Translation of "such an extension" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Extension - translation : Such - translation : Such an extension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cameroon, for its part, subscribes fully to such an extension. | والكاميرون، من جانبها، تؤيد ذلك التمديد تأييدا تاما. |
The Treaty provides for three options for its extension, namely, an indefinite extension, or an extension for a fixed period, or an extension for a series of fixed periods. | وتنص المعاهدة على خيارات ثﻻثة لتمديدها هي التمديد الﻻنهائي أو التمديد لفترة محددة أو التمديد لسلسلة من الفترات المحددة. |
Iíil ask for an extension. | سأطلب تمديدا |
Such an extension of coverage, however, would entail resources over and above those currently budgeted for financial services. | ومن شأن هذا التوسع في الشمول أن ينطوي على موارد تزيد أو تنقص عن تلك المدرجة في الميزانية حاليا بالنسبة للدوائر المالية. |
In my delegation apos s considered view, such an extension would not serve the interests of the international community. | والرأي المدروس لوفدي هو أن مثل هذا التمديد لن يخدم مصلحة المجتمع الدولي. |
Under such an approach, NATO s expansion is represented as an extension of America s sphere of influence, to the detriment of Russia, of course. | وبموجب هذا التناول فإن توسع منظمة حلف شمال الأطلنطي يشكل امتدادا لمجال النفوذ الأميركي، وذلك على حساب روسيا بطبيعة الحال. |
Guido, couldn't we give her an extension? | (غويدو) ألا يمكن تمديد مدتها |
It's an extension of the wartime O.S.S. | انه أمتداد لزمن الحرب أو . أس . أس |
The Administrator may approve an extension for one year, but the Governing Council must authorize an extension for a second year. | ويجوز لمدير البرامج أن يوافق على التمديد لسنة واحدة، ولكن التمديد لسنة ثانية يلزم أن يأذن به مجلس اﻹدارة. |
a Requested an extension of the submission deadline. | (أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير. |
by calling for an extension of military training. | من خلال الدعوة لتمديد التدريب العسكري |
Extension to provincial and municipal levels has made such programmes increasingly operational. | وقد أدى توسيع نطاق هذه البرامج إلى مستوى المقاطعات والبلديات إلى اكتسابها الطابع العملي بصورة متزايدة. |
For the Review Conference to be successful, it must act as an extension of the NPT in order to avoid such erosion. | وإذا ما أريد النجاح لمؤتمر استعراض المعاهدة فإنه ينبغي لهذا المؤتمر أن يكون بمثابة امتداد لمعاهدة عدم الانتشار حتى يتجنب مثل هذا الضعف في الثقة. |
And finally, because Romo is an extension of me, | وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، |
Extension in time of the breach of an international obligation | الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي |
Ireland wants to see an indefinite extension of the Treaty. | وتود ايرلندا أن ترى تمديدا إلى أجل غير مسمى لهذه المعاهدة. |
Writing system Urdu script Urdu is written right to left in an extension of the Persian alphabet, which is itself an extension of the Arabic alphabet. | النص الفارسي الأوردو تكتب من اليمين إلى اليسار في امتدادا من الأبجدية الفارسية، والذي هو في حد ذاته امتدادا للأبجدية العربية. |
We favour the indefinite and unconditional extension of the non proliferation Treaty and believe that such an outcome would further strengthen global security and stability. | ونحن نؤيد التمديد غير المشروط وﻻ المحدود لمعاهدة عدم اﻻنتشار ونعتقد أن ذلك سيزيد من توطيــد اﻷمن واﻻستقرار العالميين. |
Under no circumstances will an extension beyond four years be granted. | وﻻ يمنح بأية حال أي تمديد بعد أربع سنوات. |
We further support an unconditional and indefinite extension of the Treaty. | ونؤيد أيضا التمديد غير المشروط وغير المحدود للمعاهدة. |
In the circumstances, Zambia does not support an unconditional indefinite extension. | وفي هذه الحالة، فإن زامبيا ﻻ تؤيد تمديد المعاهدة تمديدا غير مشروط وغير محدود. |
