Translation of "supply demand balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

توازن

Demand - translation :

الطلب

Supply - translation :

يتبرع

Supply demand balance - translation :

توازن العرض والطلب

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون

Examples (External sources, not reviewed)

A balance between global supply of and demand for opiates could be endangered by such action.	وهذا التصرف يمكن أن يحول دون تحقيق توازن بين عرض المواد اﻷفيونية والطلب عليها عالميا.
Because the way things stand today, electricity demand must be in constant balance with electricity supply.	بسبب ما تبدو عليه الأمور اليوم، الطلب على الكهرباء لابد أن يكون في توازن مستمر مع عرض الكهرباء.
In summary, developments in China appear unlikely to change the balance between global supply and demand dramatically.	وخلاصة القول إن من غير المرجح أن تسفر التطورات التي تشهدها الصين عن تغيير كبير في التوازن بين إجمالي العرض والطلب.
Demand or Supply?	الطلب أ م العرض
Supply and demand.	ذلك قانون العرض و الطلب.
World demand and supply	الطلب والعرض العالميان
Supply, demand, big opportunity.	انه العرض والطلب .. والفرصة السانحة
A. Interpreter demand and supply	ألف العرض والطلب بالنسبة للمترجمين الشفويين
Desertification is a result of a long term failure to balance demand for and supply of ecosystem services in drylands.	5 والتصحر نتيجة للإخفاق الطويل الأجل في إقامة توازن بين الطلب والعرض في مجال خدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة.
As with economics, demand stimulates supply.	وكما هي الحال في عالم الاقتصاد فإن الطلب يحفز العرض.
Analysis of market demand and supply	تحليل الطلب والعرض في الأسواق
(a) Overall demand and supply problems	)أ( المشاكل العامة المتعلقة بالطلب والعرض
Some Parties presented an estimation of the effect of changes in their water resources on the future water supply and demand balance.	30 وقدمت بعض الأطراف تقديرات عن أثر التغيرات في مواردها المائية على الإمدادات المائية في المستقبل وتوازن الطلب.
Moreover, as indicated in every INCB report, it is most necessary to maintain a balance between licit demand for opiates and their supply.	عﻻوة على ذلك، وكما يرد في كل تقرير للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، من الضروري للغاية المحافظة على التوازن بين الطلب المشروع على المستحضرات اﻷفيونية وعرضها.
CHICAGO Economics is all about demand and supply.	شيكاغو ـ إن الاقتصاد يدور بالكامل حول جانبي العرض والطلب.
Environmental considerations increasingly influenced commodity supply and demand.	كما كان لﻻعتبارات البيئية أثر متزايد على عرض السلع وطلبها.
In this case, supply right next to demand.	في هذه الحالة .. الطلب بالقرب من العرض تماما
It has to do with supply and demand.	و هذا مرتبط بالعرض و الطلب
Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials.	ذلك أن انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية ينطوي على احتمالات تؤد ي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين عرض المواد الخام الأفيونية والطلب عليها.
Applied scientific research, demand and supply reduction 11.6 0.0	والحد من الطلب والعرض ١١,٦ ٠,٠
It's based on supply and demand and price, whatever.	أنها تقوم على العرض والطلب والأسعار ، وأيا كان.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.	وعندما يكون العرض مساوي ا للطلب، فإن كل شيء على ما يرام، ولكن حينما يقل العرض في هذه الحالة من الأوكسجين ويظل الطلب مرتفع ا، فستموت.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.	وعندما يكون العرض مساوي ا للطلب، فإن كل شيء على ما يرام، ولكن حينما يقل العرض
But when supply is less than demand, prices rise sharply.	ولكن حين يقل المعروض عن الطلب، فإن الأسعار ترتفع بشدة.
Trade is the transmission belt through which supply adjusts to demand.	إن التجارة عبارة عن حزام ناقل يعمل على ضبط وتعديل العرض مع الطلب.
In addition, supply and demand vary widely from region to region.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى.
Demand for and supply of opiates for medical and scientific purposes	الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
These measures target demand that will, in theory, decrease the supply.	توصيات فريق العمل الثاني بشأن العلاقة بين الإرهاب من جانب وغسيل الأموال وتهريب الأسلحة والمخدرات من جانب آخر
The important thing is to reduce demand as well as supply.	واﻷمر الهام هو تقليل الطلب فضﻻ عن العرض.
The strategy was carefully designed to reduce both supply and demand.	وقد أعدت هذه اﻻستراتيجية بعناية لتخفيض العرض والطلب.
So we've analyzed the hour by hour power demand and supply,	مايكل لقد قمنا بتحليل الطلب على الطاقة ساعة بساعة،
These comprise, inter alia, the CD ROM versions of the Industrial Statistics (INDSTAT) and Industrial Demand Supply Balance (IDSB) databases, and the hard copy International Yearbook of Industrial Statistics.	وتشمل هذه الطبعات، من بين أمور أخرى، طبعات على أقراص مدمجة حاسوبية (CD ROM) لقواعد بيانات الإحصاءات الصناعة (إندستات) وقواعد بيانات ميزان العرض والطلب الصناعي والنسخة الورقية من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية.
The question that will be a mystery to them is why so many economists of our day did not know how to say supply and demand, supply and demand.	والسؤال الذي سوف يشكل لغزا غامضا بالنسبة لهم هو لماذا لا يعرف الكثيرون من خبراء الاقتصاد في عصرنا كيف يقولون العرض والطلب، العرض والطلب .
In competitive markets, the law of demand and supply ensures that eventually , in the long run, the demand for labor will equal the supply there will be no unemployment.	ففي الأسواق التنافسية يضمن قانون العرض والطلب على الأمد البعيد أن يتساوى الطلب على العمالة مع المعروض منها في النهاية ـ وستختفي ظاهرة البطالة.
Rapid population growth, coinciding with a recession in world trade and the introduction of new technology, has changed the balance between the supply of labour and the demand for it.	وأدى اﻻزدياد السكاني السريع الذي صادف حدوث انكماش في التجارة الدولية، واﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة إلى تغيير التوازن بين عنصري العرض والطلب بالنسبة لﻷيدي العاملة.
Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply.	فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.	وفي النهاية لابد وأن ندرك أن تحسن المعروض من القوى العاملة من شأنه أن يساعد في خلق الطلب الأكثر صحة واستدامة.
Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand.	ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
But supply and demand side factors jointly influence the rate of diffusion.	لكن عوامل العرض والطلب تؤثر جانبيا باشتراك معدل الانتشار.
Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience.	وهكذا، تقتضي قابلية النقل التوفيق بين الطلب والعرض المتعلقين بالمعرفة والخبرة والتجربة.
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services.	كما أن شبكات التوزيع جوهرية لمطابقة العرض والطلب في الخدمات السياحية.
(c) Promote equilibrium between supply and demand within expanding world commodity trade.	(ج) تعزز التوازن بين العرض والطلب في إطار التجارة العالمية المتنامية للسلع الأساسية
Production and supply of illicit narcotic drugs are inextricably linked to demand.	فانتاج العقاقير المحــــددة غير المشروعة وعرضها مرتبطان إرتباطا ﻻ ينفصم بالطلب عليها.
The situation is one of constrained supply and increased demand for funds.	إذ تتسم الحالة بنقص في اﻹمدادات وطلب متزايد على اﻷموال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية