Translation of "superpower" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Superpower - translation :

Keywords : الخارقة خارقة عظمى العظمى قوتي

Examples (External sources, not reviewed)

China as a Superpower	الصين كقوة عظمى
Rules for a Frugal Superpower	قواعد جديدة لقوة عظمى مقتصدة
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.	والواقع أن الغش كان سببا بالفعل في تعكير صفو العلاقات الأوسع نطاقا بين القوتين العظميين.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.	وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى.
Momentous, sure but China is not yet a superpower.	إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى.
Now, which superpower physics lesson will you explore next?	والآن، أي درس فيزياء عن القدرات الخارقة ستكتشف لاحقا
Now, which superpower physics lesson will you explore next?	الآن.اي درس قوة خارقة فيزيائية سنكتشفه لاحقا
Now, which superpower physics lesson will you explore next?	الآن، ما هو الدرس الفيزيائي للبطل الخارق الذي سنستكشفه المرة القادمة
Now, which superpower physics lesson will you explore next?	الآن،ما درس الفيزياء العظيم ستكتشفه لاحقا
I think it's already part of a Euro Turkish superpower.	أنا لا أعتقد ذلك . أنا أعتقد إنها بالفعل جزء من القوة العظمي تركي أوروبي .
So the leading force behind that is the cyber superpower.	ان القوى المحركة لهذه الدودة .. هي قوى عظمى إلكترونيا
We will have to deal with a different type of superpower.	فسوف يظل لزاما علينا أن نتعامل مع شكل مختلف من أشكال القوى العظمى.
It's not sustainable, and it will not happen around one superpower.	وهذا يجب أن يتغير. ولا يتعلق الأمر بقوة عظمى وحيدة
The United States was now an undisputed superpower with no rival.	وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس.
China is Hunky Dorian , way to become some kind of superpower.	بأن الصين رائعة، وأنها في طريقها نحو تحقيق نوعا من القوة العظمى.
Even though it is no longer a global superpower, Russia s vast oil and gas reserves make it an energy superpower, and Putin seems intent on playing that card.	وعلى الرغم من أن روسيا لم تعد تشكل قوة عالمية عظمى، إلا أن احتياطياتها الهائلة من النفط والغاز تجعل منها قوة عظمى في عالم الطاقة. ومما يبدو أن بوتن عاقد العزم على اللعب بهذه الورقة.
The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.	قد تكون الولايات المتحدة هي القوى العظمى الوحيدة على مستوى العالم، ولكن التفوق لا يعني الهيمنة الإمبراطورية.
MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back.	مدريد ــ لعل الحرب الباردة انتهت، ولكن التنافس بين القوى العظمى عاد من جديد.
There is no reason why it can t be effective against the world s superpower.	وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم.
A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak.	إن بلدا يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا.
And, after China, India looms as the next emerging coal based industrial superpower.	وبعد الصين تلوح الهند في الأفق بوصفها ثاني قوة صناعية عظمى ناشئة اعتمادا على الفحم.
The United States was the world s only superpower, so others had to follow.	كانت الولايات المتحدة القوة العظمى الوحيدة في العالم، لذا فقد كان لزاما على الآخرين أن يتبعوا خطاها مذعنين.
The US, of course, remains the world s only superpower militarily, economically, politically, and culturally.	لا شك أن الولايات المتحدة تظل القوة العظمى العالمية الوحيدة ـ عسكريا واقتصاديا، وسياسيا، وثقافيا.
As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.	بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها.
It makes little sense to include Russia, a former superpower, with three developing economies.	فمن غير المعقول أن نجمع بين روسيا، القوى العالمية العظمى سابقا ، مع ثلاثة بلدان نامية.
I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower.	أنا لا أعتقد ذلك . أنا أعتقد إنها بالفعل جزء من القوة العظمي تركي أوروبي .
SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.	شنغهاي ـ في العام 1991 انهارت آخر القوى العظمى المنافسة للولايات المتحدة، متمثلة في الاتحاد السوفييتي.
Turkey is a true regional superpower, with one of the largest armies in the world.	إن تركيا تشكل قوة إقليمية عظمى حقيقية، وتمتلك واحدا من أضخم الجيوش في العالم.
However, due to Superpower rivalry of the time, Resolution 435 was not implemented until 1989.	إلا أنه بسبب التنافس بين القوى العظمى في ذلك الوقت، لم يتم تطبيق القرار 435 حتى عام 1989.
No single wall separates East and West no one rival superpower is aligned against us.	جدار واحد لا يفصل بين الشرق والغرب لم يتم محاذاة عظمى خصم واحد ضدنا.
Even if America is no longer the world s only superpower, it still remains the indispensable nation.	وحتى لو لم تعد أميركا تشكل القوى العظمى الوحيدة في العالم، فلسوف تظل الدولة التي لا يستطيع العالم أن يستغني عنها.
Energy In recent years, Russia has frequently been described in the media as an energy superpower.	كثيرا ما وصفت روسيا في السنوات الأخيرة، كقوة عظمى في مجال الطاقة.
We have a behavioral superpower in our brain, and it at least in part involves dopamine.	لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئيا على مادة الدوبامين.
The Soviets had their victory in World War II, followed by the creation of a global superpower.	فقد نال السوفييت النصر في الحرب العالمية الثانية، وأعقب ذلك نشوء قوة عظمى عالمية.
But even Americans are divided equally about whether China will replace the US as a global superpower.	بيد أننا سوف نجد أن حتى الأميركيين منقسمون بالتساوي حول ما إذا كانت الصين سوف تحل محل الولايات المتحدة كقوة عظمى عالمية.
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.	وقد أدى تأثير جوهري الثقافية في المملكة المتحدة إلى وصفها بأنها قوة عظمى الثقافية.
It gives them the pie, it gives that kind of a behavioral punch which we've called a superpower.	نوعا من الل كمة السلوكي ة و التي سم يناها بالقوة الخارقة.
They see a declining superpower using economic, military, and diplomatic means in an unrelenting effort to prevent China s rise.	فهم يرون قوى عظمى منحدرة تستخدم كل السبل الاقتصادية والعسكرية والدبلوماسية في محاولة عنيدة لمنع الصين من النهوض.
The paradox of American power is that the world s only military superpower cannot protect its citizens by acting alone.	فالمفارقة التي تحيط بالقوة الأميركية تكمن في عجز القوة العسكرية العظمى الوحيدة في العالم عن حماية مواطنيها بالعمل بمفردها.
On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.	فـعـند المستوى الـعلوي حـيث العلاقات العسكرية بين الدول، سنجد أن الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة التي يطول ذراعها كافة أنحاء العالم.
On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach.	فعلى الرقعة العلوية سنجد العلاقات العسكرية بين الدول، حيث الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة التي تمتلك القدرة على الوصول إلى أي مكان في العالم.
My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state.	ويتلخص آخر خطوطي التوجيهية فيما يتصل بالسياسة في أن أوروبا ليست ـ ولن تصبح ـ قوة عظمى أو دولة خارقة.
Finally, with the USSR gone and the United States the world s sole superpower, the geostrategic situation had changed entirely.	وأخيرا ، فبعد انهيار الاتحاد السوفييتي، وبعد أن أصبحت الولايات المتحدة القوى العظمى الوحيدة في العالم، تغير الموقف الإستراتيجي الجغرافي تغييرا كاملا .
The world s lone superpower, the US, has demonstrated its disdain for supranational institutions and worked assiduously to undermine them.	ولقد أعربت الولايات المتحدة، القوة العالمية العظمى المنفردة، عن ازدرائها للمؤسسات الدولية، بل وعملت بكل همة واجتهاد من أجل تقويض القواعد التي تقوم عليها هذه المؤسسات.
The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades.	الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة، وعلى الأغلب ستظل هكذا لعقدين أو ثلاثة عقود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية