Translation of "support for success" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Success - translation : Support - translation : Support for success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It also offers the necessary support for success. | كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى. |
Public support for Europe depends to a large degree on its economic success. | ويعتمد الدعم العام لفكرة أوروبا بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي. |
Success By 6 early childhood coalitions provide support for parents and improve early learning for young children. | 180 وتقدم ائتلافات النجاح بحلول السن السادسة من أجل نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة الدعم إلى الآباء وتعزز فرص التعلم المبكر المتاحة لصغار الأطفال. |
Success will rally support for the United Nations and for a cooperative, collective effort to reinforce solutions. | فالنجاح سيجلب المساندة للأمم المتحدة ولجهد تعاوني جماعي لتعزيز حلولنا. |
In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies. | وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
The support of donors for DDR programmes is an important element in the success of such programmes. | والدعم الذي يقدمه المانحون لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يشكل عنصرا هاما في نجاح هذه البرامج. |
Member States' continued financial support is the key to our success. | وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا. |
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference. | فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر. |
The support of the Government was pivotal to the success of Agency programmes. | وكان دعم الحكومة حيويا في نجاح برامج الوكالة. |
However, the park's success largely depends on local communities' understanding of and support for conservation, rather than external enforcement alone. | ومع ذلك، فإن نجاح المتنزه يعتمد بشكل كبير على فهم المجتمعات المحلية ودعمها للحماية، بدلا من الإنفاذ الخارجي وحده. |
Continued and systematic support from members of the Inter Agency Standing Committee is vital for the success of effective coordination. | ويعتبر قيام أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت بتقديم الدعم المستمر والمنتظم حيويا لنجاح عملية التنسيق الفعال. |
In addition, the Council's support for initiatives aimed at strengthening local and national capabilities in humanitarian crises greatly increases the chance for success. | إضافة إلى هذا، فإن تأييد المجلس للمبادرات الهادفة إلى تقوية الإمكانيات المحلية والقومية في الأزمات الإنسانية يمك ن من أن يزيد بدرجة كبيرة فرص النجاح. |
We wish to reiterate our firm support for him and our best wishes for every success in his multifaceted initiatives for peace, security and development. | ونود أن نكرر تأييدنا الثابت له وأن نعرب عن أفضل تمنياتنا له بالنجاح التام في مبادراته المتعددة اﻷوجه فـــــي سبيل السلم واﻷمن والتنمية. |
I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work. | وأود أن أختتم بياني بالتوكيد على دعمنا للرئيس وتمنياتنا له بكل التوفيق في عمله. |
The support of the United Nations and the international community is very important for reinforcing the success that has been achieved. | إن دعم اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي هام جدا لتعزيز النجاح المحرز. |
The full support of Governments will be critical to the success of this endeavour. | كما أن الدعم التام من جانب الحكومات أمر حاسم لنجاح هذا المسعى. |
The full support of Governments will be critical to the success of this endeavour. | وسيكون الدعم الكامل من قبل الحكومات حاسما ﻹنجاح هذا المسعى. |
I wish you every success and pledge you the full support of my delegation. | وأتمنى لكم كل نجاح وأتعهد لكم بتقديم دعم وفدي الكامل. |
It is essential for success. | وهذا امر ضروري للنجاح |
Mr. Yumkella should see the contribution as a token of his country's support for UNIDO, and Mr. Magariños as a clear demonstration of his success in winning back Member States' support for UNIDO. | وقال إن السيد يومكيللا ينبغي أن يعتبر هذه المساهمة عربون تقدير من بلده لأجل تقديم الدعم لليونيدو، وأن يعتبر السيد ماغارينيوس دليلا واضحا لنجاحه في استعادة دعم الدول الأعضاء لليونيدو. |
The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management. | 4 والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا. |
