Translation of "such a move" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Move - translation :

نقل

Such - translation :

هذه

Such a move - translation :

مثل هذه الخطوة ل

Keywords : تتحركي تتحرّك لنتحرك تحريك الإنتقال بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

There is precedent for such a bold move.	إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.
However, such a move has outraged many ordinary citizens.	على أية حال، فان هذا التحرك قد اغضب الكثير من المواطنين العاديين.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	لا شك أن مثل هذا التحرك من شأنه أن يعقد المفاوضات إلى حد كبير.
There is simply no public support for such a move.	ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.
And why do flames move in such a mesmerizing way?	ولماذا تتحرك ألهبة النيران بهذه الطريقة المتراقصة الفاتنة ربما تستطيع الكيمياء ان تخبرنا عن مكونات الاحتراق
But such a move would be almost suicidal for China s economy.	ولكن مثل هذا التصرف سوف يكون بمثابة الانتحار بالنسبة للاقتصاد الصيني.
And Tarek Shalaby has the solution ready for such a move	قال طارق شلبي أنه يحضر تدوينة فيها الحل لتخطي الحجب
The majority of the PDPA leadership voted against such a move.	وصوتت أغلبية قيادة حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني ضد هذه الخطوة.
Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution.	إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906.
Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable.	وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق.
Empirical evidence supports this transition, and international human rights obligations compel such a move.	والواقع أن الأدلة التجريبية تدعم هذا التحول، ومن المؤكد أن التزامات حقوق الإنسان الدولية تفرض علينا هذه الخطوة.
Male bees move from one such flower to another in search of a mate.	وتنتقل ذكور النحل بين هذه الأزهار بحثا عن أنثى للتزاوج.
Other delegations wished to see a clearer indication of the budget implications of such a move.	ورغبت وفود أخرى في إيراد بيان أوضح لﻵثار المترتبة على هذا اﻻقتراح بالنسبة للميزانية.
A dumb move, Herman. A dumb move.	تصرف أحمق هيرمـان
The result of such a move would be to create, in effect, semi permanent members.	ونحن نحث، في هذا الصدد، على اعطاء اﻻعتبار الرئيسي للدول التي دعمت بأسلوب متناسق جهود حفظ السلم.
Israel s reluctance to invade Gaza stems from a sober analysis of the meaning of such a move.	إن إحجام إسرائيل عن غزو قطاع غزة ينبع من التحليل الواعي للمغزى الحقيقي لمثل هذه الخطوة.
Here. Move! Get a move on!	ـ هيا ـ تحرك هيا تحرك
For the Council to take such a step would be to move away from collective action.	فإذا اتخذ المجلس هذه الخطوة فإنه سيبتعد عن العمل الجماعي.
UNDP has agreed to move towards such disclosure in 1994 1995.	وقد وافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على التحرك صوب تنفيذ هذا الكشف في ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Moreover, the French army supports such a move, while only a small segment of the Foreign Ministry is opposed.	فضلا عن ذلك فإن الجيش الفرنسي يؤيد هذا التحرك، بينما تعارضه شريحة ضئيلة داخل وزارة الخارجية الفرنسية.
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.	وسيكون هذا الدعم ضروريا لمساعدة السودانيين على إدارة اقتصادهم على أساس سليم.
Move! Move! Move!	!ابتعد! ابتعد! ابتعد
Move, move, move!	أسرع... أسرع...
Mr. Bravaco (United States of America) I would support such a move, at least as an interim step.	السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) إني أؤيد هذا التحرك، على الأقل كخطوة مؤقتة.
If only I could move... move a little bit.	لو استطيع فقط ان اتحرك اتحرك ولو قليلا
Move! Move! Please move!	!ابتعد! ابتعد! من فضلك ابتعد! ابتعد
Move a Circle	نقل a دائرة
Move a Conic	نقل a مخروطي
Move a Curve	نقل a منحنى
Move a Line	نقل a خط
Move a Segment	نقل a القطعة
Move a Locus	نقل a المكان
Move a Vector	نقل a الموجه
Move a Point	نقل a نقطة
Move a Polygon	نقل a مضل ع
Move a Triangle	نقل a مثلث
Move a Quadrilateral	نقل a الرباعي
Move a Label	نقل a تسمية
Move a layer	انقل الطبقة
A clever move.	حركة ذكية.
Move a woman!	!تحرك امرأة
Make a move?	يتخذ خطوة
Move a bit.	تحركي قليلا .
Move, move! Come on! Move!	جريمس! تعال!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية