way you catch it. | شاهدوا هذا. أوه، أحب هذه. أنها مثل ركوب الأمواج، وهذه، الطريقة التي تقبض بها. |
| It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. | إنه نوع من التزلج على الماء في المجال المغناطيسي على قمة موجة. |
| I can drive my Toyota Element when I'm going to go on that surfing trip. | يمكنني قيادة سيارة تايوتا إليمنت عندما سأذهب في رحلة التزلج على الماء. |
| And I've been fortunate enough to travel around the world surfing, from a really young age. | ولقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي أسافر حول العالم لكي أمارس رياضة الركمجة منذ بداية شبابي |
| A host of activities such as parasailing, wind surfing and snorkelling is available near your resort. | وهو يضم العديد من الأنشطة المختلفة مثل الإبحار الجوي، وركوب الأمواج |
| I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions. | أزن حياتي بشكل متساوي بين الفيزياء الحب والتزلج على الماء. إتجاهات شحناتي الثلاث الخاصة. |
| Me and Bilal were playing football together, surfing the net, watching movies and going to school together. | دائم ا ما كن ا نلعب كرة القدم سوي ا ونتصفح الإنترنت، كما نذهب لمشاهدة الأفلام ونذهب إلى المدرسة سوي ا. |
| Okay, so imagine you are at work sitting next to your boss and you're both surfing online. | حسنا، لذلك تخيل أنك في العمل يجلس إلى رئيسك في العمل وكنت على حد سواء تصفح الانترنت. |
| These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. | المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك. |
| For me, it's a form of expressing my ideas and sharing my interests with people surfing the Web. | بالنسبة لي، إنه وسيلة للتعبير عن أفكاري ومشاركة هواياتي واهتماماتي مع غيري ممن يتصفح الشبكة العنكبوتية. |
| So if any of you have ever learned sports, how do you get good at something like surfing? | اذا كان قد تعلم أيا منكم الرياضة، كيف يمكنك ان تصبح جيدا في شيء كالتزلج على الماء |
| I just I had I naively had thought, until this surfing experience started me into the 17th century, | فقط كنت أعتقد بسذاجة، حتى جعلتني تجربة ركوب الأمواج هذه أفكر في القرن الـ17، |
| When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient. | حين كنا ندور، كان لدينا إحساس يشبه ركوب الأمواج، والطريقة التي يمشي بها في اتجاه الرياح كانت فعالة للغاية. |
| Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today s lucrative professional surfing circuit? Or was it his good luck to be part of a surfing scene that was less about stardom and more about enjoying the waves? | سألت نفسي ت رى هل كان من سوء حظه أنه و ل د قبل الوقت الذي كان ليتمكن فيه من المشاركة في دائرة ركوب الأمواج المربحة للمحترفين اليوم أم كان من حسن حظه أنه شارك في مشهد ركوب الأمواج عندما كانت النجومية أقل أهمية من الاستمتاع بالأمواج |
| I wanted it all home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear. | أردت كل شيء مكتب وطاولة طعام لـ 10 أفراد وغرفة للضيوف ومكان لعدة ركوب الموج |
| I wanted it all home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear. | أردت كل شيء مكتب وطاولة طعام لـ 10 أفراد وغرفة للضيوف |
| Finish the installation and you're now surfing the web using Firefox, the fast, secure, and customizable web browser from Mozilla. | انهي عملية التنصيب و الآن انت تتصفح عبر متصفح الفايرفوكس أسرع و آمن متصفح و الذي يمكنك التعديل عليه ليناسب احتياجاتك من موزيلا |
| That's why, when I found Global Voices in French while surfing the Web, I immediately thought There. I've found my home . | وعندما وقعت بالصدفة، أثناء تصفح ي الإنترنت، على موقع الأصوات العالمية، قلت لنفسي ها قد عثرت على داري! |
| One day in rehab someone, started talking about surfing and all these guys who'd never surfed before said, Hey, let's go. | أحد الأيام خلال إعادة تأهيل شخص ما، بدأ الحديث عن التزلج وكل أؤلئك الناس الذين لم يتزلجوا مطلقا بالقول، هيا، لنذهب. |
| Sports ranging from golf, running, tennis, archery, basketball and even surfing are all very suitable for the use of Veloci Ti pendants. | جميع الرياضات بدء من الجولف، والعدو، والتنس، |
