Translation of "superiority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Superiority - translation :

Keywords : التفوق تفوق تفوقهم بالتفوق تفوقه

Examples (External sources, not reviewed)

It's associated with moral superiority.	إنه مرتبط بالترفع الأخلاقي.
To make him feel your superiority.	تجعله يحس بتفوقك
A Women's touch beat the men's superiority!	لمسة النساء هزمت تفو ق الرجال
You're very familiar with the superiority complex.	طبعا أنتم مطلعون على نموذج عقدة التفوق
You may enjoy a temporal superiority, but	يمكنم أن تسعدوا بالتفوق مؤقتا ولكن
A man who does not offend by superiority.	شخص لا يسيء بإستعلائه
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.	وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.	وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.
For a superiority complex you need other people to be smaller.	بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من عقدة التفوق تحتاج أن ترى الأشخاص الآخرين أقل أو أصغر منك
Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority.	حيث وصفه رالف والدو ايميرسون شخص لا يسيء بإستعلائه
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.	وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى.
Maybe because we also hold to that knowledge making our so called superiority.	أو رب ما لأن نا نبخل بمعرفتنا كذلك المعرفة ال تي تصنع لنا هذا التفو ق المزعوم
Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.	بطبيعة الحال، ونظرا للتفوق العسكري الموضوعي للولايات المتحدة، فإنا أطلق على هذه الحالة وصف تعدد الأقطاب غير المتناسق .
And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.	ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية.
Arab Democracy discusses Israel s claim to moral superiority and being a hero for a day	ناقش Arab Democracy إدعاء إسرائيل بالتفوق الأخلاقي وكونها بطلة ليوم واحد
If you have a superiority complex or an inferiority complex you need other people around.	إن كنت تعاني من عقدة التفوق أو من عقدة النقص تحتاج لتواجد الناس من حولك
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.	فهم يؤمنون حقا بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	صحيح أن النصوص الإسلامية تؤكد بطرق مختلفة على تفوق الرجال على النساء.
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.	لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.	لم يكن إندحار داعش بسبب تفوق الأكراد عسكري ا، يعتقد الكثيرون أن تفانيهم هو ما صنع الفارق.
However, even with massive superiority in military strength, the Soviet Union was unable to conquer Finland.	أولا أراد الاتحاد السوفياتي احتلال فنلندا 1939 1940 وعجز ذلك رغم التفوق الهائل في قوة الجيش.
The disaster guaranteed British naval superiority throughout the Napoleonic Wars, and up until World War II.	كارثة مضمونة تفوق البحرية البريطانية في جميع أنحاء الحروب النابليونية، وحتى الحرب العالمية الثانية.
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.	فهم يؤمنون حقا بعلوهم وهم لا يحترمون
Putin s Russia doesn t go in for mass killing, yet it has not lost the country s superiority complex.	الحقيقة أن روسيا في ظل حكم بوتن لا ترغب في القتل الشامل، إلا أنها ما زالت تعيش عقدة التفوق .
They said , By Allah , undoubtedly Allah has given you superiority over us , and we were indeed guilty .	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said , By Allah , undoubtedly Allah has given you superiority over us , and we were indeed guilty .	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected.	والتي تخص تحديدا الشعور بالتفوق والدونية والشعور بقيمة النفس وعدم القيمة ، الإحساس بالإحترام وعدم الإحترام .
Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves.	كثيرا ما يحاول معتدو الماضي حرمان ضحايا الماضي من شرعية تفوقهم الأخلاقي فيزعمون أنهم كانوا هم ذاتهم من الضحايا.
Don't trade your superiority for their inferiority. Zahra ( Zzzzah) said it was all another game from the regime	ما حدث في مدينة المحرق ربما سيحدث في مكان ثان الأزمة السياسية لا تجد من يقاربها في الحل
