Translation of "support is appreciated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appreciated - translation : Support - translation : Support is appreciated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Support from a native speaker would be appreciated. | الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير. |
In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated. | وفي هذا الشأن، فإن مواصلة الدول الأعضاء الاهتمام بتلك المسألة وتوفير الدعم اللازم لها أمر جدير بالترحيب البالغ. |
It is deeply appreciated. | إنني أقدر ذلك عميق التقدير. |
It is much appreciated. | فلكم كل التقدير على هذا. |
This is appreciated by the Tribunal. | والمحكمة تقدر ذلك. |
The support of the Group of Friends remains invaluable for the efforts of my Special Representative and is much appreciated. | ويظل دعم مجموعة الأصدقاء ذا قيمة كبيرة بالنسبة لما تبذله ممثلتي الخاصة من جهود، كما أنه محط تقدير كبير. |
That spirit of compromise is much appreciated. | ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. |
At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice President is greatly appreciated. | وما تبدونه من تعاون وتوفرونه من دعم بصفتكم نائبا للرئيس في هذه المرحلة الهامة من عمل الجمعية العامة هو موضع تقدير كبير. |
We appreciated lunch. | شكرا لك من أجل الوجبة |
67. His delegation appreciated the activities in support of countries in transition to a market economy and democracy. | ٧٦ وذكر أن وفده يقدر اﻷنشطة المضطلع بها دعما للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية إلى اﻻقتصاد السوقي والديمقراطية. |
His able administration of the Committee's work is greatly appreciated. | إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير. |
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. | ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة. |
He is well known and appreciated by all of us. | وهو معروف لدينا جميعا ويحظى بتقديرنا. |
I really appreciated that. | حقا أنا أقدر ذلك. |
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
In the circumstances your understanding of the situation is appreciated. quot | ولذا فإن تفهمكم للوضع سيكون موضع تقدير quot . |
And the most important thing is our patients have appreciated it. | وأهم شيء في ذلك أن مرضانا قد أ عجبوا بها. |
These activities were widely appreciated. | وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق. |
Your silence will be appreciated. | صمتك سيقدر |
Madame, I want them appreciated. | مدام، أريد لهم تقدير. |
We appreciated all of you. | نحن نقدر لكم جميعا |
Jade, Mr. Marlowe... is not sufficiently known or appreciated in this country. | المجوهرات ياسيد مارلو ليست معروفة بالقدر الكافى فى هذا البلد ولايعرفوا قدرها |
The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level. | وي ع د معدل البطالة بين المراهقين مؤشرا آخر بلغ مستوى ينذر بالخطر رغم تقديره بأقل من حقيقته. |
However, more active support and a more timely response from the States parties would be highly appreciated, given the limited time available. | 35 غير أن تلقي المزيد من الدعم النشط والردود الحسنة التوقيت من الدول الأطراف سيحظى بتقدير كبير نظرا لضيق الوقت. |
It also appreciated the Commission apos s review of the status of international conventions, and extended its support for possible future programmes. | وهي تقدر كذلك استعراض اللجنة لوضع اﻻتفاقيات الدولية، وتعرب عن تأييدها للبرامج المقبلة المحتملة. |
UNRWA appreciated the public statements of support on the work of the Agency made by Israeli officials during the period under review. | وقد أعربت اﻷونروا عن تقديرها لتصريحات المسؤولين اﻻسرائيليين خﻻل الفترة المستعرضة دعما ﻷعمال الوكالة. |
And it is this unifying imperative that needs to be recognized and appreciated. | وهذا هو ضرورة توحيد لا بد من الاعتراف والتقدير. |
Morsi never appreciated his tenuous position. | إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. |
His achievements will always be appreciated. | وستكون منجزاته دائما موضع تقدير. |
One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them. | ومن بين سبل التدخل التي لا تحظى بالتقدير المناسب أن نعمل على توفير المكملات الغذائية لهؤلاء الذين يفتقرون إليها. |
The catalytic role of United Nations system assistance is valuable and generally well appreciated. | والدور الحفاز لمساعدات منظومة اﻻمم المتحدة قيﱢم ويلقى عموما تقديرا حسنا. |
I'm finished for the day. Much appreciated. | انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل. |
Members apos cooperation will be sincerely appreciated. | وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا. |
Also contributions by individuals are greatly appreciated. | ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد. |
Your cooperation will be appreciated. Thank you. | تعاونكم محل تقديرنا . |
She appreciated your sending over that custard. | كما هي، شكرا إنها تقد ر ذلك الطعام |
The generous contributions of donors to UNCTAD's trade and trade negotiation activities were appreciated, and donors were encouraged to continue and increase such support. | 74 وأ شير إلى تكامل أدوار الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية. |
A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included. | ويشكر على دفع بقشيش بنسبة 10 في المائة في المطاعم، وخصوصا عندما لا يضاف رسم خدمة. |
52. In conclusion, he said that his delegation appreciated the support already shown for its draft resolution on assistance to his country and that it looked forward to receiving support from additional countries. | ٥٢ واختتم بيانه قائﻻ إن وفد رواندا يقدر الدعم الذي لقيه بالفعل مشروع القرار الذي تقدم به بشأن المساعدة التي طلبها لبلده وأنه يتطلع الى الحصول على دعم من بلدان أخرى. |
They will be told This is your reward , and your efforts have been well appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
They will be told This is your reward , and your efforts have been well appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
It is against that worrisome background that President Mbeki's initiative must be seen and appreciated. | ويجب رؤية وتقدير مبادرة الرئيس امبيكي في ظل تلك الخلفية المثيرة للقلق. |
Related searches : Appreciated Support - Is Appreciated - Highly Appreciated Support - Appreciated Your Support - Support Highly Appreciated - Support Much Appreciated - Is Not Appreciated - Response Is Appreciated - This Is Appreciated - Is Greatly Appreciated - Is Very Appreciated - Feedback Is Appreciated - Is Really Appreciated - Is Well Appreciated