| I was surfing the web, when I found by coincidence this photo of the minister of Human Rights in the French government, Rama Yade. | بالصدفة وخلال تصفحي لعدد من المواقع على الشبكة ، عثرت على هذه الصورة لوزيرة حقوق الإنسان في الحكومة الفرنسية راما ياد |
| Enter Medvedev. His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. | والآن فلنستعرضميدفيديف.إن صورته كرجل مرهف الحس يتصفح الإنترنت ويتسم بالليبرالية عموما تساعد في تجنيد جمهور انتخابي رئيسي من مؤيدي خطةبوتنـ رغم أنهم أبعد من متناولبوتن ذاته. |
| (e) Obtaining personal information from public sources (e.g. shoulder surfing , which involves looking over someone's shoulder while they are entering their PIN when using a debit card) | (هـ) الحصول على المعلومات الشخصية من مصادر عامة على سبيل المثال التلصص من فوق أكتاف الأشخاص وهو ما ينطوي على النظر فوق أكتاف الأشخاص عندما ي دخلون أرقام التعريف الشخصية عند استخدام بطاقة تصريف |
| Although, to be sure, the reputation system, at the moment, works that you leave your report after the couch surfing experience, so there may be some selection bias there. | بالرغم من، للتأكد، نظام السمعة، في هذه اللحظة، يعمل بحيث أنك يجب أن تترك تقريرا بعد تجربة النوم على الأريكة. لذا ربما يكون هناك بعض الإنحياز في الاختيار هناك. |
| like kite surfing, so on and so forth you find people who want to do things because they love it, but they want to do these things to very high standards. | مثل الطائرة الورقية و هكذا دواليك تجد أشخاص يريدون ان يفعلوا أشياء لأنهم يحبونها و لكن يريدون أن يفعلوا هذه الأشياء بأعلى معايير |
| One day I was surfing Google and as any other blogger, I was filled with a huge sense of satisfaction when I saw a link to my blog on one written in English. | في يوم من الأيام أثناء تصفحي جوجل، غمرتني السعادة لاكتشافي أن موقعا ما، قام بإدراج وصلة باللغة الإنجليزية عن مدونتي. |
| But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world. | لكن الأطفال من عمر 6 الى 12 يستكشفون الإنترنت باللغة الأسبانية واللغات المحلية، إذا ينشأ الأطفال مع إمكانية الوصول إلى المعلومات. مع نافذة الى بقية العالم. |
| But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world. | لكن الأطفال من عمر 6 الى 12 يستكشفون الإنترنت باللغة الأسبانية واللغات المحلية، إذا ينشأ الأطفال |
| It was a sublime moment, but not such an unusual one. As many of my fellow wave riders know, we are the only animal that plays tennis or football, but not the only animal that enjoys surfing. | كانت لحظة سامية، ولكنها لم تكن غير معتادة. فالإنسان، كما يعرف العديد من زملائي من راكبي الأمواج، هو الحيوان الوحيد الذي يلعب التنس أو كرة القدم، ولكنه ليس الحيوان الوحيد الذي يستمتع بركوب الأمواج. |
| Now, I run a free on line TV series called Surfing for change where I take a surf trip and document a social or environmental issue happening in that town and tie it back to Santa Cruz. | الآن انا أدير اعداد سلسلة حلقات تلفزونية تبث على الانترنت تدعى رياضة الركمجة لتغير العالم حيث اقوم بتلك السلسلة بإعداد رحلات لرياضة الركمجة و اقوم بتصوير المجتمعات المحلية و القضايا الاجتماعية والبيئية في تلك المدن التي أزورها لكي أعرضها هنا في سانتا كروز |
| And if you can see on some surfing sites, in fact, not only do you see what the waves are like or what the weather's like, but on some surf rider sites, you see a little flashing poo alert. | و إذا استطعتم رؤية بعض المواقع الجيدة لمارسة رياضة تحدي الأمواج، لن تروا فقط ما نوع الأمواج و كيف هو الطقس، و لكن على مواقع رياضة متحدي الأمواج، ترون أن الفضلات هي علامة إنذار واضحة. |
| And if you can see on some surfing sites, in fact, not only do you see what the waves are like or what the weather's like, but on some surf rider sites, you see a little flashing poo alert. | و إذا استطعتم رؤية بعض المواقع الجيدة لمارسة رياضة تحدي الأمواج، لن تروا فقط ما نوع الأمواج و كيف هو الطقس، |