While Cape Verde provided a good model, full government support was the key to success. | وبالرغم من أن الرأس الأخضر يقدم نموذجا جيدا، فإن الدعم الحكومي الكامل كان مفتاح النجاح. |
We owe in no small measure the success of our efforts due to your support. | كانت في مرحلة مهدها. كنا ندين إلى دعمكم لنجاح جهودنا بشكل كبير . |
South Africa apos s success, therefore, is also a success for the United Nations. | ولذلك، فإن نجاح جنوب افريقيــــا نجـــاح لﻷمم المتحدة أيضا. |
This is essential for its success. | لنجاحها quot . |
National responsibility is vital for success. | والمسؤولية الوطنية مسألة حيوية للنجاح. |
What do futures sacrifice for success? | بماذا يضحي المستقبليون من أجل النجاح |
It was proposed that UNDP examine the factors that contributed to success and continue to develop appropriate training and support for Resident Coordinators. | واقترح أن يتولى البرنامج اﻹنمائي تدارس العوامل التي أسهمت في النجاح وأن يواصل تطوير التدريب والدعم المﻻئمين للمنسقين المقيمين. |
The flexible, country owned support provided by the Global Fund has been crucial to our success. | والواقع أن الدعم الذي قدمه لنا الصندوق العالمي كان حاسما في إحرازنا لهذا النجاح. |
We pledge our full support to him, and we wish him every success in his endeavour. | ونحن نتعهد بكامل دعمنا له، ونتمنى له كل النجاح في مسعاه. |
Success will not only be mine it will be a success for all of us. | ولن يكون النجاح نجاحا لي فحسب بل سيكون نجاحا لنا جميعا. |
Since the reform places the citizen at the heart of the democratic process, support for insured families is vital to its success and sustainability. | ونظرا لأن الإصلاح يضع المواطن في قلب العملية الديمقراطية فإن دعم الأسر المؤمن عليها أمر حيوي لنجاحه واستدامته. |
Effective public information activities can also be instrumental in generating and sustaining the support of the international community for the success of the missions. | كما يمكن لﻷنشطة اﻻعﻻمية الفعالة أن تفيد في ايجاد وتعزيز دعم المجتمع الدولي من أجل إنجاح البعثات. |
The implementation of the accords and full realization of Palestinian autonomy will depend for their success on generous financial support, both private and public. | فالنجاح في تنفيذ اﻻتفاقات وتحقيق الحكم الذاتي الفلسطيني بالكامل يتوقف على الدعم المالي السخي، الخاص والعام على حد سواء. |
Effective public information activities can also be instrumental in generating and sustaining the support of the international community for the success of the missions. | كما يمكن لﻷنشطة اﻹعﻻمية الفعالة أن تفيد في ايجاد وتعزيز دعم المجتمع الدولي من أجل انجاح البعثات. |
Success in life calls for constant efforts. | النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. |
But there are three prerequisites for success. | ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح. |
We need a comprehensive strategy for success. | ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح. |
Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
Cambodia, for example, is a success story. | فكمبوديا، على سبيل المثال، هي قصة نجاح. |
It was not a success, in part because Robert never showed up to support the English rebels. | لم يكن نجاح، في جزء منه لأن روبرت لم يحضر لدعم من المتمردين الإنجليزية. |
The importance of concrete funding commitments to support the right to development is also essential to success. | 57 إن التزامات التمويل الملموسة لدعم الحق في التنمية ضرورية أيضا لتحقيق النجاح. |
A peace proposal must have substantial popular support if it is to have a chance of success. | ولا بد لأي مقترحات للسلام أن تحظى بدعم شعبي كبير كيما تتوفر لها فرصة النجاح. |
The success of that project would depend on support from multilateral credit agencies and bilateral cooperation bodies. | وإن نجاح هذا المشروع يستلزم الحصول على دعم الهيئات اﻻئتمانية المتعددة اﻷطراف وأجهزة التعاون الثنائية. |
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success. | كما ذ كر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص. |
Related searches : Support Success - For Success - Support Your Success - For Support - Support For - Guarantee For Success - For Sustainable Success - Factor For Success - Strategy For Success - Aligned For Success - Passion For Success - Vision For Success - Ingredients For Success - Need For Success