Translation of "superbly crafted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crafted - translation :

وضعت

Superbly - translation :

رائعة

Superbly crafted - translation :

وضعت بطريقة رائعة

Keywords : تك أعيننا قمتن تفصيلية إشتباك

Examples (External sources, not reviewed)

The modern sailplane is superbly efficient.	و الطائرة الشراعية فعالة بامتياز.
Addison told her how superbly Eve had read the part.	قال لها اديسون كيف كانت إيف رائعة لقد قرأت جزءا منه.
Fortunately, the Conference was able to respond superbly to these challenges.	ومن حسن الطالع، أن المؤتمر تمكن من اﻻستجابة على نحو رائع لهذه التحديات.
So I can call it techno crafted.	يمكنني أن أسميه تكنو كرافت
It is meticulously designed, engineered, and crafted.	فهو مصمم بدقة وحرفية وعناية
The stone tools become much more finely crafted.	بدأت الأدوات الحجرية تنحت بمهارة
Choose from beautifully crafted earrings, pendants and charms, displaying a diamond crafted into the shape of a heart, showcased in the center of the crystal.	،اختر من بين الأشكال التي تم تصنيعها على نحو متقن سواء من الأقراط أو القلائد ،أو التمائم
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted . What they have crafted is only a magician s trickery .	وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه .
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted . What they have crafted is only a magician s trickery .	وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان .
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.	ولكن خطة إعفاء الديون الأوروبية، برغم صياغتها بصعوبة كبيرة، كانت مجرد وهم كبير.
The pistols looked similar to those crafted by Guinean and Ghanaian blacksmiths.	(صحيفة Soir Info، 16 آب أغسطس 2005)
And it would have hand in that it would be greatly crafted.	ولديه يد تمثل الحرفية المتقنة
There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group.	هناك العديد من النصوص الفرعية التي تستند إليها المواجهة الحالية، والمحللة بامتياز في تقرير صادر هذا الشهر عن مجموعة الأزمات الدولية.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.	ومن الممكن صياغة التنازلات المتبادلة على النحو الذي يضمن تحمل زعيمي البلدين لأقل قدر ممكن من التبعات السياسية.
However, the Rapporteur repeatedly dismisses the delicate process painstakingly crafted in this document.	بيد أن المقرر يعلن رفضه مرارا للعملية الدقيقة التي بذل جهد كبير في صياغتها في تلك الوثيقة.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.	ستة دباغين مهرة أنتجوا 12 حقيبة موقعة مع نسب الكمال والذوق الخالدة.
What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.	ما نحتاج فيه إلى أن نفعله هو أن نكون أن نضعها بابداع حول أكوام الخشب.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	كان فهمها أن ميثاقا شرفيا للطلاب يتضمن الوصول إلى الكمال وهذا غير معقول
And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted . What they have crafted is but the trick of a magician , and the magician will not succeed wherever he is .	وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه .
And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted . What they have crafted is but the trick of a magician , and the magician will not succeed wherever he is .	وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان .
Some of these policies already exist some have to be crafted the antibiotics of our time.	والواقع أن بعض هذه السياسات موجودة بالفعل وبعضها لابد من ابتكاره وتشكيله ــ لكي تعمل عمل المضادات الحيوية في عصرنا.
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.	فأثناء الفترة الانتقالية التي مرت بها الجزائر (1988 1991)، صاغ العلمانيون دستورا تعدديا استبعد الأحزاب الدينية.
A carpenter is using a lathe to shape the final leg of a hand crafted table.	يستخدم نجار مخرطة لتشكيل الشكل النهائي لقدم طاولة مصنوعة يدويا
Multi layered and expertly crafted, the film speaks to a multicultural community s experience in an adopted land.	يخاطب الفيلم المضفر بعنايه و المصنوع بحرفيه بالغه تجربة المجتمع المتعدد الثقافات الذي يعيش و يتعايش في وطن جديد
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.	وإذا ما صيغ هذا التوجه بدقة فقد يحظى حتى بالقبول الضمني من جانب الحكومة الإسرائيلية، ولو بدون قدر كبير من الحماس.
Their creations whether diaries or Flickr photos, a hand crafted cabinet or cheesecake recipes are another way.	أما إبداعات المرء ـ سواء كانت يوميات أو صور على موقع فليكر، أو خزانة مصنوعة يدويا ، أو وصفة لإعداد كعكة الجبن ـ فهي طريقة أخرى.
(In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning.	(وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني.
like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.	مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه
But the other thing to think about in this is the lobbyists carefully crafted the15 million dollars.	لكن أمر آخر لنفكر فيه هو جماعات الضغط (اللوبيات)
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.	ومع اكتساب المهاجمين لقدر أعظم من التطور والبراعة، فإنهم يرسلون رسائل بريد إلكترونية أكثر ح ر فية، فينتحلون شخصيات مصادر موثوق بها في بعض الأحيان فيوقعون المستخدمين غير الحذرين في حبائلهم.
The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations.	وآنذاك كانت مسودة الدستور قيد الأعداد لسنوات عديدة وتم رسمها بعد العديد من المشاورات الوطنية المكثفة.
This is part of the XI national contest of nativity scenes. Crafted with Shipibos, Peruvian amazon jungle people.	جزء من المسابقة الوطنية الحادية عشرة لتمثيل مشهد المهد (مولد المسيح)، مكون من أ ناس من طائفة الشيبيبو، سكان غابة الأمازون في بيرو.
Indeed, this kind of achievement could only have been crafted from inside South Africa by South Africans themselves.	والواقع أن هذا النوع من اﻻنجاز ما كان يمكن أن يتحقق اﻻ من داخل جنوب افريقيا وبواسطة أبناء جنوب افريقيا أنفسهم.
Magnificently crafted in silver the Sylvan Set portrays a vintage style set consisting of a pendant and earrings	مع روعة تصميمه الفضي، يمثل Sylvan Set طاقم أنيق على شكل كرمة عنب فهو يتكون من قلادة وزوج من الأقراط
Magnificently crafted in silver the Sylvan Set portrays a vintage style set consisting of a pendant and earrings	ويبرز التألق الملكي للقلادة في جوهرة من الكوارتز على شكل ثمرة كمثري
Particular gratitude is due the Legal Counsel, Under Secretary General Carl August Fleischhauer, for superbly guiding these consultations, which have made significant progress, particularly in November of this year.	ونشعر باﻻمتنان الخاص للمستشار القانوني، وكيـــل اﻷمين العـــام كارل اوغست فﻻيشاور، على توجيهه هـــذه المشـــاورات على نحو ممتاز، وهي المشاورت التـــي أحرزت تقدما ملموسا، ﻻ سيما في شهر تشرين الثاني نوفمبر من هذه السنة.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.	إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا.
Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.	فإما أن يكون هناك كيان إلهي قد زرع فينا حسنا الأخلاقي، أو أننا نتشربها من خلال التعرض لتعاليم الديانات المنظمة.
He uses his hands to manipulate an object which has been carefully crafted to resonate in a certain way.	فهو يستعمل يديه للتلاعب بغرض ما و الذي تم نحته بعناية ليكون له صدى معين.
The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics.	وإذا لم يتم تنفيس هذه الثقة المفرطة من حين إلى آخر، فمن المحتم أن تنتهي الأمور إلى الدموع والآلام.
More to the point, as George Washington s Treasury secretary, he crafted the bargain that successfully rationalized the US states debts.	والأمر الأقرب إلى موضوعنا هنا أن هاملتون، باعتباره وزيرا لخزانة جورج واشنطن، عمل على صياغة الصفقة التي نجحت في ترشيد ديون الولايات الأميركية.
In line with the carefully crafted timetable in the Declaration of Principles, life in the occupied territories will soon change.	وتمشيا مع الجدول الزمني الموضوع بعناية في إعﻻن المبادئ، ستتغير أوضاع الحياة سريعا في اﻷراضي المحتلة.
Each crystal is then carefully and individually hand crafted, a process that demands many man hours by highly skilled jewellers.	يتم تصنيع كل كرستالة على حدة بشكل يدوي وبعناية فائقة وتتطلب تلك العملية من صانعي المجوهرات
Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch.	وحتى برغم أن التمييز بينها في المظهر أصبح صعب إلى حد كبير، فيبدو أن الناس تعتز كثيرا بمعرفة أن شخصا ما عكف على صناعة ساعاتهم بقدر كبير من المحبة.
The alternative was an elected monarch the Fifth Republic s Constitution, ratified 50 years ago this week, was crafted around that central principle.	وكان البديل يتلخص في ملك منتخب. ومن الواضح أن دستور الجمهورية الخامسة، الذي تم التصديق عليه منذ خمسين عاما ، صيغ حول هذا المبدأ المركزي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية