Translation of "subtitled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Subtitled by Captions, Inc. | ترجمة fad(1000,1000) H I T H M تعديل التوقيت OzOz |
I don't like watching subtitled movies. | لا أحب مشاهدة الافلام المترجمة |
Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian. | وتطبع الترجمة باللغة الهنغارية على اﻷفﻻم الموجهة إلى اﻷقليات. |
video from http www.youtube.com copyright_school original subtitled in ca 40 languages | فيديو من http www.youtube.com copyright_school الأصلي بترجمة 40 لغة في كاليفورنيا |
The videos in this past series have been subtitled into many different languages already. | كانت حلقات المسلسل السابق مرفقة بترجمة للعديد من اللغات. |
It has just launched a new channel called MBC Persia, on which films are subtitled in Farsi. | افتتحت الشركة قناة MBC Persia، والتي تعرض الأفلام بترجمة فارسية. |
This next subtitled documentary uploaded by tetsuo1337 shows their experience climbing up to the summit in 2010. | الفيلم الوثائقي التالي والمصاحب بترجمة للإنجليزية قام برفعه tetsuo1337 ي ظهر تجربتهم أثناء التسلق للقمة عام 2010. |
Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! | ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد فقد اقترح دبلجة أو ترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجات المحلية! |
In the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is. | في الفيديو المصاحب بترجمة للإنجليزية، يقرأ بصوت عالي أكثر من 20 رجل وامرأة قصيدة عن نظام التعليم وكيف يختلف عن التعليم الذي يؤمنون به. |
In the movie, subtitled in English, the Achuar show the richness of their daily life and also the steps they are taking to protect their ancestral lands from Oil Companies. | في الفيلم، المترجم للإنجليزية، ي ظهر شعب اشوار ثراء حياتهم اليومية وكذلك الخطوات التي يتبعونها لحماية أرض أسلافهم من شركات النفط. |
The video below posted by group SyrianZero on YouTube, subtitled in English and translated to Arabic, reportedly captures the moment when an Assad helicopter drops a barrel bomb on Darayya in January 2014. | ويظهر الفيديو أدناه الذي نشرته مجموعة SyrianZero على يوتيوب لحظة إلقاء طائرة عامودية تابعة لنظام الأسد لبرميل متفجرة على داريا في كانون الثاني 2014. |
References External links Hungarian anthem (video subtitled in 33 languages) Hungary Himnusz Audio of the national anthem of Hungary, with information and lyrics National and historical symbols of Hungary has a page about the anthem, featuring a vocal sound file. | (فيديو مترجمة في 33 لغات) Hungary Himnusz Audio of the national anthem of Hungary, with information and lyrics National and historical symbols of Hungary has a page about the anthem, featuring a vocal sound file. |
By now, these thoughtful, opinionated, curious young people thought nothing of tackling films of all forms black and white, subtitled, documentary, non narrative, fantasy and thought nothing of writing detailed reviews that competed to favor one film over another in passionate and increasingly sophisticated prose. | والآن ، هؤلاء الشباب المفكرون و أصحاب وجهات النظر و الفضوليون لا يترددون في عرض الأفلام بكافة أشكالها أبيض وأسود ، مترجم |