In Rwanda, for example, the missionaries had arrived at a time of debate on racial superiority and Darwinism	ففي رواندا مثلا ، وفد المبش رون في وقت كانت تدور فيه مناقشات بشأن تفو ق الأجناس ومذهب داروين
These forms of discrimination spring not from any belief in racial superiority but from a sense of difference.	وهذه اﻷشكال من التمييز ﻻ تنشأ عن أي اعتقاد بالتفوق العنصري، بل عن الشعور باﻻختﻻف.
If you have a superiority complex, you pretty much think you're the most important person in the room.	إن كنت تعاني من عقدة التفوق ، فأنت غالبا تفكر بأنك الشخص الأكثر أهمية في الغرفة
The few are those men of such intellectual and cultural superiority that they're above the traditional moral concepts.	هؤلاء القلة ه م الرجال ذوى التفوق الفكري و الثقافى. لدرجة أنهم فوق المفاهيم الأخلاقية التقليدية.
This breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts policymakers who must balance multiple, complicated agendas.	وهذا من شأنه أن يول د الغطرسة والشعور بالتفوق المتكبر على نظرائهم ـ أو صناع القرار الذين يتوجب عليهم أن يوازنوا بين العديد من الأجندات المعقدة.
One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.	في انتقادنا لهذا الخط من التفكير قد نزعم ببساطة تفوق القيم الغربية.
If there is one thing I cannot stand, it s enlisted men, with their air of injured moral superiority.	لو كان هناك شئ واحد لا يمكننى ان اتقبله فهو الرجال المتطوعون , بهواهم بالاستعلاء الاخلاقى المريض
In 1978, China s newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.	ففي العام 1978 كان دينج زياوبنج ، زعيم الصين الجديد آنذاك، ينظر إلى سنغافورة باعتبارها دليلا حيا على تفوق الرأسمالية على الشيوعية.
Since the end of the Cold War, we Europeans have lost the incentive to demonstrate the superiority of our systems.	فمنذ نهاية الحرب الباردة، فقدنا نحن الأوروبيون الحافز إلى إظهار تفوق أنظمتنا.
May I say sincerely and loudly that we did not give up territorial control to engage ourselves in economic superiority.	اسمحوا لي أن أقول بإخﻻص وبصوت عال إننا لم نتخل عن السيطرة اﻹقليمية لكي ننشغل بالتفوق اﻻقتصادي.
Otherwise, such an arrangement will become a means by which certain Powers can maintain military superiority or play power politics.	وإﻻ، ستصبح هذه الترتيبات وسيلة تستطيع بها بعض الدول أن تبقى على التفوق العسكري أو ممارسة سياسة القوة.
On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country s technological superiority by subsidizing basic research.	وعلى رأس كل هذا، سنجد إن الآلة العسكرية للولايات المتحدة، بدلا من أن تشكل عبئا ، تعمل على تعزيز التفوق التكنولوجي للدولة من خلال تقديم العون للبحوث الأساسية.
At the same time, the ancient sense of cultural superiority that runs in Chinese veins makes feelings of inferiority hard to bear.	وفي ذات الوقت، فإن الحس القديم بالتفوق الثقافي والحضاري والذي يجري في عروق الصينيين يجعل من الصعب عليهم أن يتحملوا مشاعر الدونية.
Around the same time, Japanese army and navy air forces began an air superiority campaign around the Solomon Islands and New Guinea.	وفي نفس الوقت تقريب ا بدأ الجيش الياباني وطيران البحرية اليابانية حملة استهدفت السيطرة على المجال الجوي حول جزر سليمان وغينيا الجديدة.
They are not necessarily religious leaders in the Balkans and elsewhere, they are nationalists who preach the superiority of one nationality over others.	وهذه الزعامات ليست بالضرورة دينية ففي البلقان ومناطق أخرى سنجد أنهم من القوميين الذين ينادون ويبشرون بتفوق جنس واحد علـى الآخرين.
Possessing nuclear superiority, for example, allowed Eisenhower to face down Soviet threats to intervene in the Middle East during the 1956 Suez Crisis.	سمح امتلاك التفوق النووي لآيزنهاور على مواجهة التهديدات السوفيتية للتدخل في الشرق الأوسط خلال العدوان الثلاثي عام 1956.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية