Translation of "support in training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Support - translation : Support in training - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Training, support and awareness
التدريب والدعم والتوعية
Training support programme (PAC).
برنامج دعم التدريب.
Provides administrative support to the five training officers in the preparation of course material, running the training office and routine administration in support of the training staff and the participants.
20 يقدم الدعم الإداري لموظفي التدريب الخمسة في تحضير مواد الدورات التدريبية، وإدارة مكتب التدريب والإدارة الاعتيادية دعما لموظفي التدريب والمشاركين.
Cyprus provided vocational training and support.
وقامت قبرص بتوفير التدريب المهني والدعم.
specialized training for EDP, support personnel
اﻷلكتروني للبيانات، وموظفي الدعم
UNODC should intensify training activities in support of States requiring assistance in the training of their criminal justice officers
وينبغي أن يكث ف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أنشطة التدريب دعما للدول التي تلزمها المساعدة من أجل تدريب موظفي العدالة الجنائية لديها
joint planning and training in areas requiring mutual support and cooperation
التخطيط والتدريب المشتركان في المجالات التي تحتاج إلى تبادل الدعم والتعاون
This will require additional international support, mostly in training and equipment.
وسيتطلب هذا دعما دوليا اضافيا، معظمه في مجال التدريب والمعدات.
E. Targeted training and technology support programmes
هاء برامج التدريب الموجه والدعم التكنولوجي
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.
وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب.
The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc.
ينص قانون التنمية الريفية وتنظيم السوق الزراعية على أنواع مختلفة من الدعم الحكومي دعم سعر الفائدة، ودعم التدريب، ودعم تدريب المتمهنين (أي المبتدئين الحرفيين)، ودعم خدمات التخفيف من العبء الزراعي، ودعم المنتجين الزراعيين بالنشاط الاقتصادي المشترك إلخ.
A Peace Support Training Institute had recently been established in Sri Lanka.
10 وأضاف قائلا إنه جرى في الآونة الأخيرة في سري لانكا إنشاء معهد تدريب لدعم السلام.
The Training Support Programme (PAC) provides financial resources for the development of training programmes.
173 ويوف ر برنامج دعم التدريب الموارد المالية لتطوير برامج التدريب.
Pendarchou, Konstantina, Department of Education Training (secretarial support)
بندارشو، كونستانتينا، إدارة التعليم التدريب (دعم الأمانة)
313. Reality technical support and system setup training.
٣١٣ الدعم التقني لريالتي والتدريب على وضع نظم.
In addition, the incumbent will coordinate and direct training activities to support the capacity of police contributing countries for peacekeeping and to support national and regional training initiatives.
وبالإضافة إلى ذلك سيقوم شاغل الوظيفة بتنسيق وتوجيه أنشطة التدريب بما يدعم قدرة البلدان المساهمة بأفراد الشرطة على حفظ السلام ويدعم المبادرات التدريبية الوطنية والإقليمية.
Peer support training was organized in some countries in collaboration with WFP and UNHCR.
وجرى تنظيم التدريب على دعم الأقران في بعض البلدان بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين
It is essential that support be provided in training countries on these methodologies.
ومن الضروري تقديم الدعم لتدريب البلدان على هذه المنهجيات.
In 2004, 43 percent of those receiving support services participated in educational or training programs.
وفي عام 2004، شارك 43 في المائة من الأشخاص الذين يتلقون خدمات الدعم في برامج للتعليم أو التدريب.
E. Targeted training and technology support programmes 38 17
هاء برامج التدريب الموجه والدعم التكنولوجي 38 19
(a) Training development ( 1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor
)أ( تطوير التدريب )١٢٣ ٧٨٦ ١ دوﻻرا(، ويشتمل على وضع استراتيجية للتدريب، ومواد تدريب، ومرفق لدعم اﻷداء من خﻻل المتعهد الثاني
Pakistani support for the militants direct support in the form of arms shipments and training ... has greatly facilitated abuses. quot
إن الدعم الباكستاني للمتشددين الدعم المباشر في شكل شحنات من اﻷسلحة والتدريـــب ...
In addition, ITS will establish an integrated training team of trainers to support United Nations training for African and emerging contributing countries.
وإلى جانب ذلك، سوف تشكل دائرة التدريب المتكاملة فريق تدريب متكامل من المدربين لدعم برامج التدريب المقدمة من الأمم المتحدة للبلدان المساهمة الأفريقية والناشئة.
Furthermore, procurement is one of the training modules included in the ongoing training programme for vital support personnel for peace keeping operations.
وعﻻوة على ذلك فإن اﻻشتراء هو إحدى وحدات التدريب التي يتضمنها البرنامج التدريبي الجاري لموظفي الدعم الحيوي لعمليات حفظ السلم.
(h) 39 support workers trained for vocational training of disabled in community outreach programmes
)ح( تدريب ٣٩ من عمال الدعم من أجل التدريب المهني للمعوقين في إطار برامج المساعدة المجتمعية
Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support.
(د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005
This support is combined with training in literacy to enhance women's capacity in decision making processes.
ويرافق هذا الدعم توفير التدريب في مجال تعليم القراءة والكتابة لتعزيز قدرة المرأة على المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات.
UNDP provided support for SDN staff, training, hardware and software.
وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الدعم لشبكة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالموظفين والتدريب والمكونات المادية للحواسيب وبرامجها.
Most country projects provided support for an explicit training component.
وقدمت معظم المشاريع القطرية دعما لعنصر التدريب الواضح.
Support materials and related activities for language and communications training
مواد الدعم واﻷنشطة ذات الصلة للتدريب على اللغات واﻻتصاﻻت
It's the support and training that we give to communities.
بل تقديم المنظم للدعم والتدريب للمجتمعات
Training courses were started in 2004 with the support of the Estonian Health Insurance Fund.
وبدأت في عام 2004 دورات تدريبية بدعم من صندوق التأمين الصحي الإستوني.
The lack of active training programmes and support from placement agencies resulted in prolonged penury.
وأدى اﻻفتقار الى البرامج التدريبية الفعالة والدعم من وكاﻻت التوظيف الى عوز طويل اﻷجل.
The international training fund to support these activities amounted to US 2 million in 1992.
وبلغت ميزانية صندوق التدريب الدولي الدولي من أجل دعم هذه اﻷنشطة ٣ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٢.
(f) To provide substantive support for staff development and training in programme policy and procedures
)و( تقديم الدعم الفني لتنمية وتدريب الموظفين في مجال سياسات البرامج واجراءاتها
The office provides storage and maintenance for inspection and monitoring equipment, logistics support and support of training.
ويوفر المكتب خدمة التخزين والصيانة لمعدات التفتيش والرصد وللدعم اللوجستي ولأغراض التدريب.
(c) Procurement Service staff lacked sufficient professional development support and training
(ج) يفتقر موظفو دائرة المشتريات إلى الدعم والتدريب الكافيين لتطورهم المهني
They will need management and technical training and support for this.
وهي ستحتاج إلى تدريب إداري وتقني وكذلك إلى دعم في هذا المجال.
Advisory services and group training are offered to support capacity building.
وتقدم الخدمات اﻻستشارية وتدريب اﻷفرقة لدعم بناء القدرات.
The support provided is for individual scholarships and group training projects.
ويخصص الدعم المقدم للمنح الدراسية الفردية ولمشاريع التدريب الجماعي.
Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors.
7 إعطاء الأولوية لطلبات تنمية القدرات بما في ذلك توفير الدعم التدريبي للمهنيين في منتصف حياتهم الوظيفية في القطاعات الأساسية.
(k) Support enrolment of indigenous persons in teacher training programmes, colleges and relevant higher educational institutions
(ك) دعم تعيين أشخاص من أبناء الشعوب الأصلية في برامج تدريب المدرسين، وفي الكليات ومعاهد التعليم العالي ذات الصلة
Accordingly, the Centre for Human Rights has carried out careful and sustained programme development activities in support of a number of components, including police training, electoral assistance, national institution support, training for the military, and others.
وبناء على ذلك، نفذ مركز حقوق اﻹنسان أنشطة تطوير برنامجي حذرة متواصلة لدعم عناصر تشمل تدريب الشرطة، والمساعدة اﻻنتخابية، ودعم المؤسسات الوطنية، وتدريب المؤسسة العسكرية، وغير ذلك من العناصر.
Begun in 1992, the Palestinian Women apos s Initiative Fund provided financial assistance, training and technical support to women owned enterprises or support services.
وقدم صندوق مبادرات المرأة الفلسطينية، الذي بدأ عام ١٩٩٢، مساعدات مالية، وتدريبا ودعما فنيا لمشاريع العمل أو خدمات الدعم التي تملكها النساء.

 

Related searches : Support Training - Training Support - In Training - Support For Training - Training And Support - Support And Training - In-company Training - In-service Training - Training In Place - Training In Use - In-plant Training - In-country Training - Experience In Training - In A Training