Notification of such an extension may be addressed at any time to the Secretary General of the United Nations, and the extension will take effect days after notification has been received by the Secretary General of the United Nations. | 2 يجوز أن يكون هذا الانطباق، في أي وقت، موضوع إخطار يوج ه إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويبدأ نفاذه اعتبارا من بعد اليوم الذي يتلقى فيه الأمين العام للأمم المتحدة هذا الإخطار. |
The Uruguay Round should result in an overall reinforcement of GATT disciplines, as well as their extension to new areas, such as services and intellectual property. | وينبغي أن تسفر جولة أوروغواي عن تعزيز شامل لنظم مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة quot غات quot ( باﻹضافة الى توسيع نطاقها لتشمل مجاﻻت جديدة، مثل الخدمات والملكية الفكرية. |
Extension | الأحد |
Extension | الإمتداد |
Extension | الإمتداد |
Extension | امتداد |
extension | إمتداد |
Extension | الامتداد |
The Treaty spells out three, and only three, extension options indefinite extension, extension for a fixed period, or extension for fixed periods. | والمعاهدة تنص على ثﻻثة خيارات للتمديد ﻻغير وهي التمديد الﻻمحدود، أو التمديد لفترة محددة، أو التمديد لفترات محددة. |
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. | كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. |
The seminaries became little more than an extension of the political system. | وأصبحت المعاهد أكثر قليلا من مجرد امتداد للنظام السياسي. |
After 24 months of service, volunteers can request an extension of service. | بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم. |
Article 10 Extension in time of the breach of an international obligation | المادة 10 |
It's an extension of, like, him being kind of like a twerp. | إنه امتداد لكونه نوعا ما مثل .. توربي |
A country isn't a rock. It's not an extension of one's self. | فالبلد ليست كالحجر، وليست امتداد ا لذات المرء |
You've always loved me. Please, tell him to give me an extension. | لطالما أحببتني، أرجوك أن تسأليه_BAR_ |
Funding for 1994 is being provided by an extension of the 1993 project. | أما التمويل الخاص بعام ٤٩٩١ فيتم بواسطة تمديد لمشروع عام ٣٩٩١. |
Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body. | قام دماغ أورورا بتقب ل تلك الآلة الاصطناعي ة كأن ها امتداد من جسمها. |
But now what we're looking at is not an extension of the physical self, but an extension of the mental self, and because of that, we're able to travel faster, communicate differently. | ولكن اليوم .. اننا ننظر الى مفهوم جديد غير الامتداد الفيزيائي للنفس فقد غدا الامتداد فكري وبسبب هذا أصبح بإمكاننا ان نسافر اسرع ان نتواصل بصورة مختلفة |
But now what we're looking at is not an extension of the physical self, but an extension of the mental self, and because of that, we're able to travel faster, communicate differently. | ولكن اليوم .. اننا ننظر الى مفهوم جديد غير الامتداد الفيزيائي للنفس فقد غدا الامتداد فكري وبسبب هذا أصبح بإمكاننا ان نسافر اسرع |
Many States parties have therefore, like Australia, publicly committed themselves to seeking such an extension and have reflected this in their general debate statements to the plenary Assembly. | لذلك فإن العديد من الدول اﻷطراف، مثل استراليا، تعهدت علنا بالتماس هذا التمديد وعبرت عن هذا في بياناتها في المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية. |
Such an extension would put a permanent stop to the further spread of nuclear weapons, sending a clear warning to all those who might think of acquiring them. | وتؤيد رومانيا بحزم التمديد غير المحدود وغير المشروط لمعاهدة عدم اﻻنتشار، ﻷن ذلك التمديد سيوقف على نحو دائم زيادة انتشار اﻷسلحة النووية وسيرسل تحذيرا صريحا إلى كل من يفكر في حيازة هذه اﻷسلحة. |
By extension | حسب الامتداد |
File extension | ملف إعادة التسمية خيارات |
Related searches : An Extension - Such An - Dial An Extension - Granted An Extension - For An Extension - File An Extension - Have An Extension - With An Extension - Receive An Extension - Grant An Extension - As An Extension - Request An Extension - Build An Extension - In An Extension